LaserLiner RollPilot D12 Manual de usuario
RollPilot D12
50
EE
53
LV
56
LT
59
RO
62
BG
65
GR
02
DE
05
GB
08
NL
11
DK
14
FR
17
ES
20
IT
23
PL
26
FI
29
PT
32
SE
35
NO
38
TR
41
RU
44
UA
47
CZ
Manual_RollPilot_D12_Rev.0312.indd 1 16.04.12 14:19
1
jihk
lg
e
f
m
a
b d
c
12 3
6
5
7
8
4
9
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“
vollständig. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlagen gut aufbewahren.
!
Funktion / Verwendung
Der elektronische Roll-Entfernungsmesser ist für den Einsatz auf Gerade und in Kurven bestimmt. Das
elektronisches Messrad liefert zentimetergenaue Messwerte bei Entfernungsmessungen bis 9.999,99 m.
Der bewegliche Zeiger gibt dabei die genaue Start- und Endposition an. Durch die einklappbare Aus-
führung und Transporttasche ist der Entfernungsmesser einfach transportieren.
Öffnen Sie das Batteriefach
(6) und setzen Sie eine 9V
Batterie ein. Dabei auf
korrekte Polarität achten.
Einsetzen der Batterien
LC-Display
Bedientasten
rutschfester Griff
Arretierhebel
Tragegriff
Batteriefach
Messrad mit 1m Umfang
Ständer (ausklappbar)
beweglicher Zeiger zur
Angabe der Start- und
Endposition
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Displaybeleuchtung ein/aus /
Speicherplatz anwählen
Speicherfunktion
Hold-Funktion ein/aus
EIN/AUS-Taste
Messeinheit umschalten: m / ft
Messwert löschen /
Speicherplatz anwählen
Messwertspeicher M1-M5
Messeinheit cm / inch
Messwert cm / inch
Messeinheit m / feet
Messwert m / feet
Batterieladung gering
Symbol Hold-Funktion
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
02
DE
Manual_RollPilot_D12_Rev.0312.indd 02 16.04.12 14:19
RollPilot D12
2 3
2 sec
4
2 sec
5
7
6
2 sec
1x 1x 1x 1x
ON/OFF Hold-Funktion
Displaybeleuchtung
Schalten Sie bei schlechten Sichtverhältnissen die
Displaybeleuchtung ein. Um die Batterien zu schonen,
schaltet sich die Beleuchtung nach 15 Sekunden auto-
matisch ab. Durch erneuten Tastendruck kann sie
wieder eingeschaltet werden.
Messeinheit umschalten
Messwerte speichern
m (cm) / ft (in) Der aktuelle Messwert wird gelöscht.
Das Gerät verfügt über einen internen Messwertspeicher
für 5 Einträge. Der ausgewählte Speicherplatz wird durch
Blinken von M1 … M5 angezeigt.
Messwert löschen
Um mit der Messung beginnen zu können, muss die Hold-Funktion dekativiert werden.
!
Die Hold-Funktion ist aktiviert, wenn das Hold-
Symbol im Display erscheint und der Messwert
blinkt. Der aktuelle Messwert wird gehalten.
Gerät ein Speicherplatz wählen speichern Menü verlassen
Messung
Vorhandene Messwerte werden überschrieben.
!
Beim Aktivieren der Speicherfunktion wird immer der Wert M1 angezeigt. Der aktuelle Messwert
erscheint wieder, sobald dieser auf dem gewünschten Platz (M1 - M5) gespeichert wird.
!
03
DE
Manual_RollPilot_D12_Rev.0312.indd 03 16.04.12 14:19
10
Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten.
Genauigkeit ± 10 cm / 100 m
Reichweite 0 – 9.999,99 m
Umfang Messrad 1 m
Messwertspeicher 5 Einträge M1 … M5
Stromversorgung 1 x 6F22 / 9V
Arbeitstemperatur 0…40 °C
Lagertemperatur -20 °C…70 °C
Abmessungen (B x H x T) 318 x 1000 x 140 mm / 318 x 540 x 210 mm (eingeklappt)
Gewicht (inkl. Batterien) 2,1 kg
EU-Bestimmungen und Entsorgung
Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU.
Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der europäischen Richtlinie für Elektro-
und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden.
Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter: www.laserliner.com/info
Einklappen für Transport
9Messwertspeicher löschen
Gerät ein Speicherplatz wählen löschen Menü verlassen
1x 1x 1x 1x
2 sec
8Messwerte anzeigen
Gerät ein Speicherplatz wählen Menü verlassen
1x 1x 1x
04
DE
Manual_RollPilot_D12_Rev.0312.indd 04 16.04.12 14:19
RollPilot D12
1
jihk
lg
e
f
m
a
b d
c
12 3
6
5
7
8
4
9
Read the operating instructions and the enclosed brochure „Guarantee and additional notices“
completely. Follow the instructions they contain. Safely keep these documents for future reference.
!
Function / application
The electronic distance measuring wheel is designed for use on straight lines and curves. The electronic
measuring wheel provides measured distance values exact to the centimetre over distances of up to
9,999.99 m. The moving pointer shows the exact start and end positions. The folding design and
transport case make the measuring wheel easy to carry.
Open the battery compart-
ment (6) and insert a 9 V
battery. Correct polarity
must be observed.
Insert battery
LC display
Operating buttons
Non-slip handle
Locking lever
Carrier handle
Battery compartment
Measuring wheel with
1 m circumference
Stand (fold-out)
Moving pointer for start
and end position
1
2
3
4
5
6
7
8
9Display lighting ON/OFF /
Select memory location
Memory function
Hold function ON/OFF
ON/OFF button
Unit of measure selection: m/ft
Delete measured value /
Select memory location
Measured value memory M1-M5
Unit of measure cm/inch
Measured value cm/inch
Unit of measure m/feet
Measured value m/feet
Low battery charge
Hold function symbol
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
05
GB
Manual_RollPilot_D12_Rev.0312.indd 05 16.04.12 14:19
2 3
2 sec
4
2 sec
5
7
6
2 sec
1x 1x 1x 1x
ON/OFF Hold function
Display lighting
If visibility is poor, switch on the display lighting. In
order to preserve the batteries, the lighting switches
off automatically after 15 seconds. Simply press the
button again to switch the lighting back on.
Select unit of measure
Save measured value
m (cm) / ft (in) The current measured value is deleted.
The device has an internal measured value memory
for storing 5 entries. The selected memory location
is indicated by M1...M5 ×ashing.
Delete measured value
The Hold function must be deactivated in order to start the measurement.
!
The Hold function is active when the Hold symbol
appears on the display and the measured value
×ashes. The current measured value is held.
Device ON Select memory location Save Exit menu
Measurement
Previously saved measured values are overwritten.
!
The value M1 is always shown when the memory function is activated. The current measured
value appears again as soon as it has been saved to the required location (M1 - M5).
!
06
GB
Manual_RollPilot_D12_Rev.0312.indd 06 16.04.12 14:19
RollPilot D12
10
9
1x 1x 1x 1x
2 sec
8
1x 1x 1x
Technical data Subject to technical alterations.
Accuracy ± 10 cm / 100 m
Range 0 – 9,999.99 m
Circumference of measuring wheel 1 m
Measured value memory 5 entries M1 ... M5
Power supply 1 x 6F22 / 9V
Operating temperature 0…40 °C
Storage temperature -20 °C…70 °C
Dimensions (W x H x D) 318 x 1000 x 140 mm / 318 x 540 x 210 mm (folded)
Weight (including batteries) 2,1 kg
EU directives and disposal
This device complies with all necessary standards for the free movement
of goods within the EU.
This product is an electric device and must be collected separately for disposal
according to the European Directive on waste electrical and electronic equipment.
Further safety and supplementary notices at: www.laserliner.com/info
Fold for carrying
Clear measured value memory
Device ON Select memory location Clear Exit menu
Show measured values
Device ON Select memory location Exit menu
07
GB
Manual_RollPilot_D12_Rev.0312.indd 07 16.04.12 14:19
1
jihk
lg
e
f
m
a
b d
c
12 3
6
5
7
8
4
9
Lees de bedieningshandleiding en de bijgevoegde brochure ‚Garantie- en aanvullende aanwijzingen‘
volledig door. Volg de daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie goed.
!
Functie / toepassing
De elektronische rol-afstandsmeting is bedoeld voor gebruik op rechte trajecten en in bochten. Het
elektronische meetwiel levert tot op de centimeter nauwkeurige meetwaarden bij afstandsmetingen
tot 9.999,99 m. De beweeglijke wijzer geeft daarbij de exacte start- en eindpositie aan. Dankzij de
inklapbare uitvoering en de transporttas kan de afstandsmeter eenvoudig worden getransporteerd.
Open het batterijvakje (6)
en plaats een 9V batterij.
Let daarbij op de juiste
polariteit.
