LaserLiner CompactCross-Laser Pro Manual de usuario
CompactCross-Laser Pro
02
11
20
29
38
47
56
Laser
515 nm
1H 1V
S
DE
EN
NL
DA
FR
ES
IT
PL
FI
PT
SV
NO
TR
RU
UK
CS
ET
RO
BG
EL
02
Funktion / Verwendung
Automatischer Kreuzlinien-Laser mit grüner Lasertechnologie
zum Aussrichten von Fliesen, Ständerwerk, Fenster, Türen etc.
– Der zusätzliche Neigungsmodus erlaubt das Anlegen von Gefällen.
– GRX-Ready: integrierter Handempfänger-Modus
– Bluetooth®*-Schnittstelle zur Fernsteuerung des Gerätes
– Selbstnivellierbereich 4°, Genauigkeit 0,35 mm / m
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie-
und Zusatzhinweise“ sowie die aktuellen Informationen und Hinweise
im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen
Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzube-
wahren und bei Weitergabe der Lasereinrichtung mitzugeben.
!
Allgemeine Sicherheitshinweise
– Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck
innerhalb der Spezikationen ein.
– Die Messgeräte und das Zubehör sind kein Kinderspielzeug.
Vor Kindern unzugänglich aufbewahren.
– Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind nicht gestattet,
dabei erlischt die Zulassung und die Sicherheitsspezikation.
– Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen
Temperaturen, Feuchtigkeit oder starken Vibrationen aus.
– Das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, wenn eine oder
mehrere Funktionen ausfallen oder die Batterieladung schwach ist.
– Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise von lokalen bzw.
nationalen Behörden zur sachgemäßen Benutzung des Gerätes.
Laserstrahlung!
Nicht in den Strahl blicken.
Laserklasse 2 · < 1 mW · 515 nm
EN 60825-1:2014
Sicherheitshinweise
Umgang mit Lasern der Klasse 2
– Achtung: Nicht in den direkten oder reektierten Strahl blicken.
– Den Laserstrahl nicht auf Personen richten.
DE
03
CompactCross-Laser Pro
– Falls Laserstrahlung der Klasse 2 ins Auge trifft, sind die Augen bewusst
zu schließen und der Kopf sofort aus dem Strahl zu bewegen.
– Manipulationen (Änderungen) an der Lasereinrichtung sind unzulässig.
– Betrachten Sie den Laserstrahl oder die Reektionen niemals mit optischen
Geräten (Lupe, Mikroskop, Fernglas, ...).
Sicherheitshinweise
Umgang mit elektromagnetischer Strahlung
Sicherheitshinweise
Umgang mit RF-Funkstrahlung
– Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektromagneti-
sche Verträglichkeit gemäß EMV-Richtlinie 2014/30/EU ein, welche durch die
RED-Richtlinie 2014/53/EU abgedeckt wird.
– Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen, an
Tankstellen, oder in der Nähe von Personen mit Herzschrittmachern, sind zu
beachten. Die Möglichkeit einer gefährlichen Beeinussung oder Störung
von und durch elektronische Geräte ist gegeben.
– Bei einem Einsatz in der Nähe von hohen Spannungen oder unter hohen
elektromagnetischen Wechselfeldern kann die Messgenauigkeit beeinusst
werden.
– Das Messgerät ist mit einer Funkschnittstelle ausgestattet.
– Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektromagnetische
Verträglichkeit und Funkstrahlung gemäß RED-Richtlinie 2014/53/EU ein.
– Hiermit erklärt Umarex GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagentyp
CompactCross-Laser Pro den wesentlichen Anforderungen und sonstigen
Bestimmungen der europäischen Richtlinie für Funkanlagen (Radio Equipment
Richtlinie) 2014/53/EU (RED) entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
http://laserliner.com/info?an=AHV
Zum Transport immer alle Laser ausschalten und Pendel arretieren,
AN/AUS-Schalter (4) nach rechts schieben.
!
DE
04
6
5
4
3
2
1
7
Ca. 6-mal heller als ein typischer, roter Laser mit 630 - 660 nm
Grüne Lasertechnologie
Lasermodule in der DLD-Ausführung stehen für eine hohe
Qualität der Linie, ein sauberes, klares und dadurch gut sicht-
bares Linienbild. Im Gegensatz zu früheren Generationen sind
sie temperaturstabiler und energieeffizienter.
Das menschliche Auge hat zudem eine höhere Empfindlichkeit
im Wellenbereich des grünen Laser als zum Beispiel beim roten
Laser. Dadurch erscheint die grüne Laserdiode im Vergleich zur
roten sehr viel heller.
Grüne Laser – speziell in der DLD-Ausführung – bieten also
Vorteile in Bezug auf die Sichbarkeit der Laserlinie unter
ungünstigen Bedingungen.
1 Wahltaste Laselinien /
Handempfängermodus
2
LED Nivellierung
rot: Nivellierung aus
grün: Nivellierung ein
3Batteriefach (Rückseite)
4 AN/AUS-Schalter;
Transportsicherung
5Laseraustrittsfenster
6 1/4”-Stativgewinde
(Unterseite)
7LED Handempfängermodus
DE
05
CompactCross-Laser Pro
+
+
–
–
LASER LASER LASER LASER
1Batterien einlegen
Das Batteriefach öffnen und Batterien
(2 x 1,5V LR6 (AA)) gemäß den Installations-
symbolen einlegen. Dabei auf korrekte
Polarität achten.
2Horizontal und vertikal Nivellieren
Die Transportsicherung lösen, AN/AUS-Schalter (4) nach links schieben. Das
Laserkreuz erscheint. Mit der Wahltaste können die Laserlinien einzeln ge-
schaltet werden.
Zum horizontalen und vertikalen Nivellieren muss die Transport-
sicherung gelöst sein. Die LED (2) leuchtet konstant grün. Sobald
sich das Gerät außerhalb des automatischen Niverllierbereichs von
4° befindet, blinken die Laserlinien, die LED (2) leuchtet rot auf und
ein Signal ertönt. Positionieren Sie das Gerät so, das es sich innerhalb
des Nivellierbereichs befindet. Die LED (2) wechselt wieder auf grün
und die Laserlinien leuchten konstant.
!
DE
06
LASER LASER LASER LASER LASER
3Neigungsmodus
Die Transportsicherung nicht lösen, AN/AUS-Schalter (4) nach rechts schieben.
Die Laser mit der Wahltaste anschalten und auswählen. Jetzt können schiefe
Ebenen angelegt werden. In diesem Modus kann nicht horizontal bzw. vertikal
nivelliert werden, da sich die Laserlinien nicht mehr automatisch ausrichten.
Die LED (2) leuchtet konstant rot.
4Handempfängermodus
Optional: Arbeiten mit dem Laserempfänger GRX
Verwenden Sie zum Nivellieren auf große Entfernun-
gen oder bei nicht mehr sichtbaren Laserlinien einen
Laserempfänger GRX (optional). Zum Arbeiten mit
dem Laserempfänger den Linienlaser durch langes
Drücken der Taste 1 (Handempfängermodus ein /
aus) in den Handempfängermodus schalten. Jetzt
pulsieren die Laserlinien mit einer hohen Frequenz
und die Laserlinien werden dunkler. Der Laseremp-
fänger erkennt durch dieses Pulsieren die Laserlinien.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Laserempfängers für
Linienlaser.
!
DE
07
CompactCross-Laser Pro
Kalibrierungsüberprüfung vorbereiten
Sie können die Kalibrierung des Laser kontrollieren. Stellen Sie das Gerät in
die Mitte zwischen 2 Wänden auf, die mind. 5 m voneinander entfernt sind.
Schalten Sie das Gerät ein (LASERKREUZ AN). Zur optimalen Überprüfung
bitte ein Stativ verwenden.
A1
A2
2.
1.
A3
A2 A2
A1
4.
3.
A3
A2
< 0,35 mm / m = OK
Kalibrierung überprüfen
3. Stellen Sie das Gerät so nah wie möglich an die Wand
auf Höhe des markierten Punktes A1.
4. Drehen Sie das Gerät um 180° und markieren Sie den Punkt A3.
Die Differenz zwischen A2 u. A3 ist die Toleranz.
1. Markieren Sie Punkt A1 auf der Wand.
2. Drehen Sie das Gerät um 180° u. markieren Sie Punkt A2.
Zwischen A1 u. A2 haben Sie jetzt eine horizontale Referenz.
Wenn A2 und A3 mehr als 0,35 mm / m auseinander liegen, ist
eine Justierung erforderlich. Setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler
in Verbindung oder wenden Sie sich an die Serviceabteilung von
UMAREX-LASERLINER.
!
DE
08
Überpüfung der horizontalen Linie
Gerät ca. 5 m von einer Wand aufstellen und
Laserkreuz einschalten. Punkt B an der Wand
markieren. Laserkreuz ca. 2,5 m nach rechts
schwenken und Punkt C markieren. Überprüfen
Sie, ob waagerechte Linie von Punkt C ± 1,75 mm
auf der gleichen Höhe mit dem Punkt B liegt. Vorgang durch Schwenken nach
links wiederholen.
Überprüfung der vertikalen Linie
Gerät ca. 5 m von einer Wand aufstellen. An der Wand ein Lot mit einer 2,5 m
langen Schnur befestigen, das Lot sollte dabei frei pendeln. Gerät einschalten
und den vertikalen Laser auf die Lotschnur richten. Die Genauigkeit liegt inner-
halb der Toleranz, wenn die Abweichung zwischen Laserlinie und Lotschnur
nicht größer als ± 1,75 mm beträgt.
Datenübertragung
Das Gerät verfügt über eine Bluetooth®*-Funktion, die die Datenübertragung
mittels Funktechnik zu mobilen Endgeräten mit Bluetooth®*-Schnittstelle er-
laubt (z.B. Smartphone, Tablet).
Die Systemvoraussetzung für eine Bluetooth®*-Verbindung nden Sie unter
http://laserliner.com/info?an=ble
Das Gerät kann eine Bluetooth®*-Verbindung mit Bluetooth 4.0 kompatiblen
Endgeräten aufbauen.
Die Reichweite ist auf max. 10 m Entfernung vom Endgerät ausgelegt und
hängt stark von den Umgebungsbedingungen, wie z.B. der Dicke und Zusam-
mensetzung von Wänden, Funkstörquellen, sowie den Sende-/Empfangseigen-
schaften des Endgerätes, ab.
Bluetooth®* ist nach dem Einschalten immer aktiviert, da das Funksystem auf
sehr geringen Stromverbrauch ausgelegt ist.
Ein mobiles Endgerät kann sich mittels einer App mit dem eingeschalteten
Messgerät verbinden.
BC
2,5 m
<1,75 mm = OK
Überprüfen Sie regelmäßig die Kalibrierung vor dem Gebrauch, nach
Transporten und langer Lagerung.
!
DE
09
CompactCross-Laser Pro
Applikation (App)
Zur Nutzung der Bluetooth®*-Funktion wird eine Applikation benötigt. Diese
können Sie in den entsprechenden Stores je nach Endgerät herunterladen:
Nach dem Start der Applikation und aktivierter Bluetooth®*-Funktion kann
eine Verbindung zwischen einem mobilem Endgerät und dem Messgerät her-
gestellt werden. Erkennt die Applikation mehrere aktive Messgeräte, wählen
Sie das passende Messgerät aus.
Beim nächsten Start kann dieses Messgerät automatisch verbunden werden.
* Die Bluetooth®Wortmarke und das Logo sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc.
Zusatzfunktionen über App
Durch die App stehen weitere Funktionen zur Verfügung. Sollte die Steuerung
des Gerätes über die App aus technischen Gründen nicht möglich sein, setzen
Sie das Gerät durch aus- und einschalten auf den Werkszustand zurück, um
die regulären Funktionen uneingeschränkt nutzen zu können.
Achten Sie darauf, dass die Bluetooth®*-Schnittstelle des mobilen
Endgerätes aktiviert ist.
!
Hinweise zur Wartung und Pege
Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht angefeuchteten Tuch und
vermeiden Sie den Einsatz von Putz-, Scheuer- und Lösungsmitteln. Entnehmen
Sie die Batterie/n vor einer längeren Lagerung. Lagern Sie das Gerät an einem
sauberen, trockenen Ort.
Kalibrierung
Das Messgerät muss regelmäßig kalibriert und geprüft werden, um die Genau-
igkeit der Messergebnisse zu gewährleisten. Wir empfehlen ein Kalibrierungs-
intervall von einem Jahr.
DE
10
Technische Daten
Technische Änderungen vorbehalten. 19W24
Selbstnivellierbereich ± 4°
Genauigkeit
± 0,35 mm / m
Arbeitsbereich 20 m (von Raumhelligkeit abhängig)
Arbeitsbereich
mit Handempfänger
40 m (von technisch bedingtem
Helligkeitsunterschied abhängig)
Laserwellenlänge 515 nm
Laserklasse 2 / < 1 mW
Stromversorgung
2 x 1,5V LR6 (AA)
Betriebsdauer ca. 3 Std.
Arbeitsbedingungen
0°C ... 50°C, Luftfeuchtigkeit max. 80%rH,
nicht kondensierend, Arbeitshöhe
max. 4000 m über NN (Normalnull)
Lagerbedingungen -10°C ... 70°C, Luftfeuchtigkeit max. 80%rH
Betriebsdaten Funkmodul
Schnittstelle Bluetooth LE 4.x; Frequenzband:
ISM Band 2400-2483.5 MHz, 40 Kanäle;
Sendeleistung: max. 10 mW; Bandbreite:
2 MHz; Bitrate: 1 Mbit/s; Modulation:
GFSK / FHSS
Abmessungen (B x H x T)
75 x 88 x 58 mm
Gewicht 246 g (inkl. Batterien)
EU-Bestimmungen und Entsorgung
Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für
den freien Warenverkehr innerhalb der EU.
Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss
nach der europäischen Richtlinie für Elektro-
und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt
und entsorgt werden.
Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:
http://laserliner.com/info/?an=AHV
DE
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Nivel láser de LaserLiner
LaserLiner
LaserLiner LaserCube Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner AutoCross-Laser 2C PowerBright Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner DigiLevel Laser Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner Revolution Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner MasterLevel Compact Plus Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner SuperPlane-Laser 3D Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner Quadrum DigiPlus Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner SuperCross-Laser 2P Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner SuperPlane-Laser 3D Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner X2-Laser Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner Greenline-Laser 1 Pro Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner MultiBeam-Laser 5 Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner PowerCross-Laser 8 S Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner AutoCross-Laser 2 XP Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner SuperSquare-Laser Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner PowerPlane-Laser 3D Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner AutoLite-Laser Green Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner SuperCross-Laser 2P Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner DualAxis-Laser Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner HandyLaser Manual de usuario
