Hand Held Products 4820 Manual de usuario

™

2020/4820/4820i

2D Cordless Imaging System

User’s Guide

Disclaimer

Hand Held Products, Inc. (“Hand Held Products”) reserves the right to make

changes in specifications and other information contained in this document

without prior notice, and the reader should in all cases consult Hand Held

Products to determine whether any such changes have been made. The

information in this publication does not represent a commitment on the part of

Hand Held Products.

Hand Held Products shall not be liable for technical or editorial errors or

omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages

resulting from the furnishing, performance, or use of this material.

This document contains proprietary information which is protected by copyright.

All rights are reserved. No part of this document may be photocopied,

reproduced, or translated into another language without the prior written consent

of Hand Held Products.

Web Address: www.handheld.com

Microsoft® Pocket PC 2002, Windows®, Windows NT®, Windows 2000,

Windows ME, Windows XP, ActiveSync®, Outlook®, and the Windows logo are

trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation.

The Bluetooth® word mark and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc.

Statement of Agency Compliance

The 2020/4820/4820i system meets or exceeds the requirements of all

applicable standards organizations for safe operation. However, as with any

electrical equipment, the best way to ensure safe operation is to operate them

according to the agency guidelines that follow. Please read these guidelines

carefully before using your 2020/4820/4820i system.

Regulatory and Safety Approvals for the 2020/4820/

4820i

FCC Class B Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.

Parameter Specification

USA FCC Part 15, Class B

Canada ICES-003

European Community EN 55022 (CISPR 22) Class B

EN60950

EN60825-1

EN55024:1998

If necessary, the user should consult the dealer or an experienced radio/

television technician for additional suggestions. The user may find the following

booklet helpful: “Something About Interference.” This is available at FCC local

regional offices. Hand Held Products, Inc. is not responsible for any radio or

television interference caused by unauthorized modifications of this equipment

or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than

those specified by Hand Held Products, Inc. The correction is the responsibility

of the user. Use only shielded data cables with this system.

In accordance with FCC 15.21, changes or modifications not expressly

approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority

to operate the equipment.

This device and its antenna must not be co-located or operating

in conjunction with any other antennaortransmitter. Tomaintain

compliance with FCC RF exposure guidelines for body-worn

operation, do not use accessories that contain metallic

components and ensure that the device is at least 15mm (0.6

inches) from the body.

Canadian Compliance

This Class B digital apparatus compiles with Canadian ICES-003. Operation is

subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

3. To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended

to be operated indoors and away from windows to provide maximum

shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is

subject to licensing.

Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

CE Compliance

The CE mark on the product indicates that the system has been tested

to and conforms with the provisions noted within the 89/336/EEC

Electromagnetic Compatibility Directive and the 73/23/EEC Low Voltage

Directive.

Complies with:

EN55022:1998 (for ITE emissions)

EN55024:1998 (for ITE immunity), including CISPR 22B:1997

EN61000-4-2:1995

EN61000-4-3:1995

For CE-related inquiries, please contact:

Hand Held Products

Nijverheidsweg 9-13

5627 BT Eindhoven

The Netherlands

Hand Held Products shall not be liable for use of our product with equipment

(i.e., power supplies, personal computers, etc.) that is not CE marked and does

not comply with the Low Voltage Directive.

Regulatory Approvals for Bluetooth Radio Devices

RF devices are designed to comply with the most current applicable standards

on safe levels of RF energy developed by the Institute of Electrical and

Electronics Engineers (IEEE) and the American National Standards Institute

(ANSI) and have been recommended for adoption by the Federal

Communications Commission (FCC).

Bluetooth Radio Device R&TTE Compliance Statement

The2020and4820/4820i are inconformitywithall essential requirementsofthe

R&TTE Directive (1999/5/EC). This equipment has been assessed to the

following standards:

This product is marked with in accordance with the product

requirements specified in the R&TTE Directive, 1999/5/EC.

The equipment is intended for use throughout the European Community.

Parameter Specification

RF Approvals

U.S.A. FCC Part 15.247

Canada RSS 210

Parameter Specification

R&TTE EN 300 328-2:2000

EN 301 489-1 (2002-08)

EN 301 489-17 (2002-08)

EN 60950:2000

Bluetooth Qualified Product

Bluetooth Qualified Body approved as a Bluetooth Class II radio.

UL and cUL Statement

UL and cUL listed: UL60950-1 and CSA C22.2 No.60950-1-03.

CB Scheme

Tested and conforms to IEC 60950.

LED Safety Statement

This device has been tested in accordance with IEC60825-1 LED safety, and

has been certified to be under the limits of a Class 1 LED device.

TÜV Statement

TÜV or GS marked to EN60950 and EN60825-1.

C-Tick Statement

Conforms to AS/NZS 3548. C-Tick number: N10410.

Mexico

Patents

Please refer to the 4820/4820i packaging for patent information.

Solids and Water Protection

The 2020 and 4820 have ratings of IP41, immunity of foreign particles and

dripping water.

The 4820i has a rating of IP54, immunity of foreign particles and sprayed water.

For European Community Users

Hand Held Products complies with Directive 2002/69/EC OF THE EUROPEAN

PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 January 2003 on waste electrical

and electronic equipment (WEEE).

Waste Electrical and Electronic Equipment Information

This product has required the extraction and use of natural resources for its

production. It may contain hazardous substances that could impact health and

the environment, if not properly disposed.

In order to avoid the dissemination of those substances in our environment and

to diminish the pressure on the natural resources, we encourage you to use the

appropriate take-back systems for product disposal. Those systems will reuse

or recycle most of the materials of the product you are disposing in a sound way.

The crossed out wheeled bin symbol informs you that the product should

not be disposed of along with municipal waste and invites you to use the

appropriate separate take-back systems for product disposal.

If you need more information on the collection, reuse, and recycling systems,

please contact your local or regional waste administration.

You may also contact your supplier for more information on the environmental

performances of this product.

Required Safety Labels

eputg er f

eput

gerf

er eich h it

ereichhitS

TVU

Reina dh ln

Pdc

ro u afety

Reinadhln

PdctSrouafety

SeeP g

For

Patent

Li tings

3E15 7407

Canadian ICES-003.

FORHOMEOROFFICEUSE

Te s ted to C o mply W ith F C C S ta nd ard s

ClasseB est conforme a la norme NMB-003du Canada.

Cet appareil numerique de la

This Class B digital apparatus complies with

N10410

Corded Input:

4.5-12 VDC, .4A

Hand Hel d Products , Inc.

www.handheld. com

Hand Hel d P roduc ts , I nc.

www. ha nd he ld . c om

Canada

IC 1693B MX2702

FC C ID: HD5MX2702

0682

S/N

ITE M

SW REV

HW Rev A

4820SF0C1CBE

35422X04

X - 18- 03566

4820

3E15 740721

gpt

ferue

hre

tS cehi

Rnlhei and

Poduc

rSafet

N10410

SeePkgFor

Patent

Ltgisin

Hand Held Products, Inc. www.ha ndheld.com

E15 7430

7D21

Canadian ICES -003.

FOR HOME OR OFFICE USE

Tested to Comply With FCC Standards

ClasseBestconformealanormeNMB-003duCanada.

Cet appareil numerique de la

This Class B digital apparatus complies with

Input: 4.5-12 VDC, .4A

Canada

IC 1693B MX2702

FC C ID: HD5MX2702

0682

S/N

ITE M

SW REV

HW Rev A

4820iXXXXX

35422X04

X - 18- 03566

4820i

)&&,'+'0;%

&DQDGD,&%0;%

+DQG+HOG3URGXFWV,QF

6NDQHDWHOHV)DOOV1<

0DGHLQ&KLQD

(

86DQG)RUHLJQ3DWHQWV3HQGLQJ



,7(

$&&(6625<

'

WWWHANDHELDCOM

2020

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Lector de código de barras de Hand Held Products

Hand Held Products

Hand Held Products HandHeld 3800 Linear Series Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products QUICK CHECK 890 Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products IMAGETEAM 3900 Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products QUICK CHECK 890 Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products 2020/5620 Guía del usuario

Hand Held Products

Hand Held Products 4800p Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products IMAGETEAM 3800i Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products SV Series Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products IMAGETEAM 3800E Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products Quick Check Bar Code Verifiers 800 Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products 4X00 Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products IMAGETEAM 4400 Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products 3800PDF Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products SCANTEAM 2070 Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products 3800ESD Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products 2020 Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products Quick Check PC600 Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products 4X00 Guía de inicio rápido

Hand Held Products

Hand Held Products IMAGETEAM 4410 Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products IT4000 Manual de uso y cuidado

Hand Held Products

Hand Held Products HandHeld 3800 Linear Series Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products 3200 Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products Valueteam 3060 Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products 3800LR Manual de usuario

Manuales populares de Lector de código de barras de otras marcas

POSMicro

POSMicro Datalogic PowerScan D7100 Manual de usuario

Marson

Marson MT780 Guía de configuración rápida

NCR

NCR RealPOS Manual de usuario

Motorola

Motorola SE3300 Guía de configuración rápida

Element

Element P130BT Manual de usuario

Motorola

Motorola Symbol LS3008 Manual de instalación y operación

Meec tools

Meec tools OBD-II / VAG Manual de usuario

SICK

SICK CLP 100 Manual de usuario

Royal Tag SA

Royal Tag SA I-Read Manual de usuario

Welch Allyn

Welch Allyn IMAGETEAM 3800 Manual de usuario

Meteor

Meteor 8310 Manual de usuario

Denso

Denso BHT-500B Manual de usuario

Datalogic

Datalogic Heron HD3130 Manual de usuario

Motorola

Motorola MP6000 Instrucciones de montaje

Newland

Newland NLS-HR15-BT Manual de usuario

ARTDEV

ARTDEV AS-1310 Manual de usuario

Aopos

Aopos AS290 Manual de usuario

ENS

ENS 367-5455 Manual de usuario