LaserLiner ClimaHome-Check Manual de usuario

ClimaHome-Check

-9,9°C...

60°C

20%...

95% rH

magnetic

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft

„Garantie- und Zusatzhinweise“ sowie die aktuellen Informationen

und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig

durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese

Unterlage ist aufzubewahren und bei Weitergabe des Gerätes

mitzugeben.

Sicherheitshinweise

Umgang mit elektromagnetischer Strahlung

– Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektro-

magnetische Verträglichkeit gemäß EMV-Richtlinie 2014/30/EU ein.

–

Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen,

an Tankstellen, oder in der Nähe von Personen mit Herzschrittmachern,

sind zu beachten. Die Möglichkeit einer gefährlichen Beeinussung

oder Störung von und durch elektronische Geräte ist gegeben.

Gefährdung durch starke Magnetfelder

– Starke Magnetfelder können schädliche Einwirkungen auf Personen

mit aktiven Körperhilfsmitteln (z.B. Herzschrittmacher) und an

elektromechanischen Geräten (z.B. Magnetkarten, mechanischen

Uhren, Feinmechanik, Festplatten) verursachen.

– Hinsichtlich der Einwirkung starker Magnetfelder auf Personen sind

die jeweiligen nationalen Bestimmungen und Vorschriften zu

berücksichtigen, wie beispielsweise in der Bundesrepublik

Deutschland die berufsgenossenschaftliche Vorschrift BGV B11 §14

„Elektromagnetische Felder“.

– Um eine störende Beeinussung zu vermeiden, halten Sie die

Magnete stets in einem Abstand von mindestens 30 cm von den

jeweils gefährdeten Implantaten und Geräten entfernt.

Batterie einlegen

Allgemeine Sicherheitshinweise

– Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem

Verwendungszweck innerhalb der Spezikationen ein.

– Baulich darf das Gerät nicht verändert werden.

– Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung,

enormen Temperaturen oder starken Vibrationen aus.

Das Batteriefach öffnen und Batterie gemäß

den Installationssymbolen einlegen.

Dabei auf korrekte Polarität achten.

Funktion / Verwendung

Dieses digitale Hygrometer ermittelt die Umgebungstemperatur

und relative Luftfeuchte. Das Gerät speichert die minimalen und

maximalen Klimawerte. Ein ausklappbarer Ständer mit integrierten

Haftmagneten ermöglicht das Aufstellen als Tischgerät, Anheften

an Gegenständen und Fixieren an metallischen Oberächen.

ClimaHome-Check

Das Gerät ist für den Einsatz an festen Messorten optimiert.

Bitte warten Sie 10 Minuten nach einem Wechsel des

Messortes mit stark unterschiedlichem Klima.

MAX/MIN

CLEAR

Raumtemperatur in °C

Anzeige MAX-/MIN-Werte

Relative Luftfeuchte in %rH

LC-Display

MAX-/MIN-Werte

einschalten

CLEAR, MAX-/MIN-Werte

zurücksetzen

Batteriefach

ausklappbarer Ständer / Clip

integrierter Magnethalter

1Anzeige

MAX-/MIN-Werte

2CLEAR, MAX-/MIN-

Werte zurücksetzen

MAX/MIN

CLEAR

5 sec

Hinweise zur Wartung und Pege

Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht angefeuchteten Tuch

und vermeiden Sie den Einsatz von Putz-, Scheuer- und Lösungsmitteln.

Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort.

EU-Bestimmungen und Entsorgung

Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen

für den freien Warenverkehr innerhalb der EU.

Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach

der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-

Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden.

Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:

http://laserliner.com/info?an=AKH

Technische Daten (Technische Änderungen vorbehalten. 21W12)

Luftfeuchte

Messbereich (relativ)

Genauigkeit (absolut)

Luftfeuchte (relativ)

20% ... 95%

± 3% (30% ... 70%)

± 5% (20% ... 30%, 70% ... 95%)

Umgebungstemperatur

Messbereich

Genauigkeit -9,9°C ... 60°C

± 1°C (0°C … 50°C)

± 2°C (< 0°C und > 50°C)

Stromversorgung 1 x 1,5V LR03 (AAA)

Arbeitsbedingungen 0°C … 50°C, Luftfeuchtigkeit max.

95% rH, nicht kondensierend, Arbeitshöhe

max. 2000 m über NN (Normalnull)

Lagerbedingungen -10°C … 60°C, Luftfeuchtigkeit max.

80% rH

Abmessungen (B x H x T) 66 x 57 x 17 mm

Gewicht 47 g (inkl. Batterie)

ClimaHome-Check

The device has been optimised for use in fixed measuring

locations. Please wait 10 minutes after changing to a measuring

location with a significantly different climate.

Danger - powerful magnetic elds

– Powerful magnetic elds can adversely affect persons with active

medical implants (e.g. pacemaker) as well as electromechanical

devices (e.g. magnetic cards, mechanical clocks, precision mechanics,

hard disks).

– With regard to the effect of powerful magnetic elds on persons,

the applicable national stipulations and regulations must be

complied with such as BGV B11 §14 „electromagnetic elds“

(occupational health and safety - electromagnetic elds) in the

Federal Republic of Germany.

– To avoid interference/disruption, always keep the implant or device

a safe distance of at least 30cm away from the magnet.

Inserting battery

Open the battery compartment and

insert battery according to the symbols.

Be sure to pay attention to polarity.

Safety instructions

Dealing with electromagnetic radiation

– The measuring device complies with electromagnetic compatibility

regulations and limit values in accordance with EMC-Directive

2014/30/EU.

– Local operating restrictions – for example, in hospitals, aircraft,

petrol stations or in the vicinity of people with pacemakers –

may apply. Electronic devices can potentially cause hazards or

interference or be subject to hazards or interference.

General safety instructions

– The device must only be used in accordance with its intended

purpose and within the scope of the specications.

– The structure of the device must not be modied in any way.

– Do not expose the device to mechanical stress, extreme

temperatures or signicant vibration

Completely read through the operating instructions, the

„Warranty and Additional Information“ booklet as well as

the latest information under the internet link at the end

of these instructions. Follow the instructions they contain.

This document must be kept in a safe place and passed on

together with the device.

Function / Application

This digital hygrometer provides information on the ambient

temperature and relative humidity. The device saves the minimum

and maximum climate values. The fold-out stand/clip with integral

magnets allows the device to be placed on tables, attached to

objects, or xed to metal surfaces.

MAX/MIN

CLEAR

MAX/MIN

CLEAR

5 sec

1MAX/MIN values

display

2CLEAR, reset MAX/

MIN values

Room temperature in °C

MAX/MIN values display

Relative humidity in %rH

LC display

Switch on MAX/MIN values

CLEAR, reset MAX/MIN values

Battery compartment

Fold-out stand / clip

Integrated magnetic holder

ClimaHome-Check

EU directives and disposal

This device complies with all necessary standards for the

free movement of goods within the EU.

This product is an electric device and must be collected

separately for disposal according to the European Directive

on waste electrical and electronic equipment.

Further safety and supplementary notices at:

http://laserliner.com/info?an=AKH

Technical data (Subject to technical changes without notice. 21W12)

Humidity

Measuring range (relative)

Accuracy (absolute)

Humidity (relative)

20% ... 95%

± 3% (30% ... 70%)

± 5% (20% ... 30%, 70% ... 95%)

Ambient temperature

Measuring range

Accuracy -9.9°C ... 60°C

± 1°C (0°C … 50°C)

± 2°C (< 0°C und > 50°C)

Power supply 1 x 1.5V LR03 (AAA)

Operating conditions 0°C … 50°C, max. humidity,

95% rH,

no condensation, max. working altitude

2000 m above sea level

Storage conditions

-10°C … 60°C, max. humidity, 80% rH

Dimensions (W x H x D) 66 x 57 x 17 mm

Weight 47 g (incl. battery)

Information on maintenance and care

Clean all components with a damp cloth and do not use cleaning

agents, scouring agents and solvents. Store the device in a clean

and dry place.

Gevaar door krachtige magnetische velden

– Krachtige magnetische velden kunnen schadelijke invloeden

hebben op personen met actieve implantaten (bijv. pacemakers)

alsmede op elektromechanische apparaten (bijv magneetkaarten,

mechanischen horloges, jne mechanische apparatuur, harde schijven).

–

Met het oog op het effect van krachtige magnetische velden op personen

dienen de desbetreffende nationale bepalingen en voorschriften te

worden nageleefd, in de Bondsrepubliek Duitsland bijvoorbeeld

het

voorschrift van de wettelijke ongevallenverzekering BGV B11 §14

‚Elektromagnetische Felder‘ (elektromagnetische velden).

– Om storende effecten te voorkomen, dient u de magneten altijd op

een afstand van ten minste 30 cm van de bedreigde implantaten en

apparaten te houden.

Batterij plaatsen

Open het batterijvakje en plaats de batterij

overeenkomstig de installatiesymbolen.

Let daarbij op de juiste polariteit.

Veiligheidsinstructies

Omgang met elektromagnetische straling

– Het meettoestel voldoet aan de voorschriften en grenswaarden

voor de elektromagnetische compatibiliteit volgens de EMC-richtln

2014/30/EU.

– Plaatselke gebruiksbeperkingen, bv. in ziekenhuizen, in vliegtuigen,

op pompstations of in de buurt van personen met een pacemaker,

moeten in acht worden genomen. Een gevaarlk effect op of storing

van en door elektronische apparaten is mogelk.

Algemene veiligheidsaanwzingen

– Gebruik het apparaat uitsluitend doelmatig binnen de aangegeven

specicaties.

– De bouwwijze van het apparaat mag niet worden veranderd!

– Stel het apparaat niet bloot aan mechanische belasting, extreme

temperaturen of sterke trillingen.

Lees de handleiding, de bijgevoegde brochure 'Garantie-

en aanvullende aanwijzingen'evenals de actuele informatie

en aanwijzingen in de internet-link aan het einde van deze

handleiding volledig door. Volg de daarin beschreven

aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie en geef ze

door als u het apparaat doorgeeft.

Functie / Toepassing

De digitale hygrometer bepaalt de omgevingstemperatuur en de

relatieve luchtvochtigheid. Het toestel slaat de minimale en maximale

klimaatwaarden op. Met de uitklapbare standaard met geïntegreerde

hechtmagneten kan het toestel als tafelmodel gebruikt, op voorwerpen

geplaatst en op metalen oppervlakken gexeerd worden.

ClimaHome-Check

MAX/MIN

CLEAR

Het apparaat is geoptimaliseerd voor de toepassing op vaste

meetplaatsen. Wacht 10 minuten voordat u het apparaat verder

gebruikt als u naar een meetplaats wisselt met een sterk

afwijkend klimaat.

1Weergave

MAX-/MIN-waarden

2CLEAR, MAX-/MIN-

waarden terugzetten

MAX/MIN

CLEAR

5 sec

Ruimtetemperatuur in °C

Weergave MAX-/MIN-waarden

Relatieve luchtvochtigheid

in %rH

LC-display

MAX-/MIN-waarden

inschakelen

CLEAR, MAX-/MIN-waarden

terugzetten

Batterijvak

Uitklapbare standaard / clip

Geïntegreerde

magneethouder

EU-bepalingen en afvoer

Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde

normen voor het vrije goederenverkeer binnen de EU.

Dit product is een elektrisch apparaat en moet volgens de

Europese richtlijn voor oude elektrische en elektronische

apparatuur gescheiden verzameld en afgevoerd worden.

Verdere veiligheids- en aanvullende instructies onder:

http://laserliner.com/info?an=AKH

Technische gegevens (Technische veranderingen voorbehouden. 21W12)

Luchtvochtigheid

Meetbereik (relatief)

Nauwkeurigheid (absoluut)

Luchtvochtigheid (relatief)

20% ... 95%

± 3% (30% ... 70%)

± 5% (20% ... 30%, 70% ... 95%)

Omgevingstemperatuur

Meetbereik

Nauwkeurigheid -9,9°C ... 60°C

± 1°C (0°C … 50°C)

± 2°C (< 0°C und > 50°C)

Stroomverzorging 1 x 1,5V LR03 (AAA)

Werkomstandigheden 0°C … 50°C, luchtvochtigheid

max. 95% rH, niet-condenserend,

werkhoogte max. 2000 m boven

NAP (Nieuw Amsterdams Peil)

Opslagvoorwaarden -10°C … 60°C,

luchtvochtigheid max. 80% rH

Afmetingen (B x H x D) 66 x 57 x 17 mm

Gewicht 47 g (incl. batterij)

Opmerkingen inzake onderhoud en reiniging

Reinig alle componenten met een iets vochtige doek en vermijd

het gebruik van reinigings-, schuur- en oplosmiddelen. Bewaar het

apparaat op een schone, droge plaats.

Otros manuales para ClimaHome-Check

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Instrumento de medición de LaserLiner

LaserLiner

LaserLiner MeterMaster Plus Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner LaserRangeMaster Pocket Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner AirMonitor FRESH Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner MultiTest-Master Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner MultiScanner Plus Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner WoodTester Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner LaserMeter X20 Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner MoistureMaster Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner EasyCross-Laser Green Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner GasCheck Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner ThermoVisualizer Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner LaserRangeMaster Pocket Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner ThermoInspector Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner Quadrum OneTouch Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner DistanceMaster Compact Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner CompactPlane-Laser 3G Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner CenterScanner Plus TX Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner AirMonitor PURE Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner DampMaster Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner VideoScope XL Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner WoodTester Compact Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner SensoLite 100 Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner AutoCross-Laser 360 PowerBright Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner PocketCross-Laser 2G Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario