LaserLiner LaserRange-Master T4 Pro Manual de usuario
LaserRange-Master T4 Pro
Laser
650 nm
SPEED
SHUTTER
04
11
18
25
32
39
46
53
60
DE
EN
NL
DA
FR
ES
IT
PL
FI
PT
SV
NO
TR
RU
UK
CS
ET
LV
LT
RO
BG
EL
SL
HU
SK
02
Laseraustritt
+ Batterie folgt
Laser
2 x Typ AAA / LR03
1,5V / Alkaline
LaserRange-Master T4 Pro
03
x·y=m2
x
y
xy
z
x·y·z=m
3
DE
04
27.1°
a
c
bd
e kjigf
h
lm
n
1.
2.
Lesen Sie vollständig die Bedienungsanleitung und das beiliegende
Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“. Befolgen Sie die darin ent-
haltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzubewahren und
bei Weitergabe der Lasereinrichtung mitzugeben.
!
Kompakter Laser-Entfernungsmesser zum Messen
von Längen, Flächen und Volumen – mit Bluetooth®*-
Schnittstelle und Funktion zur Winkelmessung
DISPLAY:
a
b
c
d
e
f
g
Einstellungsmenü
Bluetooth®*-Funktion
Messeinheit m / ft / inch / _‘ _“
Messebene (Referenz)
hinten / Gewinde / vorne
Dauermessung /
Längenmessung
Pythagoras 1
Pythagoras 2
h
i
j
k
l
m
n
Flächenmessung
Volumenmessung
Winkelfunktion 1
Winkelfunktion 2
Messwert Winkelfunktion
Zwischenwerte
Messwerte / Messergebnisse
Einheit m / ft / inch / _‘ _“
1.
2.
TASTATUR:
Messen
AN / AUS
* Die Bluetooth®Wortmarke und das Logo sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc.
LaserRange-Master T4 Pro
DE
05
2 sec
1x
1x
1x
2 sec
1. 2.
27.1°
Allgemeine Sicherheitshinweise
Laserstrahlung!
Nicht in den Strahl blicken!
Laser Klasse 2
< 1 mW · 650 nm
EN 60825-1:2014
– Achtung: Nicht in den direkten oder reektierten Strahl blicken.
– Den Laserstrahl nicht auf Personen richten.
– Falls Laserstrahlung der Klasse 2 ins Auge trifft, sind die Augen bewusst
zu schließen und der Kopf sofort aus dem Strahl zu bewegen.
– Betrachten Sie den Laserstrahl oder die Reektionen niemals mit
optischen Geräten (Lupe, Mikroskop, Fernglas, ...).
– Verwenden Sie den Laser nicht auf Augenhöhe (1.40 ... 1.90 m).
– Gut reektierende, spiegelnde oder glänzende Flächen sind während
des Betriebes von Lasereinrichtungen abzudecken.
– In öffentlichen Verkehrsbereichen den Strahlengang möglichst durch
Absperrungen und Stellwände begrenzen und den Laserbereich durch
Warnbeschilderung kennzeichnen.
– Manipulationen (Änderungen) an der Lasereinrichtung sind unzulässig.
– Dieses Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in die Hände
von Kindern.
– Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck
innerhalb der Spezikationen ein.
Einschalten, Messen und Ausschalten:
Gerät an Messen Gerät aus
Messeinheit umschalten:
m / ft / inch / _‘ _“
Das Gerät startet nach dem Einschalten mit der Dauermessung.
!
DE
06
1. 2.
27.1°
27.1°
27.1°
27.1°
27.1°
27.1°
27.1°
27.1°
1x
1x
2 sec
27.1°
1x 2x
Messebene (Referenz) umschalten:
hinten / Gewinde / vorne
Messfunktionen umschalten:
Länge Pythagoras
1
Pythagoras
2
Volumen Winkel-
funktion
1
Winkel-
funktion
2
Fläche
Längenmessung:
Gerät an Messen / Hold
Pythagoras-Funktion 1:
Pythagoras 1 1. Messung 2. Messung Ergebnis
Höhe
Das Gerät startet nach dem Einschalten mit der Dauermessung.
!
LaserRange-Master T4 Pro
DE
07
27.1°
1x 2x 3x
27.1°
1x 2x
1x 2x 3x
27.1°
1x
27.1°
Pythagoras-Funktion 2:
Pythagoras 2 1. Messung 2. Messung 3. Messung Ergebnis
Höhe
Flächenmessung:
Fläche 1. Messung 2. Messung Ergebnis
Fläche
Volumenmessung:
Volumen 1. Messung 2. Messung 3. Messung Ergebnis
Volumen
Winkelfunktion 1:
Winkelfunktion 1 Messung
Ergebnisse
Die Messergebnisse werden durch den 360° Neigungssensor automatisch
ermittelt.
Die Rückseite des Gerätes dient als Bezugsfläche für die Messung
von Winkeln.
!
DE
08
1x 2x
27.1°
Winkelfunktion 2:
Winkelfunktion 2 1. Messung 2. Messung Ergebnis
Höhe
Das Messergebnis wird durch den 360° Neigungssensor ermittelt.
Die Rückseite des Gerätes dient als Bezugsfläche für die Messung
von Winkeln.
!
Datenübertragung
Der Laser-Entfernungsmesser verfügt über eine Bluetooth®*-Funktion, die
die Datenübertragung mittels Funktechnik zu mobilen Endgeräten mit
Bluetooth®*-Schnittstelle erlaubt (z.B. Smartphone, Tablet).
Die Systemvoraussetzung für eine Bluetooth®*-Verbindung finden Sie
unter www.laserliner.com
Das Gerät kann eine Bluetooth®*-Verbindung mit Bluetooth 4.0 kompa-
tiblen Endgeräten aufbauen.
Die Reichweite ist auf max. 10 m Entfernung vom Endgerät ausgelegt
und hängt stark von den Umgebungsbedingungen, wie z.B. der Dicke
und Zusammensetzung von Wänden, Funkstörquellen, sowie den
Sende-/Empfangseigenschaften des Endgerätes, ab.
Das Bluetooth®*-Symbol erscheint nach Aktivierung im Display.
Bei aktiver Funktion kann sich ein mobiles Endgerät mittels einer App
mit dem Messgerät verbinden.
* Die Bluetooth®Wortmarke und das Logo sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc.
* Die Bluetooth®Wortmarke und das Logo sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth®* aktivieren / deaktivieren:
1. 2.
27.1°
LaserRange-Master T4 Pro
DE
09
Err204:
Err208:
Err220:
Err252:
Err253:
Err255:
Err256:
Err261:
Err500:
Applikation (App)
Zur Nutzung der Bluetooth®*-Funktion wird eine Applikation benötigt.
Diese können Sie in den entsprechenden Stores je nach Endgerät
herunterladen:
Achten Sie darauf, dass die Bluetooth®*-Schnittstelle des mobilen
Endgerätes aktiviert ist.
!
Nach dem Start der Applikation und aktivierter Bluetooth®*-Funktion
kann eine Verbindung zwischen einem mobilem Endgerät und dem
Laser-Entfernungsmesser hergestellt werden. Erkennt die Applikation
mehrere aktive Messgeräte, wählen Sie das passende Messgerät aus.
Beim nächsten Start kann dieses Messgerät automatisch verbunden
werden.
* Die Bluetooth®Wortmarke und das Logo sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc.
Wichtige Hinweise
• Der Laser zeigt den Messpunkt an, bis zu dem gemessen wird.
In den Laserstrahl dürfen keine Gegenstände hineinragen.
• Das Gerät kompensiert bei der Messung unterschiedliche Raum-
temperaturen. Berücksichtigen Sie daher eine kurze Anpassungszeit
bei Ortswechseln mit großen Temperaturunterschieden.
• Das Gerät ist im Außenbereich nur eingeschränkt einsetzbar und
kann bei starker Sonneneinstrahlung nicht verwendet werden.
• Bei Messungen im Freien können Regen, Nebel und Schnee die
Messergebnisse beeinflussen bzw. verfälschen.
• Bei ungünstigen Bedingung wie z.B. schlecht reflektierende Oberflächen
kann die max. Abweichung größer als 3 mm betragen.
• Teppiche, Polster oder Vorhänge reflektieren den Laser nicht optimal.
Benutzen Sie glatte Oberflächen.
• Bei Messungen durch Glas (Fensterscheiben) können die Mess-
ergebnisse verfälscht werden.
• Eine Energiesparfunktion schaltet das Gerät automatisch ab.
• Reinigung mit einem weichen Tuch. Es darf kein Wasser in das
Gehäuse eindringen.
Fehlercode:
Berechnungsfehler
Interner Fehler
Batterien austauschen
Temperatur ist zu hoch: > 40°C
Temperatur ist zu niedrig: < 0°C
Empfangenes Signal zu schwach oder Messzeit ist zu lang
Empfangenes Signal zu stark
Außerhalb des Messbereichs
Hardware-Fehler
DE
10
Technische Daten (Technische Änderungen vorbehalten. 11.16)
Distanzmessung
Messbereich innen 0,2 m - 40 m
Genauigkeit (typisch)* ±0,2 mm / m
Winkelmessung
Messbereich ± 90°
Auflösung 0,1°
Genauigkeit 0,1°
Laserklasse 2 < 1 mW
Laserwellenlänge 650 nm
Strahldivergenz < 1,5 mrad
Arbeitstemperatur -10°C – 40°C
Lagertemperatur -20°C – 70°C
Relative Luftfeuchte 20%rH … 85%rH, nicht kondensierend
Betriebs-Höhenlage ≤ 2000 m
Automatische Abschaltung
dynamisch je nach Messmodus:
Laser: 30 Sek. - 5 Min.
Gerät: 3 Min. - 8 Min.
Stromversorgung 2 x AAA 1,5 Volt Batterien
Abmessungen (B x H x T) 100 x 23 x 35 mm
Gewicht (inkl. Batterien) 82 g
* bis 10 m Messabstand bei gut reflektierender Zieloberfläche und Raum-
temperatur. Bei größeren Distanzen und ungünstigen Messbedingungen,
wie z.B. starke Sonneneinstrahlung oder schwach reflektierende
Zieloberflächen, kann die Messabweichung um ± 0,2 mm/m steigen.
EU-Bestimmungen und Entsorgung
Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen
für den freien Warenverkehr innerhalb der EU.
Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach
der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-
Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden.
Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:
www.laserliner.com/info
Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der Direktiven 2004/108/EC,
2014/30/EU (EMV), 2011/65/EU (RoHS) und 1999/5/EG (R&TTE).
Umarex GmbH & Co KG erklärt hiermit die Übereinstimmung der grund-
legenden Anforderungen und aller relevanten technischen Regeln und
Vorschriften zu den oben genannten Direktiven, und ist dadurch berech-
tigt die CE-Kennzeichnung auf dem Produkt zu führen.
Weitere Informationen sind im Internet unter www.laserliner.com
verfügbar oder auf Anfrage erhältlich.
Otros manuales para LaserRange-Master T4 Pro
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Instrumento de medición de LaserLiner
LaserLiner
LaserLiner StarFinder Plus Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner DistanceCheck Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner CableChecker Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner ActiveFinder One Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner ActiveFinder Pro Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner LaserRange-Master T3 Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner 4K5 RA 800 Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner LiveTester Plus Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner StarFinder Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner MasterCross-Laser 2P Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner MultiMeter XP Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner SensoLite 410 Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner MeterMaster Plus Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner SuperSquare-Laser Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner AirflowTest-Master Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner SmartLine-Laser 360 Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner DistanceMaster Pocket Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner HandyLaser Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner EvolutionCross-Laser 8P PowerBright Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner LaserRange-Master T7 Manual de usuario
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario