Burkert Type 2000 Manual de usuario

Type 2000

2/2-way angle seat valve

2/2-Wege-Schrägsitzventil

Vanne à siège incliné 2/2voies

Quickstart

English - Deutsch - Français

We reserve the right to make technical changes without notice.

Technische Änderungen vorbehalten.

Sous réserve de modifications techniques.

Operating Instructions 2008/05_EUml_ 00810013 / Original DE

Type 2000

Contents

english 3

CONTENTS

1 About these instructions........................................................ 4

1.1 Symbols .........................................................................4

1.2 Definition of terms..........................................................4

2 Intended use........................................................................... 5

3 Basic safety instructions ....................................................... 5

4 General information ............................................................... 7

4.1 Contact address.............................................................7

4.2 Warranty.........................................................................7

4.3 Information on the Internet............................................. 7

5 Technical data........................................................................ 8

5.1 Conformity .....................................................................8

5.2 Standards.......................................................................8

5.3 Type label.......................................................................8

5.4 Operating conditions...................................................... 8

5.5 Mechanical data...........................................................12

6 Installation ............................................................................ 12

6.1 Safety instructions installation .....................................12

6.2 Preparatory work..........................................................13

6.3 Installing valve body .....................................................13

6.4 Installing devices with welded connection ...................14

6.5 Installing control unit ....................................................15

6.6 Turning actuator ...........................................................16

6.7 Connecting device pneumatically.................................17

7 Start-up ..................................................................................18

8 Deinstallation .........................................................................19

9 Transportation, storage, disposal.........................................19

Type 2000

About these instructions

english

1 ABOUT THESE

INSTRUCTIONS

The Quickstart contains extremely important information on the

device.

Keep these instructions ready to hand at the operation site.

Important safety information!

▶Carefully read these instructions.

▶Observe in particular the safety instructions, intended use and

operating conditions.

▶Persons, who work on the device, must read and understand

these instructions.

The operating instructions can be found on the Internet at:

http://www.buerkert.de

1.1 Symbols

DANGER!

Warns of an immediate danger.

▶Failure to observe the warning will result in fatal or serious in-

juries.

WARNING!

Warns of a potentially dangerous situation.

▶Failure to observe the warning may result in serious or fatal in-

juries.

CAUTION!

Warns of a possible danger.

▶Failure to observe the warning may result in moderate or

minor injuries.

ATTENTION!

Warns of damage to property.

▶Failure to observe the warning may result in damage to the

device or system.

Indicates important additional information, tips and recom-

mendations.

Refers to information in these instructions or in other doc-

umentation.

Designates an instruction for risk prevention.

Designates a procedure which you must carry out.

Indicates a result.

1.2 Definition of terms

In these instructions the term "device" denotes the following

device types:

Type 2000

Intended use

english 5

2/2-way angle seat valve Type 2000

The abbreviation “Ex” used in these instructions always stands

for “potentially explosive atmosphere”.

The term “büS” (Bürkert system bus) used in this manual refers to

the communication bus developed by Bürkert, based on the

CANopen protocol.

In these instructions, the unit bar stands for relative pressure. The

absolute pressure is stated separately in bar(abs).

2 INTENDED USE

The angle seat valve Type 2000 is designed to control the flow

rate of media. The permitted media are listed in the "Technical

data".

▶Use the device for its intended purpose only. Non-intended

use of the device may be dangerous to people, nearby equip-

ment and the environment.

▶Correct transportation, correct storage as well as correct in-

stallation, commissioning, operation and maintenance are es-

sential for reliable and problem-free operation.

▶When using the device, observe the permitted data, operating

conditions and application conditions. This information can be

found in the contractual documents, the operating instructions

and on the type label.

▶Use the device only in conjunction with third-party devices

and components recommended and authorized by Bürkert.

▶In potentially explosive atmospheres, only use devices ap-

proved for use in those areas. These devices are labeled with

a separate Ex type label. For such use, note the information

provided on the separate Ex type label and the additional ex-

plosion-related information or separate explosion-related op-

erating instructions.

▶Protect device from environmental influences (e.g. radiation,

air humidity, fumes). If you have any questions, contact your

Bürkert sales department.

3 BASIC SAFETY

INSTRUCTIONS

These safety instructions do not take into account any unfore-

seen circumstances and events which occur during installation,

operation and maintenance.

The operator is responsible for observing the location-specific

safety regulations, also with reference to the personnel.

DANGER!

Risk of injury from high pressure and discharge of medium.

▶Before working on the device or system, switch off the pres-

sure. Vent or drain lines.

Type 2000

Basic safety instructions

english

DANGER!

Electric shock due to installed electrical component.

▶Before working on the device or system, switch off the power

supply. Secure against reactivation.

▶Observe the applicable accident prevention and safety regula-

tions for electrical devices.

WARNING!

Risk of injury when opening the actuator.

The actuator contains a spring under tension. When the actuator

is opened, the spring will jump out and may cause injuries.

▶Do not open the actuator.

WARNING!

Risk of injury due to moving parts.

▶Do not reach into openings in the device.

WARNING!

Danger of burns and risk of fire.

Quickly switching actuators or hot medium may cause the sur-

face of the device to become hot.

▶Only touch the device while wearing protective gloves.

▶Keep the device away from highly flammable substances and

media.

WARNING!

Danger due to loud noises.

Depending on the usage conditions, the device may generate

loud noises. Detailed information on the probability of loud

noises is available from the respective sales department.

▶Wear hearing protection when in the vicinity of the device.

WARNING!

Discharge of medium if packing gland worn.

▶If media are hazardous, safeguard the environment around the

discharge point.

To prevent injuries, observe the following:

▶Secure device or plant to prevent unintentional activation.

▶Only trained technicians may perform installation and main-

tenance work.

▶Perform installation and maintenance with suitable tools only.

▶Heavy equipment must only be transported, assembled, in-

stalled or dismantled with the help of a second person as ap-

propriate and using suitable apparatus.

▶Following interruption of the process, ensure that the process

is restarted in a controlled manner.

Observe sequence:

1. Apply electrical or pneumatic supply.

2. Charge with medium.

Type 2000

General information

english 7

▶Do not make any changes to the device and do not subject it

to mechanical stress.

▶Feed only those media, which are listed in the chapter "Tech-

nical data", into the medium ports.

▶Operate the device only in perfect state and in consideration

of the operating instructions.

▶For applications planning and operation of the device, ob-

serve the plant-specific safety regulations.

▶Observe the general rules of technology.

▶The plant owner is responsible for the safe operation and

handling of the plant.

To protect the environment, observe the following:

▶The pilot exhaust air of the device may be contaminated by

lubricants.

4 GENERAL INFORMATION

4.1 Contact address

Germany

Bürkert Fluid Control Systems

Sales Center

Christian-Bürkert-Str. 13−17

D-74653 Ingelfingen

Phone: + 49 (0) 7940 - 10 91 111

Fax: + 49 (0) 7940 - 10 91 448

E-mail: [email protected]

International

The contact addresses can be found on the back pages of the

printed Quickstart. Also on the Internet at: http://www.burkert.com

4.2 Warranty

A precondition for the warranty is that the device is used as inten-

ded in consideration of the specified usage conditions.

4.3 Information on the Internet

Operating instructions and data sheets for the Bürkert products

can be found online at:

https://www.burkert.com/en

Type 2000

Technical data

english

5 TECHNICAL DATA

5.1 Conformity

The device conforms to the EC directives as per the EC Declara-

tion of Conformity (if applicable).

5.2 Standards

The applied standards, which are used to demonstrate conform-

ity with the directives, are listed in the EU type examination certi-

ficate and/or the EU Declaration of Conformity (if applicable).

5.3 Type label

Control function

Manufacture code (coded)

Type

Seal material

Flow coefficient

Order number

Medium pressure

Medium temperature

For derating, please refer to the

operating instructions.

Flow direction

Fig.1: Example of a type label

5.3.1 Designation of the actuator size

Actuator size [mm] Designation

ø40 C

ø50 D

ø63 E

ø80 R

ø100 G

ø125 H

Tab.1: Designation of the actuator size

5.4 Operating conditions

Degree of protection IP67 according to IEC 529 / DIN EN

60529

Flow media Water, alcohols, oils, fuels, hydraulic

fluids, saline solutions, lyes, organic

solvents, vapour, air, neutral gases

Control media Neutral gases, air

Sound pressure level <70dB(A)

The sound pressure level may be

higher depending on the usage condi-

tions

Type 2000

Technical data

english 9

5.4.1 Temperature ranges

Actuator

size [mm]

Actuator

material

Medium temper-

ature (for PTFE

seal) [°C]1

Ambient temper-

ature2 [°C]

ø40 … ø63 PA −10 … see fig. 2−10 … see fig. 2

ø80 …

ø125

PA −10 … +180 −10 … +60

ø40 … ø80 PPS −10 … see fig. 3, 4+5 … +140

ø125 PPS −10 … see fig. 5+5 … +903

Tab.2: Temperature ranges

Ambient

temperature [°C]

Medium

temperature (°C)

Fig.2: Temperature range of maximum medium and ambient tem-

perature for PA actuators

Usage limits of the armature

Temperature [°C] Pressure (bar)

−10 … +50 25.0

100 24.5

150 22.4

200 20.3

230 19.0

Tab.3: Derating the medium pressure as per DINEN12516-1/

PN25

Temperature [°C] Pressure (bar)

−29 … +38 19.0

50 18.4

100 16.2

150 14.8

200 13.7

230 12.7

Tab.4: Derating the medium pressure ASMEB16.5/ASMEB16.34

CI.150

1 For applications at Tmax >130°C a PEEK seal is recommended.

2 When using a pilot valve the max. ambient temperature is +55°C.

3 briefly up to a max. of 140°C

Type 2000

Technical data

english

Temperature [°C] Pressure (bar)

−10 … +50 14.0

100 14.0

150 13.4

200 12.4

230 11.7

Tab.5: Derating the medium pressure as per JISB222010K

Usage limits of the temperature

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220

100

150

Medium temperature [°C]

Ambient temperature [°C]

110

120

130

140

Fig.3: Derating CLASSIC ANTG40

Otros manuales para Type 2000

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Unidad de control de Burkert

Burkert

Burkert 6407 Manual de usuario

Burkert

Burkert 2031 INOX Manual de usuario

Burkert

Burkert 2300 Series Manual de usuario

Burkert

Burkert 2730 Series Manual de usuario

Burkert

Burkert 8690 Manual de usuario

Burkert

Burkert 2030 Manual de usuario

Burkert

Burkert 0127 Manual de usuario

Burkert

Burkert EPS 21 ATEX 1 234 X Manual de usuario

Burkert

Burkert Robolux 2036 Manual de usuario

Burkert

Burkert 8630 Manual de usuario

Burkert

Burkert 6650 Manual de usuario

Burkert

Burkert 0121 Manual de usuario

Burkert

Burkert 2300 Series Manual de usuario

Burkert

Burkert 6520 NARMUR Manual de usuario

Burkert

Burkert 6027 Manual de usuario

Burkert

Burkert 3232 Manual de usuario

Burkert

Burkert 0283 Manual de usuario

Burkert

Burkert 2300 Series Manual de usuario

Burkert

Burkert 2100 series Manual de usuario

Burkert

Burkert 2060 Manual de usuario

Burkert

Burkert AirLINE 8652 Manual de usuario

Burkert

Burkert 6144 Manual de usuario

Burkert

Burkert 3323 Manual de usuario

Burkert

Burkert 2730 Series Manual de usuario

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario