LaserLiner Revolution Manual de usuario

Revolution / Revolution Green

Laser

530-670 nm

IP 66

auto auto man x

man y

Hinweis:

Das Produkt ist ein Präzisionsinstrument, das mit Sorgfalt behandelt werden muss.

Vermeiden Sie Stöße und Erschütterungen. Lagerung und Transport im Koffer! Alle

Laser aus. Zur Reinigung benutzen Sie bitte ein weiches Tuch und Glasreiniger.

Garantieerklärung

Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Zeit sind alle Material-

oder Herstellungsfehler abgedeckt. Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden, die

auf unsachgemäßen Gebrauch (z.B. Betrieb mit falscher Stromart/ Spannung, Anschlüsse

an ungeeigneten Stromquellen, Sturz auf harten Untergrund etc.) oder falscher

Lagerung, zurückzuführen sind, normaler Verschleiß und Mängel, die den Wert oder

die Gebrauchstauglichkeit nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen nicht von uns

autorisierter Stellen erlischt die Garantie. Im Garantiefall geben Sie bitte das vollständige

Gerät mit allen Informationen, sowie Rechnung einem unserer Händler oder senden Sie

es an Umarex-Laserliner.

Robuster vollautomatischer Rotationslaser der neuesten

Generation

Automatische Ausrichtung durch elektronische Libellen und Servomotoren mit tempe-

raturstabiler Sensorik, 4° Selbstnivellierbereich, Genauigkeit 0,75 mm / 10 m. Höchste

Sicherheit wird durch das Anti-Drift-System (ADS) garantiert: Die Elektronik überwacht

permanent die Messung und schaltet den Laser bei Fremdeinwirkung ab. Schnelles

Einrichten wird durch die AntiShake-Funktion ermöglicht, z.B. um den Laser mit einem

Kurbelstativ auf eine gewünschte Höhe einzustellen. Desweiteren kann mit dieser

Funktion der Rotationslaser auf vibrierenden Untergründen und bei Wind eingesetzt

werden. Die SingleSlope-Funktion gestattet das manuelle Neigen einer Achse im

Automatik-Betrieb. Mit dem Referenzstrahl können Trennwände ausgerichtet und ein Lot

gefällt werden. Staub- und spritzwassergeschützt nach IP 66.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Achtung: Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Lasers die Sicherheitshinweise für

Laserklasse 3R gründlich durch. Warnschilder am Laser-Messgerät nicht entfernen!

Nicht direkt in den Strahl sehen! Der Laser darf

nicht in die Hände von Kindern gelangen! Gerät

nicht unnötig auf Personen richten. Das Gerät ist

ein Qualitäts-Laser-Messgerät und wird 100%ig

in der angegebenen Toleranz im Werk eingestellt.

Aus Gründen der Produkthaftung möchten wir Sie auf folgendes hinweisen: Überprüfen

Sie regelmäßig die Kalibrierung vor dem Gebrauch, nach Transporten und langer

Lagerung. Außerdem weisen wir darauf hin, dass eine absolute Kalibrierung nur in einer

Fachwerkstatt möglich ist. Eine Kalibrierung Ihrerseits ist nur eine Annäherung und die

Genauigkeit der Kalibrierung hängt von der Sorgfalt ab.

Laserstrahlung! Direkte

Bestrahlung der Augen

vermeiden. Laserklasse 3R

< 5 mW Ū530 - 670 nm

EN60825-1:2007-10

Revolution / Revolution Green

Kurzanleitung

Erstes

Einschalten

Das Gerät mit der AN/AUS-Taste anschalten. Jetzt nivel-

liert die Sensor-Automatik das Gerät horizontal bzw. ver-

tikal. Während der Einrichtphase bleibt der Laser stehen

und blinkt. Sobald der Nivelliervorgang abgeschlossen

ist, dreht der Laser mit 750 U/min.

Handempfänger

-Modus

Arbeiten mit dem optionalem Laserempfänger

Rotations-

Modus

Mit der Rotations-Taste werden die Drehzahlen einge-

stellt: 750, 350, 0 U/min

Punkt-

Modus

Um in den Punkt-Modus zu gelangen, die Rotations-

Taste so oft drücken, bis der Laser nicht mehr rotiert.

Der Laser kann mit den Richtungs-Tasten zur Messebene

genau positioniert werden.

Scan-Modus Mit der Scan-Taste kann ein lichtintensives Segment

in 4 unterschiedlichen Breiten aktiviert und eingestellt

werden. Das Segment mit den Richtungs-Tasten posi-

tionieren.

ADS-Tilt-

Funktion

Diese Funktion schützt den Rotationslaser vor Lage-

veränderungen durch Fremdeinwirkung und verhindert

so Fehlmessungen. Die Tilt-Taste drücken, sobald der

Rotationslaser ausgerichtet ist und die Sensor-Automatik

arbeitet. Nach ca. 30 sek. ist Tilt aktiv und die Tilt-LED

blinkt im Sekundentakt. Wird das Gerät dann bewegt

schaltet das Gerät ab. Laser und Tilt-LED blinken schnell.

AntiShake-

Funktion

Die Funktion ermöglicht schnelles Einrichten, z.B. um

das Gerät auf eine gewünschte Höhe einzustellen.

Zusätzlich ist der Einsatz auf vibrierenden Untergründen

und bei Wind möglich, auch in Verbindung mit der

SingleSlope-Funktion. Jetzt rotiert der Laser auch dann,

wenn die Sensor-Automatik das Gerät einrichtet.

WICHTIG: Die Genauigkeit verringert sich während der

Einrichtphase.

Revolution / Revolution Green

SingleSlope-

Funktion

Commander 50

Diese Funktion ermöglicht das manuelle Neigen einer

Achse im Automatik-Betrieb, auch bei eingeschaltetem

ADS-Tilt. Jetzt kann die eine Achse verstellt werden,

während die andere horizontal bzw. vertikal ausgerich-

tet wird. Mit der slope/man-Taste wird die Funktion

aktiviert und die X- bzw. Y-Achse ausgewählt. Es leuch-

tet die slope-LED und die LED der X- bzw. der Y-Achse.

Mit den Plus/Minus-Tasten wird die Neigung verstellt.

ACHTUNG: Bei dieser Funktion wird horizontal nicht

vollständig nivelliert, sondern immer nur eine Achse.

Manuelle

Neigungs-

Funktion

Commander 50

Mit dieser Funktion wird die Sensor-Automatic aus-

geschaltet. Jetzt können zwei Achsen gleichzeitig

verstellt und große Neigungen angelegt werden. Dazu

die slope/man-Taste so oft drücken bis die man-LED

leuchtet. Mit der tilt-Taste wird die X- und Y-Achse

umgeschaltet. Die Plus/Minus-Tasten ermöglichen die

motorische Verstellung der Neigung. Im Vertikalbetrieb

die slope/man-Taste 3x drücken, um die manuelle

Neigungsfunktion der Z-Achse zu aktivieren. WICHTIG:

Da die Sensor-Automatic nicht aktiv ist, kann nicht hori-

zontal bzw. vertikal nivelliert werden.

Justier-Modus

Commander 50

Durch diesen Modus kann das Gerät neu justiert wer-

den. Im ausgeschaltetem Zustand die slope/man Taste

drücken und gedrückt halten. Zusätzlich die

AN/AUS-Taste kurz drücken und die slope/man Taste

so lange gedrückt halten bis die LED's der X-, Y- und

Z-Achse gleichzeitig aufleuchten. Die Abdeckung beim

Commander 50 öffnen und mit der X/Y-Taste die Achse

anwählen. Mit den Plus/Minus-Tasten des Justierfaches

lässt sich nun die angewählte Achse einstellen, siehe

hierzu Abschnitt über Justier-Modus. Im Vertikalbetrieb

schaltet das Gerät automatisch die Z-Achse ein. Die

neue Einstellung mit der Enter-Taste sichern.

Power

management

Das Gerät kann mit dem Hochleistungs-Akku und nor-

malen Alkalibatterien betrieben werden.

Sensor Automatic

Der Rotationslaser richtet sich selbständig aus. Er wird in die benötigte Grundstellung

aufgestellt – innerhalb des Arbeitswinkeln von ± 4°. Die Feineinstellung übernimmt

sofort die Automatik: Drei elektronische Messsensoren erfassen dabei die X-, Y- und

Z-Achse.

Anti-Drift-System (ADS)

Das Anti-Drift-System (ADS) verhindert Fehlmessungen. Das Funktionsprinzip: Der

Laser wird 30 Sekunden nach dem Aktivieren des ADS permanent auf eine korrekte

Ausrichtung überprüft. Wird das Gerät durch äußere Einwirkungen bewegt oder verliert

der Laser seine Höhenreferenz, bleibt der Laser stehen. Zusätzlich blinken der Laser und

die Tilt-LED schnell. Das Gerät muss erneut aus- und eingeschaltet werden, um weiterar-

beiten zu können. Fehlmessungen werden so einfach und sicher verhindert.

WICHTIG: Das ADS ist nach dem Einschalten nicht aktiv. Um das eingerichtete Gerät vor

Lageveränderungen durch Fremdeinwirkung zu schützen, muss das ADS durch Drücken

der Tilt-Taste aktiviert werden. Die ADS-Funktion wird durch Blinken der Tilt-LED ange-

zeigt, siehe Schaubild unten.

Ein Fremd-

einwirkung

Einrichtphase

Sensor Automatic

Aktivieren des

ADS: Tilt-Taste

drücken, blinken

der Tilt-LED im

Sekundentakt.

Der

Laser

bleibt sicherheits-

halber stehen, Laser

und Tilt-LED blinken

schnell.

ADS scharf nach

30 Sek., langsa-

mes Blinken der

Tilt-LED.

Beginn

Rotation

Funktionsweise ADS

Achtung:

Das ADS schaltet erst 30 Sek. nach vollständiger Nivellierung des Lasers die Über-

wachung scharf (Einrichtphase). Blinken der Tilt-LED im Sekundentakt während der

Einrichtungsphase, langsames Blinken, wenn ADS aktiv ist.

Austritt Referenz- / Lotlaser

Prismenkopf / Austritt Laserstrahl

Empfangsdioden für Fernbedienung

(4 x)

Bedienfeld

5/8" Gewinde für Horizontalbetrieb

Befestigungsschraube Batteriefach /

Hochleisungsakku

Ladebuchse (DC 6V)

Hochleistungsakku

Batteriefach

Zentrierspitze (einklappbar)

5/8" Gewinde für Vertikalbetrieb

Einschubfach für Hochleistungsakku

bzw. Batteriefach

Verstellbare Füße zur Vorjustierung

Einstellrad zur Vorjustierung

Vertikallibelle zur Vorjustierung

Revolution / Revolution Green

DJKLM

AN-/AUS-Taste

Betriebs- / Batterieanzeige

Scan-Modus

Rotationsgeschwindigkeit wählen

750 / 350 / 0 U/min

Positionierungs-Taste (rechts drehen)

AntiShake-Funktion

LED AntiShake-Funktion

LED SingleSlope-Funktion

LED X-Achse

LED Y-Achse

LED Z-Achse

LED manuelle Neigungsfunktion

SingleSlope-Funktion /

manuelle Neigungsfunktion

Tilt-Funktion

LED Tilt-Funktion

Positionierungs-Taste (links drehen)

Handempfänger-Modus

Justier-Modus:

X-, Y-Achse umschalten

Abdeckung Tasten Justier-Modus /

Batteriefach

Justier-Modus: Achseinstellung

Enter-Taste Justier-Modus:

Neue Einstellung speichern

Plus/Minus-Tasten zur

Neigungseinstellung bei der

SingleSlope-Funktion und der

manuellen Neigungsfunktion

Positionierungs-Taste (rechts drehen) /

Kalibrier-Modus: Achsumstellung

Positionierungs-Taste (links drehen) /

Kalibrier-Modus: Speichern

Ausgang Infrarot-Signal

Bedienfeld Revolution Optionales Zubehör:

Commander 50

10 11 12

Optionales Zubehör:

SensoLite 310

Schutzklasse IP 66

Umlaufende Markierungsnut

Empfangsfeld Laserstrahl

SpotLite Marking LED

Libelle

Befestigungsschraube für Messlatten

Universalhalterung

Verbindungsschraube / Lautsprecher

(Rückseite)

Batteriefach (Rückseite)

Bedienfeld

LCD-Anzeige (Vorder- und Rückseite)

Anzeige Feinbereich /

Freihandbereich

Handempfänger über Laserniveau

Exakt im Laserniveau

Handempfänger unter Laserniveau

Anzeige Lautstärke

Anzeige Batterieladezustand

Gerät einschalten /

Handempfänger-Modus /

Umschaltung: Feinbereich,

Freihandbereich /

Gerät ausschalten:

Taste 3 Sek. lang drücken

Lautstärke einstellen

Hinweis: Die Laser-Empfänger verfügen über 2 Toleranzbereiche: Fein- und Freihand-

bereich.

Revolution / Revolution Green

Hinweis:

Batterien dürfen nicht übermäßiger Wärme ausgesetzt werden, wie Sonnenschein,

Feuer oder dergleichen. Nur wiederaufladbare Batterien dürfen geladen werden.

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie können sie bei einer

Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgeben. Informieren Sie sich bitte bei

Ihrer Gemeinde. Batterien mit dem Recycling-Symbol können Sie auch in den Verkaufs-

stellen und beim technischen Kundendienst abgeben.

Akkus laden

• Vor Einsatz des Gerätes Akkus vollständig aufladen.

• Ladegerät mit dem Stromnetz und der Ladebuchse

(G) des Hochleistungsakkus (H) verbinden. Bitte nur

das beiliegende Ladegerät benutzen. Wenn ein fal-

sches verwendet wird, erlischt die Garantie. Der Akku

kann auch außerhalb des Gerätes geladen werden.

• Während der Akku geladen wird, leuchtet die LED

des Ladegerätes rot. Der Ladevorgang ist abgeschlos-

sen wenn die LED grün leuchtet.

• Alternativ können auch Alkali-Batterien (4 x Typ C) verwendet werden. Diese in das

Batteriefach (I) einlegen. Dabei auf die Installationssymbole achten.

• Den Hochleistungsakku (H) oder das Batteriefach (I) in das Einschubfach (L) einschie-

ben und mit der Befestigungsschraube (F) festschrauben.

• Bei eingeschobenem Akku ist das Gerät während des Ladevorganges einsatzbereit.

• Wenn die Betriebs-/ Batterieanzeige ständig blinkt, müssen die Batterien gewechselt

bzw. der Akku neu geladen werden.

Einlegen der Batterien beim Laserempfänger SensoLite

• Batteriefach (33) öffnen und die Batterie gemäß dem Installationssymbol einlegen,

dabei auf korrekte Polarität achten. Deckel wieder schließen.

• Um die Batterielebensdauer zu verlängern, schaltet sich der Empfänger nach ca. 5

Minuten ohne Anwendung automatisch aus.

Einlegen der Batterien beim Commander 50

• Zum Einlegen der Batterie die Abdeckung komplett

öffnen (siehe Abbildung). Auf korrekte Polarität ach-

ten. Die Abdeckung wieder komplett schließen.

Otros manuales para Revolution

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Instrumento de medición de LaserLiner

LaserLiner

LaserLiner CompactPlane-Laser 3D Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner DampFinder Plus Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner ACL 4C Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner ClimaHome-Check Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner CondenseSpot Pro Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner G40 Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner DampFinder Compact Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner CompactPlane-Laser 3G Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner MultiMeter-Compact Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner EvolutionCross-Laser 8P PowerBright Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner X1-Laser Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner AutoControl-Master ACM Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner LaserRange-Master T2 Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner SensoLite 120 Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner RollPilot D12 Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner DistanceMaster Home Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner EasyCross-Laser Green Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner CompactLine-Laser G360 Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner ThermoInspector Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner SmartLine-Laser 360 Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner SensoPilot Pro Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner ThermoMaster Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner CompactPalm-Laser PowerBright Plus Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner LaserRange-Master i3 Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario