Burkert 2006 Manual de usuario

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Manuel d‘utilisation

Type 2006

3/2 way globe valve

3/2-Wege-Geradsitzventil

Vanne à siège droit 3/2 voies

We reserve the right to make technical changes without notice.

Technische Änderungen vorbehalten.

Sous réserve de modifications techniques.

Operating Instructions 1901/01_EU-ML_00810459 / Original DE

1 OPERATING INSTRUCTIONS............................................... 4

1.1 Symbols....................................................................... 4

1.2 Denitionoftheterm"Device".................................... 4

2 AUTHORIZED USE ............................................................... 5

3 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS.......................................... 5

4 GENERAL INFORMATION .................................................... 7

4.1 Contactaddresses ...................................................... 7

4.2 Warranty ...................................................................... 7

4.3 InformationontheInternet.......................................... 7

5 PRODUCT DESCRIPTION .................................................... 7

5.1 Generaldescription ..................................................... 7

5.2 Properties .................................................................... 7

6 STRUCTURE AND FUNCTION ............................................. 8

6.1 Structure...................................................................... 8

6.2 Function....................................................................... 9

7 TECHNICAL DATA............................................................... 10

7.1 Conformity................................................................. 10

7.2 Standards .................................................................. 10

7.3 Typelabel .................................................................. 10

7.4 Operatingconditions ................................................. 11

7.5 Generaltechnicaldata............................................... 14

8 ASSEMBLY.......................................................................... 14

8.1 Safetyinstructions..................................................... 14

8.2 Beforeinstallation...................................................... 15

8.3 Installingthebody ..................................................... 15

8.4 Rotatingthedrive ...................................................... 15

8.5 Pneumaticconnection............................................... 16

9 START-UP............................................................................ 17

9.1 Controlpressure........................................................ 17

9.2 Incomingowaboveupperseat

(directionofow3 → 2)........................................................ 17

9.3 Flowdirectionbelowthelowerseat

(directionofow1 → 2)........................................................ 17

10 DISASSEMBLY.................................................................... 17

11 MAINTENANCE, TROUBLESHOOTING ............................. 18

11.1 Safetyinstructions..................................................... 18

11.2 Maintenancework ..................................................... 18

11.3 Malfunctions.............................................................. 19

12 SPARE PARTS..................................................................... 20

13 PACKAGING, TRANSPORT, STORAGE ............................. 22

english

Type 2006

Operating Instructions

1 OPERATING INSTRUCTIONS

Theoperatinginstructionsdescribetheentirelifecycleofthedevice.

Keep these instructions in a location which is easily accessible

toeveryuserandmaketheseinstructionsavailabletoeverynew

ownerofthedevice.

The operating instructions contain important safety

information.

Failuretoobservetheseinstructionsmayresultinhazardous

situations.

▶Theoperatinginstructionsmustbereadandunderstood.

1.1 Symbols

DANGER

Warns of an immediate danger.

▶Failuretoobservethewarningmayresultinafatalorserious

injury.

WARNING

Warns of a potentially dangerous situation.

▶Failuretoobservethewarningmayresultinseriousinjuries

ordeath.

CAUTION

Warns of a possible danger.

▶Failuretoobservethiswarningmayresultinamoderately

severe or minor injury.

NOTICE

Warns of damage to property.

▶Failuretoobservethewarningmayresultindamagetothe

deviceortheequipment.

Designatesadditionalsignicantinformation,tipsand

recommendations.

Referstoinformationintheseoperatinginstructionsorin

otherdocumentation.

▶designatesinstructionsforriskprevention.

→designatesaprocedurewhichyoumustcarryout.

1.2 Denition of the term "Device"

Intheseinstructions,theterm"device"alwaysreferstotheglobe

valvetype2006.

english

Type 2006

Authorized Use

2 AUTHORIZED USE

Non-authorized use of the globe valve type 2006 may be a

hazard to people, nearby equipment and the environment.

▶Thedeviceisdesignedforthecontrolledowofliquidand

gaseous media.

▶Inareasatriskof explosion,only usedevicesapprovedfor

useinthoseareas.Thesedevicesarelabeledwithaseparate

Extypelabel.Whenutilizedinapotentiallyexplosiveatmo-

sphere,alwayspayattentiontothedetailsontheseparateEx

typelabelandtheExadditionalinstructionscontainedinthe

scopeofdelivery.

▶DeviceswithoutaseparateExtypelabelmaynotbeusedin

apotentiallyexplosivearea.

▶Theadmissibledata,theoperatingconditionsandconditions

ofusespeciedinthecontractdocuments,operatinginstruc-

tions and on the type label are to be observed during use.

Thedesignatedapplicationcasesarespeciedinthechapter

entitled “5ProductDescription”.

▶Protectdevicefromdamagingenvironmentalinuences

(e.g.radiation,humidity,steam,etc.).Ifanythingisunclear,

consulttherelevantsalesoce.

▶Thedevicemaybeusedonlyinconjunctionwiththird-party

devicesandcomponentsrecommendedandauthorizedby

Bürkert.

▶Correcttransportation,correctstorageandinstallationand

carefuluseandmaintenanceareessentialforreliableand

faultlessoperation.

▶Usethedeviceonlyasintended.

3 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS

Thesesafetyinstructionsdonotmakeallowanceforany

•contingenciesandeventswhichmayariseduringtheinstallation,

operationandmaintenanceofthedevices.

•localsafetyregulations;theoperatorisresponsibleforobserving

theseregulations,alsowithreferencetotheinstallationpersonnel

(e.g.bymeansofawarninglabelonthedeviceregardingthe

useofhotmedia).

Risk of injury from high pressure and discharge of medium.

▶Beforeworkingonthedeviceorsystem,switchothepres-

sure. Vent or drain lines.

Risk of injury from electric shock (when electrical component

installed).

▶Beforereachingintothedeviceortheequipment,switcho

thepowersupplyandsecuretopreventreactivation!

▶Observeapplicableaccidentpreventionandsafetyregula-

tionsforelectricalequipment!

Risk of injury from moving parts in the device!

▶Donotreachintoopenings.

Risk of burns and risk of re due to hot device surface if duty

cycle is long or medium temperature is high

▶Keepthedeviceawayfromhighlyammablesubstancesand

mediaanddonottouchwithbarehands.

english

Type 2006

Basic safety instructions

Danger due to loud noises.

▶Dependingontheoperatingconditions,thedevicemaygenerate

loudnoises.Moredetailedinformationonthelikelihoodofloud

noisesisavailablefromtherelevantsalesoce.

▶Wearhearingprotectionwheninthevicinityofthedevice.

Leaking medium when the packing gland is worn.

▶Regularlycheckreliefboreforleakingmedium.

▶Ifmediumisleakingoutofthereliefbore,changethepacking

gland.

▶If the media is hazardous, protect the area surrounding the

dischargepointagainstdangers.

General hazardous situations.

Topreventinjury,ensurethat:

▶Thatthesystemcannotbeactivatedunintentionally.

▶Installationandrepairworkmaybecarriedoutbyauthorized

techniciansonlyandwiththeappropriatetools.

▶Afteraninterruption,ensurethattheprocessisrestartedina

controlledmanner.Observesequence.

1.Applysupplyvoltage.

2.Chargethedevicewithmedium.

▶Thedevicemaybeoperatedonlywheninperfectcondition

andinconsiderationoftheoperatinginstructions.

▶Observethesafetyregulationsspecictotheplantforapplica-

tionplanningandoperationofthedevice.

▶Theplant operatorisresponsibleforthesafeoperationand

handlingoftheplant.

▶Thegeneralrulesoftechnologyapplytoapplicationplanning

andoperationofthedevice.

Topreventdamagetopropertyofthedevice,ensure:

▶Supplythemediaconnectionsonlywiththosemediawhich

arespeciedasowmediainthechapterentitled“7Techni-

calData”.

▶Donotputanyloadsonthevalve(e.g.byplacingobjectson

it or standing on it).

▶Donotmakeanyexternalmodicationstothevalves.Donot

paintthebodypartsorscrews.

▶Donottransport,installorremoveheavydeviceswithouttheaid

ofasecondpersonandusingsuitableauxiliaryequipment.

▶Theexhaustair maybecontaminatedwith lubricants inthe

actuator.

Theglobevalvetype2006wasdevelopedwithduecon-

siderationgiventoacceptedsafetyrulesandisstate-of-

the-art.However,dangerscanstillarise.

english

Type 2006

General Information

4 GENERAL INFORMATION

4.1 Contact addresses

Germany

BürkertFluidControlSystems

Sales Center

Christian-Bürkert-Str.13-17

D-74653Ingelngen

Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111

Fax+49(0)7940-1091448

E-mail:[email protected]

International

Contactaddressesarefoundonthenalpagesoftheprinted

operatingmanual.

YoucanalsondinformationontheInternetunder:

www.burkert.com

4.2 Warranty

Thewarrantyis only valid if thedevice is usedas authorizedin

accordancewiththespeciedapplicationconditions.

4.3 Information on the Internet

TheoperatinginstructionsanddatasheetsforType2006canbe

foundontheInternetat:www.burkert.com

5 PRODUCT DESCRIPTION

5.1 General description

Theexternallycontrolledglobevalvetype2006issuitableforliquid

and gaseous media.

Itusesneutralgasesorair(controlmedia)tocontroltheow-rateof

water,alcohol,oil,fuel,hydraulicuid,salinesolution,lye,organic

solventandsteam(owmedia).

5.2 Properties

•Hightightnessbyself-adjustingpackingglands(spindle

sealing element).

•Highseattightness.

•Highowvaluesbythestreamlinedvalvebodymadeof

stainless steel.

•Actuatorcanberotatedsteplesslythrough360°.

5.2.1 Options

•Activationunit

Dierentversionsoftheactivationunitsareavailable

dependingontherequirement.

•Strokelimitation

Limitofthemaximumopenposition/owratebymeansof

adjustingscrew.

•Feedbackindicator

Thedevicefeaturesmechanicallimitswitchesorinductive

proximityswitches.

english

Type 2006

Structure and Function

5.2.2 Device versions

Theglobevalveisavailablefortheactuatorsizesø50mmtoø

125 mm.

5.2.3 Restrictions

WARNING

Risk of injury from water hammer.

Awaterhammercouldcrackthelinesanddevice.

▶Usevalveswithowinletaboveseatforgaseousmediaand

steam only.

6 STRUCTURE AND FUNCTION

6.1 Structure

Theglobevalveconsistsofapneumaticallyactuatedpistonactuator

anda3-wayvalvebody.TheactuatorismanufacturedfromPAor

PPS.The triedandtested,self-adjustingpackingglandensures

hightightness.Theow-enhancingvalvebodymadeofstainless

steelenableshighowvalues.

Nipple

Lineconnector

Angle-seatbodywith

numbersforindi-

catingthedirection

ofow

Controlairconnection

Transparentcapwith

positionindicator

Actuatorcover

Actuatorbody

Fig. 1: Structure and description

english

Type 2006

Structure and Function

6.2 Function

Dependingontheversion,thelowerseatofthevalveisclosedwith

oragainstthemediumow.

Springforce(CFA)orpneumaticcontrolpressure(CFBandCFI)

generates the closing force on the closing body. The force is

transferredviaaspindlewhichisconnectedtotheactuatorpiston.

WARNING

For control function I – Danger if control pressure fails.

ForcontrolfunctionIcontrolandresettingoccurpneumati-

cally.Ifthepressurefails,nodenedpositionisreached.

▶Toensureacontrolledrestart,rstpressurizethedevicewith

controlpressure,thenswitchonthemedium.

6.2.2 Control function and ow modes of

operation

Dierentoperatingprinciplescanbeobtainedwiththesame

control function by swapping the pressure and working

connections.

Control function A (CFA)

Inrestpositionlineconnector1closedbyspringforce.

Flow

modes of

operation

Connection

1 2 3

C P A R

D R A P

EP1 AP2

F A P B

A,B:   Workingconnections

P,P1,P2: Pressureconnections

R:   Pressurerelief

Tab. 1: Control function A (CFA)

english

Type 2006

Technical Data

Flow modes of operation

Inrestpositionpressureconnection

1closed,workingconnection2

relieved.

Inrestpositionpressureconnection

3connectedtoworkingconnection

2,relief1closed.

Mixingvalve

Inrestpositionpressureconnection

3connectedtoworkingconnection

2,pressureconnection1closed.

Distribution valve

Inrestpositionpressureconnection

2connectedtoworkingconnection

3,workingconnection1closed.

Tab. 2: Flow modes of operation

7 TECHNICAL DATA

7.1 Conformity

ThedeviceconformstotheEUDirectivesaspertheEUDecla-

rationofConformity(ifapplicable).

7.2 Standards

Theappliedstandards,whichareusedtodemonstrateconformity

withtheEUDirectives,arelistedintheEUtypeexaminationcer-

ticateand/ortheEUDeclarationofConformity(ifapplicable).

7.3 Type label

Made in Germany

2006 A 50,0 PTFE VA

G1 1/2

Pilot 6–10bar

Pmed 1–2 : 9bar

Pmed 2–3/1: 16bar

00287199 W34ME

Type

Controlfunction

Orice Seal material

Body material

Portconnection

Pilotpressure

Max.medium

pressure

Order number

Fig. 2: Example of the type label

english

Type 2006

Otros manuales para 2006

Tabla de contenidos

Otros manuales de Unidad de control de Burkert

Burkert

Burkert 3281 Manual de usuario

Burkert

Burkert 2101 Manual de usuario

Burkert

Burkert 6628 Manual de usuario

Burkert

Burkert 6520 NARMUR Manual de usuario

Burkert

Burkert 2300 Series Manual de usuario

Burkert

Burkert 2000 INOX Manual de usuario

Burkert

Burkert 6511 Manual de usuario

Burkert

Burkert 2012 Manual de usuario

Burkert

Burkert 3320 Manual de usuario

Burkert

Burkert 0142 Manual de usuario

Burkert

Burkert 2103 Series Manual de usuario

Burkert

Burkert 8653 AirLINE Field Manual de usuario

Burkert

Burkert Type 2000 Manual de usuario

Burkert

Burkert 6724 Series Manual de usuario

Burkert

Burkert 2651 Manual de usuario

Burkert

Burkert 3233 Manual de usuario

Burkert

Burkert EPS 22 ATEX 1 136 X Manual de usuario

Burkert

Burkert 623969 Manual de usuario

Burkert

Burkert 2101 Manual de usuario

Burkert

Burkert 2030 Manual de usuario

Burkert

Burkert 2080 Manual de usuario

Burkert

Burkert AE3360 Manual de usuario

Burkert

Burkert 2100 series Manual de usuario

Burkert

Burkert 6213 Manual de usuario

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario