Hand Held Products 4600g Manual de usuario

™

4600g, 4600r, 4800i

Commercial/Retail /Industrial Area Imager

User’s Guide

Disclaimer

Hand Held Products, Inc. (“Hand Held Products”) reserves the right to make

changes in specifications and other information contained in this document

without prior notice, and the reader should in all cases consult Hand Held

Products to determine whether any such changes have been made. The

information in this publication does not represent a commitment on the part of

Hand Held Products.

Hand Held Products shall not be liable for technical or editorial errors or

omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages

resulting from the furnishing, performance, or use of this material.

This document contains proprietary information that is protected by copyright. All

rights are reserved. No part of this document may be photocopied, reproduced,

or translated into another language without the prior written consent of Hand

Held Products.

Web Address: www.handheld.com

Microsoft®Windows®is either a registered trademark or trademarks of Microsoft

Corporation in the United States and/or other countries.

Macintosh®is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and

other countries.

Other product names or marks mentioned in this document may be trademarks

or registered trademarks of other companies and are the property of their

respective owners.

FCC Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

FCC Class B Compliance Statement - applies to 4600g/4800i

devices

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.

Caution: Any changes or modifications made to this equipment not expressly

approved by Hand Held Products, Inc. may void the FCC authorization to operate

this equipment.

Note: To maintain compliance with FCC Rules and Regulations, cables

connected to this device must be shielded cables, in which the cable shield

wire(s) have been grounded (tied) to the connector shell.

Canadian Notice for 4600g/4800i

This equipment does not exceed the Class B limits for radio noise emissions as

described in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of

Communications.

Le present appareil numerique n’emet pas de bruits radioelectriques depassant

les limites applicables aux appareils numeriques de la classe B prescrites dans

le Reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le ministere des

Communications du Canada.

FCC Class A Compliance Statement - applies to 4600r devices

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference when the

equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio

communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to

cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the

interference at his own expense.

Caution: Any changes or modifications made to this equipment not expressly

approved by Hand Held Products, Inc. may void the FCC authorization to operate

this equipment.

Note: To maintain compliance with FCC Rules and Regulations, cables

connected to this device must be shielded cables, in which the cable shield

wire(s) have been grounded (tied) to the connector shell.

Canadian Notice for 4600r

This equipment does not exceed the Class A limits for radio noise emissions as

described in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of

Communications.

Le present appareil numerique n’emet pas de bruits radioelectriques depassant

les limites applicables aux appareils numeriques de la classe A prescrites dans

le Reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le ministere des

Communications du Canada.

The CE mark on the product indicates that the system has been

tested to and conforms with the provisions noted within the 89/336/

EEC Electromagnetic Compatibility Directive and the 73/23/EEC Low

Voltage Directive.

Complies with:

EN55022:1998 (for ITE emissions)

EN55024:1998 (for ITE immunity), including CISPR 22B:1997

EN61000-4-2:1995

EN61000-4-3:1995

For further information please contact:

Hand Held Products

Nijverheidsweg 9-13

5627 BT Eindhoven

The Netherlands

Hand Held Products, Inc. shall not be liable for use of our product with equipment

(i.e., power supplies, personal computers, etc.) that is not CE marked and does

not comply with the Low Voltage Directive.

UL and cUL Statement

UL and cUL listed: UL60950-1 and CSA C22.2 No.60950-1-03.

LED Safety Statement

This device has been tested in accordance with EN60825-1:1993+A1+A2 LED

safety, and has been certified to be under the limits of a Class 1 LED device.

C-Tick Statement

Conforms to AS/NZS 3548. C-Tick number: N10410.

Mexico

Patents

Please refer to the product packaging for a list of patents.

Solids and Water Protection

The 4600g/4600r has a rating of IP41, immunity of foreign particles and dripping

water.

The 4800i has a rating of IP54, immunity of windblown dust penetration and

splashing water.

For European Community Users

Note: Hand Held Products complies with Directive 2002/69/EC OF THE

EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 January 2003

on waste electrical and electronic equipment (WEEE).

Waste Electrical and Electronic Equipment Information

This product has required the extraction and use of natural resources for its

production. It may contain hazardous substances that could impact health and

the environment, if not properly disposed.

In order to avoid the dissemination of those substances in our environment and

to diminish the pressure on the natural resources, we encourage you to use the

appropriate take-back systems for product disposal. Those systems will reuse or

recycle most of the materials of the product you are disposing in a sound way.

The crossed out wheeled bin symbol informs you that the product should

not be disposed of along with municipal waste and invites you to use the

appropriate separate take-back systems for product disposal.

If you need more information on the collection, reuse, and recycling systems,

please contact your local or regional waste administration.

You may also contact your supplier for more information on the environmental

performances of this product.

Chapter 1 - Getting Started

About This Manual ............................................................... 1-1

Unpacking the Imager........................................................... 1-1

Imager Models ...................................................................... 1-2

4600g/4800i Imager Identification ....................................... 1-3

4600r Imager Identification .................................................. 1-4

Connecting the Imager with Keyboard Wedge ................... 1-5

Connecting the Imager with USB......................................... 1-6

Connecting the Imager with RS-232 Serial Port .................. 1-7

Connecting the Imager with RS-232 Wedge ........................ 1-8

Programming the Interface - Plug and Play.......................... 1-9

Keyboard Wedge Connection............................................... 1-9

Laptop Direct Connect ................................................... 1-9

USB Connection ................................................................. 1-10

IBM SurePos ................................................................ 1-10

USB PC or Macintosh®Keyboard ............................... 1-11

USB HID...................................................................... 1-11

USB COM Port Emulation........................................... 1-11

RS-232 Serial Port Connection........................................... 1-12

Serial Wedge Data Transmission Port................................ 1-13

IBM 4683 Ports 5B, 9B, and 17 Connection ...................... 1-13

Wand Emulation Connection.............................................. 1-14

Reading Techniques............................................................ 1-16

Chapter 2 - Terminal Interfaces

Terminal ID .......................................................................... 2-1

Supported Terminals............................................................. 2-2

Keyboard Country ................................................................ 2-4

Keyboard Style ..................................................................... 2-6

Table of Contents

Keyboard Modifiers.............................................................. 2-7

RS-232 Baud Rate.......................................................... 2-9

RS-232 Word Length: Data Bits, Stop Bits, and Parity2-10

RS-232 Receiver Time-Out.......................................... 2-11

RS-232 Handshaking ................................................... 2-11

Wand Emulation Connection ....................................... 2-12

Wand Emulation ................................................................. 2-13

Data Block Size............................................................ 2-13

Delay Between Blocks ................................................. 2-13

Overall Checksum........................................................ 2-14

Wand Emulation Transmission Rate............................ 2-14

Wand Emulation Polarity............................................. 2-15

Wand Emulation Idle ................................................... 2-15

Chapter 3 - Output

Good Read Indicators ........................................................... 3-1

Beeper – Good Read ...................................................... 3-1

Beeper Volume – Good Read ........................................ 3-1

Beeper Pitch – Good Read ............................................. 3-2

Beeper Duration – Good Read ....................................... 3-2

LED – Good Read.......................................................... 3-2

Number of Beeps – Good Read ..................................... 3-3

Good Read Delay.................................................................. 3-3

User-Specified Good Read Delay......................................... 3-3

Trigger Modes ...................................................................... 3-4

Manual/Serial Trigger .................................................... 3-4

Scan Stand Mode .................................................................. 3-5

Scan Stand Symbol ........................................................ 3-6

Presentation Mode ................................................................ 3-6

Presentation LED Behavior after Decode ...................... 3-6

Presentation Sensitivity.................................................. 3-7

Streaming Presentation™ Mode........................................... 3-7

Hands Free Time-Out ........................................................... 3-7

Reread Delay ........................................................................ 3-8

User-Specified Reread Delay ............................................... 3-8

LED Power Level ................................................................. 3-9

iii

Illumination Lights................................................................ 3-9

Imager Time-Out ................................................................ 3-10

Aimer Delay........................................................................ 3-10

User-Specified Aimer Delay ........................................ 3-10

Aimer Mode ........................................................................ 3-11

Centering............................................................................. 3-11

Decode Search Mode .......................................................... 3-14

Preferred Symbology .......................................................... 3-14

Output Sequence Overview ................................................ 3-16

Output Sequence Editor................................................ 3-19

Require Output Sequence............................................. 3-19

Multiple Symbols................................................................ 3-20

No Read .............................................................................. 3-20

Print Weight ........................................................................ 3-21

Video Reverse..................................................................... 3-21

Working Orientation ........................................................... 3-22

Chapter 4 - Data Editing

Prefix/Suffix Overview......................................................... 4-1

To Add a Prefix or Suffix:.............................................. 4-2

To Clear One or All Prefixes or Suffixes:...................... 4-3

To Add a Carriage Return Suffix to all Symbologies .... 4-3

Prefix Selections............................................................. 4-4

Suffix Selections............................................................. 4-4

Function Code Transmit................................................. 4-4

Intercharacter, Interfunction, and Intermessage Delays ....... 4-5

Intercharacter Delay ....................................................... 4-5

User Specified Intercharacter Delay............................... 4-6

Interfunction Delay......................................................... 4-6

Intermessage Delay ........................................................ 4-7

Chapter 5 - Data Formatting

Data Format Editor Introduction .......................................... 5-1

To Add a Data Format.................................................... 5-1

Other Programming Selections ...................................... 5-2

Data Format Editor Commands ..................................... 5-2

Data Format Editor......................................................... 5-5

Data Formatter ............................................................... 5-5

Alternate Data Formats .................................................. 5-6

Chapter 6 - Secondary Interface

Secondary RS-232 Connection............................................. 6-2

Secondary Code 39 Wand Emulation................................... 6-2

Wand Emulation Multi Block............................................... 6-2

Delay Between Blocks ................................................... 6-3

Overall Checksum.......................................................... 6-3

Wand Emulation Transmission Rate.............................. 6-4

Wand Emulation Polarity............................................... 6-4

Wand Emulation Idle ..................................................... 6-5

Data Block Size.............................................................. 6-5

Secondary Trigger Mode ...................................................... 6-5

Manual/Serial Trigger .................................................... 6-5

Hands Free Time-Out ........................................................... 6-7

Scan Stand Mode .................................................................. 6-8

Scan Stand Symbol ........................................................ 6-8

Presentation Mode ................................................................ 6-8

Otros manuales para 4600g

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Lector de código de barras de Hand Held Products

Hand Held Products

Hand Held Products SCANTEAM 2070 Guía del usuario

Hand Held Products

Hand Held Products 4600g Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products 2020 Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products Quick Check 200 Series Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products IMAGETEAM 4410 Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products HandHeld 3800 Linear Series Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products DOLPHIN RF Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products IMAGETEAM 3800E Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products QUICK CHECK 890 Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products QUICK CHECK 890 Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products 3200 Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products 4800p Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products Quick Check PC600 Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products IK8560 Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products IMAGETEAM 4410 Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products IMAGETEAM 3800i Instrucciones de instalación y funcionamiento

Hand Held Products

Hand Held Products HandHeld 3800 Linear Series Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products SCANTEAM 2070 Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products IMAGETEAM 4620 Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products Scanteam 5700 Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products IMAGETEAM 4400 Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products IMAGETEAM 3800E Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products QUICK CHECK 890 Manual de usuario

Hand Held Products

Hand Held Products Quick Check QCOLV-SV100 Manual de usuario

Manuales populares de Lector de código de barras de otras marcas

POSMicro

POSMicro Datalogic PowerScan D7100 Manual de usuario

Marson

Marson MT780 Guía de configuración rápida

NCR

NCR RealPOS Manual de usuario

Motorola

Motorola SE3300 Guía de configuración rápida

Element

Element P130BT Manual de usuario

Motorola

Motorola Symbol LS3008 Manual de instalación y operación

Meec tools

Meec tools OBD-II / VAG Manual de usuario

SICK

SICK CLP 100 Manual de usuario

Royal Tag SA

Royal Tag SA I-Read Manual de usuario

Welch Allyn

Welch Allyn IMAGETEAM 3800 Manual de usuario

Meteor

Meteor 8310 Manual de usuario

Denso

Denso BHT-500B Manual de usuario

Datalogic

Datalogic Heron HD3130 Manual de usuario

Motorola

Motorola MP6000 Instrucciones de montaje

Newland

Newland NLS-HR15-BT Manual de usuario

ARTDEV

ARTDEV AS-1310 Manual de usuario

Aopos

Aopos AS290 Manual de usuario

ENS

ENS 367-5455 Manual de usuario