Burkert 2006 Manual de usuario
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d‘utilisation
Type 2006
3/2 way globe valve
3/2-Wege-Geradsitzventil
Vanne à siège droit 3/2 voies
We reserve the right to make technical changes without notice.
Technische Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications techniques.
© Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2016 - 2019
Operating Instructions 1901/01_EU-ML_00810459 / Original DE
3
1 OPERATING INSTRUCTIONS............................................... 4
1.1 Symbols....................................................................... 4
1.2 Denitionoftheterm"Device".................................... 4
2 AUTHORIZED USE ............................................................... 5
3 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS.......................................... 5
4 GENERAL INFORMATION .................................................... 7
4.1 Contactaddresses ...................................................... 7
4.2 Warranty ...................................................................... 7
4.3 InformationontheInternet.......................................... 7
5 PRODUCT DESCRIPTION .................................................... 7
5.1 Generaldescription ..................................................... 7
5.2 Properties .................................................................... 7
6 STRUCTURE AND FUNCTION ............................................. 8
6.1 Structure...................................................................... 8
6.2 Function....................................................................... 9
7 TECHNICAL DATA............................................................... 10
7.1 Conformity................................................................. 10
7.2 Standards .................................................................. 10
7.3 Typelabel .................................................................. 10
7.4 Operatingconditions ................................................. 11
7.5 Generaltechnicaldata............................................... 14
8 ASSEMBLY.......................................................................... 14
8.1 Safetyinstructions..................................................... 14
8.2 Beforeinstallation...................................................... 15
8.3 Installingthebody ..................................................... 15
8.4 Rotatingthedrive ...................................................... 15
8.5 Pneumaticconnection............................................... 16
9 START-UP............................................................................ 17
9.1 Controlpressure........................................................ 17
9.2 Incomingowaboveupperseat
(directionofow3 → 2)........................................................ 17
9.3 Flowdirectionbelowthelowerseat
(directionofow1 → 2)........................................................ 17
10 DISASSEMBLY.................................................................... 17
11 MAINTENANCE, TROUBLESHOOTING ............................. 18
11.1 Safetyinstructions..................................................... 18
11.2 Maintenancework ..................................................... 18
11.3 Malfunctions.............................................................. 19
12 SPARE PARTS..................................................................... 20
13 PACKAGING, TRANSPORT, STORAGE ............................. 22
english
Type 2006
4
Operating Instructions
1 OPERATING INSTRUCTIONS
Theoperatinginstructionsdescribetheentirelifecycleofthedevice.
Keep these instructions in a location which is easily accessible
toeveryuserandmaketheseinstructionsavailabletoeverynew
ownerofthedevice.
The operating instructions contain important safety
information.
Failuretoobservetheseinstructionsmayresultinhazardous
situations.
▶Theoperatinginstructionsmustbereadandunderstood.
1.1 Symbols
DANGER
Warns of an immediate danger.
▶Failuretoobservethewarningmayresultinafatalorserious
injury.
WARNING
Warns of a potentially dangerous situation.
▶Failuretoobservethewarningmayresultinseriousinjuries
ordeath.
CAUTION
Warns of a possible danger.
▶Failuretoobservethiswarningmayresultinamoderately
severe or minor injury.
NOTICE
Warns of damage to property.
▶Failuretoobservethewarningmayresultindamagetothe
deviceortheequipment.
Designatesadditionalsignicantinformation,tipsand
recommendations.
Referstoinformationintheseoperatinginstructionsorin
otherdocumentation.
▶designatesinstructionsforriskprevention.
→designatesaprocedurewhichyoumustcarryout.
1.2 Denition of the term "Device"
Intheseinstructions,theterm"device"alwaysreferstotheglobe
valvetype2006.
english
Type 2006
5
Authorized Use
2 AUTHORIZED USE
Non-authorized use of the globe valve type 2006 may be a
hazard to people, nearby equipment and the environment.
▶Thedeviceisdesignedforthecontrolledowofliquidand
gaseous media.
▶Inareasatriskof explosion,only usedevicesapprovedfor
useinthoseareas.Thesedevicesarelabeledwithaseparate
Extypelabel.Whenutilizedinapotentiallyexplosiveatmo-
sphere,alwayspayattentiontothedetailsontheseparateEx
typelabelandtheExadditionalinstructionscontainedinthe
scopeofdelivery.
▶DeviceswithoutaseparateExtypelabelmaynotbeusedin
apotentiallyexplosivearea.
▶Theadmissibledata,theoperatingconditionsandconditions
ofusespeciedinthecontractdocuments,operatinginstruc-
tions and on the type label are to be observed during use.
Thedesignatedapplicationcasesarespeciedinthechapter
entitled “5ProductDescription”.
▶Protectdevicefromdamagingenvironmentalinuences
(e.g.radiation,humidity,steam,etc.).Ifanythingisunclear,
consulttherelevantsalesoce.
▶Thedevicemaybeusedonlyinconjunctionwiththird-party
devicesandcomponentsrecommendedandauthorizedby
Bürkert.
▶Correcttransportation,correctstorageandinstallationand
carefuluseandmaintenanceareessentialforreliableand
faultlessoperation.
▶Usethedeviceonlyasintended.
3 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS
Thesesafetyinstructionsdonotmakeallowanceforany
•contingenciesandeventswhichmayariseduringtheinstallation,
operationandmaintenanceofthedevices.
•localsafetyregulations;theoperatorisresponsibleforobserving
theseregulations,alsowithreferencetotheinstallationpersonnel
(e.g.bymeansofawarninglabelonthedeviceregardingthe
useofhotmedia).
Risk of injury from high pressure and discharge of medium.
▶Beforeworkingonthedeviceorsystem,switchothepres-
sure. Vent or drain lines.
Risk of injury from electric shock (when electrical component
installed).
▶Beforereachingintothedeviceortheequipment,switcho
thepowersupplyandsecuretopreventreactivation!
▶Observeapplicableaccidentpreventionandsafetyregula-
tionsforelectricalequipment!
Risk of injury from moving parts in the device!
▶Donotreachintoopenings.
Risk of burns and risk of re due to hot device surface if duty
cycle is long or medium temperature is high
▶Keepthedeviceawayfromhighlyammablesubstancesand
mediaanddonottouchwithbarehands.
english
Type 2006
6
Basic safety instructions
Danger due to loud noises.
▶Dependingontheoperatingconditions,thedevicemaygenerate
loudnoises.Moredetailedinformationonthelikelihoodofloud
noisesisavailablefromtherelevantsalesoce.
▶Wearhearingprotectionwheninthevicinityofthedevice.
Leaking medium when the packing gland is worn.
▶Regularlycheckreliefboreforleakingmedium.
▶Ifmediumisleakingoutofthereliefbore,changethepacking
gland.
▶If the media is hazardous, protect the area surrounding the
dischargepointagainstdangers.
General hazardous situations.
Topreventinjury,ensurethat:
▶Thatthesystemcannotbeactivatedunintentionally.
▶Installationandrepairworkmaybecarriedoutbyauthorized
techniciansonlyandwiththeappropriatetools.
▶Afteraninterruption,ensurethattheprocessisrestartedina
controlledmanner.Observesequence.
1.Applysupplyvoltage.
2.Chargethedevicewithmedium.
▶Thedevicemaybeoperatedonlywheninperfectcondition
andinconsiderationoftheoperatinginstructions.
▶Observethesafetyregulationsspecictotheplantforapplica-
tionplanningandoperationofthedevice.
▶Theplant operatorisresponsibleforthesafeoperationand
handlingoftheplant.
▶Thegeneralrulesoftechnologyapplytoapplicationplanning
andoperationofthedevice.
Topreventdamagetopropertyofthedevice,ensure:
▶Supplythemediaconnectionsonlywiththosemediawhich
arespeciedasowmediainthechapterentitled“7Techni-
calData”.
▶Donotputanyloadsonthevalve(e.g.byplacingobjectson
it or standing on it).
▶Donotmakeanyexternalmodicationstothevalves.Donot
paintthebodypartsorscrews.
▶Donottransport,installorremoveheavydeviceswithouttheaid
ofasecondpersonandusingsuitableauxiliaryequipment.
▶Theexhaustair maybecontaminatedwith lubricants inthe
actuator.
Theglobevalvetype2006wasdevelopedwithduecon-
siderationgiventoacceptedsafetyrulesandisstate-of-
the-art.However,dangerscanstillarise.
english
Type 2006
7
General Information
4 GENERAL INFORMATION
4.1 Contact addresses
Germany
BürkertFluidControlSystems
Sales Center
Christian-Bürkert-Str.13-17
D-74653Ingelngen
Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111
Fax+49(0)7940-1091448
E-mail:[email protected]
International
Contactaddressesarefoundonthenalpagesoftheprinted
operatingmanual.
YoucanalsondinformationontheInternetunder:
www.burkert.com
4.2 Warranty
Thewarrantyis only valid if thedevice is usedas authorizedin
accordancewiththespeciedapplicationconditions.
4.3 Information on the Internet
TheoperatinginstructionsanddatasheetsforType2006canbe
foundontheInternetat:www.burkert.com
5 PRODUCT DESCRIPTION
5.1 General description
Theexternallycontrolledglobevalvetype2006issuitableforliquid
and gaseous media.
Itusesneutralgasesorair(controlmedia)tocontroltheow-rateof
water,alcohol,oil,fuel,hydraulicuid,salinesolution,lye,organic
solventandsteam(owmedia).
5.2 Properties
•Hightightnessbyself-adjustingpackingglands(spindle
sealing element).
•Highseattightness.
•Highowvaluesbythestreamlinedvalvebodymadeof
stainless steel.
•Actuatorcanberotatedsteplesslythrough360°.
5.2.1 Options
•Activationunit
Dierentversionsoftheactivationunitsareavailable
dependingontherequirement.
•Strokelimitation
Limitofthemaximumopenposition/owratebymeansof
adjustingscrew.
•Feedbackindicator
Thedevicefeaturesmechanicallimitswitchesorinductive
proximityswitches.
english
Type 2006
8
Structure and Function
5.2.2 Device versions
Theglobevalveisavailablefortheactuatorsizesø50mmtoø
125 mm.
5.2.3 Restrictions
WARNING
Risk of injury from water hammer.
Awaterhammercouldcrackthelinesanddevice.
▶Usevalveswithowinletaboveseatforgaseousmediaand
steam only.
6 STRUCTURE AND FUNCTION
6.1 Structure
Theglobevalveconsistsofapneumaticallyactuatedpistonactuator
anda3-wayvalvebody.TheactuatorismanufacturedfromPAor
PPS.The triedandtested,self-adjustingpackingglandensures
hightightness.Theow-enhancingvalvebodymadeofstainless
steelenableshighowvalues.
Nipple
Lineconnector
Angle-seatbodywith
numbersforindi-
catingthedirection
ofow
Controlairconnection
Transparentcapwith
positionindicator
Actuatorcover
Actuatorbody
Fig. 1: Structure and description
english
Type 2006
9
Structure and Function
6.2 Function
Dependingontheversion,thelowerseatofthevalveisclosedwith
oragainstthemediumow.
Springforce(CFA)orpneumaticcontrolpressure(CFBandCFI)
generates the closing force on the closing body. The force is
transferredviaaspindlewhichisconnectedtotheactuatorpiston.
WARNING
For control function I – Danger if control pressure fails.
ForcontrolfunctionIcontrolandresettingoccurpneumati-
cally.Ifthepressurefails,nodenedpositionisreached.
▶Toensureacontrolledrestart,rstpressurizethedevicewith
controlpressure,thenswitchonthemedium.
6.2.2 Control function and ow modes of
operation
Dierentoperatingprinciplescanbeobtainedwiththesame
control function by swapping the pressure and working
connections.
Control function A (CFA)
Inrestpositionlineconnector1closedbyspringforce.
3
1
2
Flow
modes of
operation
Connection
1 2 3
C P A R
D R A P
EP1 AP2
F A P B
A,B: Workingconnections
P,P1,P2: Pressureconnections
R: Pressurerelief
Tab. 1: Control function A (CFA)
english
Type 2006
10
Technical Data
Flow modes of operation
C
Inrestpositionpressureconnection
1closed,workingconnection2
relieved.
D
Inrestpositionpressureconnection
3connectedtoworkingconnection
2,relief1closed.
E
Mixingvalve
Inrestpositionpressureconnection
3connectedtoworkingconnection
2,pressureconnection1closed.
F
Distribution valve
Inrestpositionpressureconnection
2connectedtoworkingconnection
3,workingconnection1closed.
Tab. 2: Flow modes of operation
7 TECHNICAL DATA
7.1 Conformity
ThedeviceconformstotheEUDirectivesaspertheEUDecla-
rationofConformity(ifapplicable).
7.2 Standards
Theappliedstandards,whichareusedtodemonstrateconformity
withtheEUDirectives,arelistedintheEUtypeexaminationcer-
ticateand/ortheEUDeclarationofConformity(ifapplicable).
7.3 Type label
Made in Germany
2006 A 50,0 PTFE VA
G1 1/2
Pilot 6–10bar
Pmed 1–2 : 9bar
Pmed 2–3/1: 16bar
00287199 W34ME
Type
Controlfunction
Orice Seal material
Body material
Portconnection
Pilotpressure
Max.medium
pressure
Order number
Fig. 2: Example of the type label
english
Type 2006
Otros manuales para 2006
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Unidad de control de Burkert
Burkert
Burkert 2030 Manual de usuario
Burkert
Burkert 2030 Manual de usuario
Burkert
Burkert 6517 Manual de usuario
Burkert
Burkert 5281 EV Manual de usuario
Burkert
Burkert 8695 Manual de usuario
Burkert
Burkert 2301 Element Guía
Burkert
Burkert 0262 Manual de usuario
Burkert
Burkert 6518 Manual de usuario
Burkert
Burkert 2100 series Manual de usuario
Burkert
Burkert AirLINE 8652 Manual de usuario
Burkert
Burkert 7012 Series Manual de usuario
Burkert
Burkert 2300 Series Manual de usuario
Burkert
Burkert 2933 Manual de usuario
Burkert
Burkert 3233 Manual de usuario
Burkert
Burkert 2030 Manual de usuario
Burkert
Burkert 219639 Manual de usuario
Burkert
Burkert 6524 Manual de usuario
Burkert
Burkert 6221 Manual de usuario
Burkert
Burkert 0142 Manual de usuario
Burkert
Burkert PTB 07 ATEX 2063 X Manual de usuario
Manuales populares de Unidad de control de otras marcas
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manual de usuario
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manual de usuario
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manual de usuario