Plaatsen van de batterijen
LC-display
Bedieningstoetsen
Slipvaste handgreep
Vastzethendel
Draaggreep
Batterijvak
Meetwiel met 1 m
omtrek
Standaard (uitklapbaar)
Beweeglijke wijzer voor
de indicatie van de start-
en de eindpositie
1
2
3
4
5
6
7
8
9Displayverlichting aan/uit /
geheugenplaats selecteren
Geheugenfunctie
Hold-functie aan / uit
AAN/UIT-toets
Meeteenheid omschakelen: m / ft
Meetwaarde wissen /
geheugenplaats selecteren
Meetwaardegeheugen M1-M5
Meeteenheid cm /inch
Meetwaarde cm /inch
Meeteenheid m / feet
Meetwaarde m / feet
Acculading gering
Symbool Hold-functie
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
08
NL
Manual_RollPilot_D12_Rev.0312.indd 08 16.04.12 14:19
RollPilot D12
2 3
2 sec
4
2 sec
5
7
6
2 sec
1x 1x 1x 1x
ON/OFF Hold-functie
Displayverlichting
Schakel in geval van slechte zichtvoorwaarden de
displayverlichting in. Na 15 seconden schakelt de
verlichting automatisch uit, zodat de batterijen niet
te sterk worden belast. Druk opnieuw op de toets
om de verlichting weer in te schakelen.
Meeteenheid omschakelen
Meetwaarden opslaan
m (cm) / ft (in) De actuele meetwaarde wordt gewist.
Het apparaat beschikt over een intern meetwaardegeheugen
voor 5 waarden. De geselecteerde geheugenplaats wordt
aangegeven door het knipperen van M1 ... M5.
Meetwaarde wissen
De Hold-functie moet worden gedeactiveerd voordat de meting kan worden gestart.
!
De Hold-functie is geactiveerd als het Hold-symbool
op het display verschijnt en de meetwaarde
knippert. De actuele meetwaarde wordt gehouden.
apparaat aan geheugenplaats selecteren opslaan menu verlaten
meting
Voorhanden meetwaarden worden overschreven.
!
Bij de activering van de geheugenfunctie wordt altijd de waarde M1 weergegeven. De actuele
meetwaarde verschijnt weer zodra hij op de gewenste plaats (M1 - M5) werd opgeslagen.
!
09
NL
Manual_RollPilot_D12_Rev.0312.indd 09 16.04.12 14:19
10
Technische gegevens Technische veranderingen voorbehouden.
Nauwkeurigheid ± 10 cm / 100 m
Reikwijdte 0 – 9.999,99 m
Omtrek meetwiel 1 m
Meetwaardegeheugen 5 waarden M1 ... M5
Voeding 1 x 6F22 / 9V
Arbeidstemperatuur 0…40 °C
Opslagtemperatuur -20 °C…70 °C
Afmetingen (B x H x D) 318 x 1000 x 140 mm / 318 x 540 x 210 mm (ingeklapt)
Gewicht (incl. batterijen) 2,1 kg
EU-bepalingen en afvoer
Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde normen voor
het vrije goederenverkeer binnen de EU.
Dit product is een elektrisch apparaat en moet volgens de Europese richtlijn voor oude
elektrische en elektronische apparatuur gescheiden verzameld en afgevoerd worden.
Verdere veiligheids- en aanvullende instructies onder: www.laserliner.com/info
Inklappen voor het transport
9Meetwaardegeheugen wissen
apparaat aan geheugenplaats selecteren wissen menu verlaten
1x 1x 1x 1x
2 sec
8Meetwaarden weergeven
apparaat aan geheugenplaats selecteren menu verlaten
1x 1x 1x
10
NL
Manual_RollPilot_D12_Rev.0312.indd 10 16.04.12 14:19
Otros manuales para RollPilot D12
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Instrumento de medición de LaserLiner
LaserLiner
LaserLiner ActiveFinder Pro Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner MoistureFinder Compact Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner LaserRange-Master T7 Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner SuperCross SCL 2 Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner DigiLevel Compact Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner DampMaster Compact Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner ThermoMaster Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner MultiWet-Finder Plus Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner SuperSquare Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner AirflowTest-Master Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner LaserRange-Master Gi5 Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner NovaMaster 800 Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner CenterScanner Plus TX Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner SensoLite 410 Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner PrecisionCross-Laser PCL 5P RXR Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner LaserRangeMaster Pocket Pro Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner ActiveFinder One Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner ClimaHome-Check Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner G40 Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner ClimaHome-Check Manual de usuario
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario