LaserLiner Greenline-Laser 3P Manual de usuario
Greenline-Laser 3P / 5P
DE
02
GB
10
NL
18
FR
26
FI
34
Laser
532-650 nm
Greenline-
Laser 3P
Greenline-
Laser 5P
10
Function / Application
Cross-line laser with intense light green laser lines for horizontal and vertical
levelling with plum function.
– The vertical lines are aligned at right angles to one another.
– A simple, precise plumb function is afforded by the additional plumb laser
at the bottom and the laser cross at the top.
– Individually switchable laser lines.
– Out-Of-Level: is indicated by optical signals when the unit is outside its
self-levelling range.
– Long-lasting, powerful lithium-ion rechargeable battery.
– The pivoted housing can be turned with a vernier adjustment mechanism
to permit exact positioning of laser lines.
– Automatic levelling range 2°, accuracy 2 mm / 10 m.
General safety instructions
Caution: Do not look directly into the beam. Lasers must be kept out of
reach of children. Never intentionally aim the device at people. This is a
quality laser measuring device and is 100% factory adjusted within the
stated tolerance. For reasons of product liability, we must also draw your
attention to the following: Regularly check the calibration before use, after
transport and after extended periods of storage. We also wish to point out
that absolute calibration is only possible in a specialist workshop. Calibration
by yourself is only approximate and the accuracy of the calibration will
depend on the care with which you proceed.
Laser radiation!
Do not stare into the beam
or observe it directly with
optical instruments.
Class 2M laser
< 5 mW · 532-650 nm
EN 60825-1:2007-10
Read the operating instructions and the enclosed brochure „Guarantee
and additional notices“ completely. Follow the instructions they
contain. Safely keep these documents for future reference.
!
GB
11
Greenline-Laser 3P / 5P
Greenline-Laser 3P
1H 2V 1D Greenline-Laser 5P
1H 4V 1D
Green laser technology
The distance at which a laser is visible to the naked eye depends on its
colour i.e. wavelength. This is because of the human eye‘s physiology –
green appears brighter to us than red. Depending on ambient light, green
lasers are therefore many times more visible than red lasers; in indoor areas
this is as much as 12 times brighter. This permits applications on dark
surfaces, over longer distances and work in very bright ambient light.
A red laser with a 635 nm wavelength is used as a reference value for
brightness differentiation.
In contrast to red lasers, green laser light can only be produced indirectly.
This is a source of potential characteristic fluctuations:
– The optimal operating temperature is 20°C. Outside its operating
temperature range of 0 – 40°C this green laser is darker. IMPORTANT:
Allow the unit enough time to adapt to the ambient temperature before
switching the unit on.
– Laser brightness may vary somewhat from one unit to another. This is a
natural phenomena and excluded from warranty claims.
Special product features
Automatic alignment of the device with a magnetically
dampened pendulum system. The device is brought into initial position
and aligns itself autonomously.
Transport LOCK: The device is protected with a pendelum
lock during transport.
GRX-READY technology allows the line lasers to be used
even when the laser lines are no longer visible. The laser lines pulsate
at a high frequency and can be detected by special laser receivers, even
at great distances.
Number and direction of the lasers
H = horizontal laser / V = vertical laser / D = downpoint
GB
12
13
12
11
89
2
3
6
7
4
5
1
10
1
Laser emitting window
2
ON / OFF switch;
Transport fastener
3
Vernier adjustment
4
5/8" thread (underside)
5
Window for plumb laser
(underside)
6
Adjustable feet with
removable rubber caps
7
Adapter for crank tripods
and teleskopic stands
8
Vial for approximate
alignment
9
Battery compartment
10
Hand receiver mode
11
Horizontal laser lines
12
Vertical laser line
13
Connection socket
for battery charger
For transport, the device
must always be switched off
with the transport securing
device (2) so as to protect
device from damage.
!
GB
13
Greenline-Laser 3P / 5P
Horizontal and vertical levelling
Turn the transport fastener (2) clockwise and release the pendulum lock.
The lasers are now automatically aligned by the pendulum system and the
horizontal laser lights constantly. The lasers can be switched on and off
individually with the H and V buttons. It is now ready for levelling in the
horizontal or vertical plane.
If the device is too far off the horizontal (more than 2°), the lasers will
blink. Align the device using the adjustable feet (6) or place on a more
level surface. The round vial (8) is provided as an aid to alignment.
!
2
Positioning laser lines
The top section of the laser unit can be turned on the plinth to align the
lasers approximately. Precise positioning can then be done with the Vernier
adjustment (3). The adjustable feet (6) allow the device to be positioned on
sloping surfaces.
3
Use of lithium-ion rechargeable battery
Before using the laser for the first time, insert the
battery in the device and fully charge (at least 5
hours). Connect the battery charger to charge
the battery. The LED lights red while the battery
is charging and green when the battery is fully
charged. Recharge the battery as soon as one or
several laser lines switch off. The rechargeable
battery can also be charged when it is not inserted
in the device.
– The battery may only be charged with the battery charger provided
and used only in this laser device. Any other use may cause injury
or fire.
– Make sure there are no conductive objects in the vicinity of the
battery contacts. Short-circuiting of these contacts can cause burn
injuries or fire.
– Do not open the rechargeable battery. This could cause short-circuits.
!
1
GB
14
Hand receiver mode
Optional: Working with the laser receiver GRX
Use an GRX laser receiver (optional) to carry out levelling at great distances
or when the laser lines are no longer visible.
To work with a laser receiver, switch the line laser into hand receiver mode
with the Hand receiver mode button (10). The laser lines will now pulsate
with high frequency, making the laser lines darker. The laser receiver GRX
can detect these pulsating laser lines.
Green lasers can only be used with special laser receivers, which are
available on request.
Follow the operating instructions of the corresponding laser receiver.
!
4
GB
15
Greenline-Laser 3P / 5P
A1
A2
2.
1.
A3
A2 A2
A1
4.
3.
A3
A2
< 2 mm / 10 m = OK
Performing the calibration check:
3. Position the device as near as possible to the wall at the height
of point A1.
4. Turn the device through 180° and mark point A3.
The difference between points A2 and A3 is the tolerance.
Preparing the calibration check:
It is possible for you to check the calibration of the laser. To do this, position
the device midway between 2 walls, which must be at least 5 metres apart.
Do this by turning the unit on, thus releasing the transport restraint (cross
laser on). Please use a tripod.
1. Mark point A1 on the wall.
2. Turn the device through 180° and mark point A2.
You now have a horizontal reference between points A1 and A2.
When A2 and A3 are more than 2Ɓmm / 10Ɓm apart, an adjustment
is necessary. Contact your authorised dealer or else the UMAREX-
LASERLINER Service Department.
!
GB
16
BC
2,5 m
< 2 mm = OK
Technical data (Subject to technical alterations)
Self-levelling range ± 2°
Precision ± 2 mm / 10 m
Laser wavelength linelaser (green) 532 nm
Laser wavelength plumb laser (red) 650 nm
Laser class / line laser output power 2M / < 5 mW
Laser class / plumb laser output power 2 / ÷1 mW
Power supply
Lithium-ion rechargeable battery
Battery operating time (all lasers on) 3P / 5P approx. 10 h / approx. 4 h
Battery recharging time approx. 5 h
Operating temperature 0°C ... + 40°C
Storage temperature -10°C ... + 60°C
Weight (incl. battery) 1,7 kg
Dimensions (W x H x D) 135 x 135 x 215 mm
Checking the vertical line:
Position the device about 5 m from a wall. Fix a plumb bob with a line of 2.5
m length on the wall, making sure that the bob can swing freely. Switch on the
device and align the vertical laser to the plumb line. The precision is within the
specified tolerance if the deviation between the laser line and the plumb line is
not greater than ± 1.5 mm.
Checking the horizontal line:
Position the device about 5 m from a wall and
switch on the cross laser. Mark point B on the wall.
Turn the laser cross approx. 2.5 m to the right and
mark point C. Check whether the horizontal line
from point C is level with point B to within ± 2 mm. Repeat the process by
turning the laser to the left.
Regularly check the adjustment before use, after transport and after
extended periods of storage.
!
GB
17
Greenline-Laser 3P / 5P
EU directives and disposal
This device complies with all necessary standards
for the free movement of goods within the EU.
This product is an electric device and must be collected
separately for disposal according to the European
Directive on waste electrical and electronic equipment.
Further safety and supplementary notices at:
www.laserliner.com/info
GB
Greenline-Laser 3P / 5P
8.037.96.01.1 / Rev.0211
SERVICE
Umarex GmbH & Co KG
– Laserliner –
Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany
Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333
Umarex GmbH & Co KG
Donnerfeld 2
59757 Arnsberg, Germany
Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333
www.laserliner.com
Otros manuales para Greenline-Laser 3P
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Nivel láser de LaserLiner
LaserLiner
LaserLiner SmartCross-Laser Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner AutoCross Laser ACL 2 Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner SuperCross-Laser SCL 2 Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner X2-Laser Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner AutoLine-Laser 3D Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner ArcoMaster 40 Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner DigiLevel Pro 40 Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner Quadrum Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner SuperCross-Laser Compact Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner MultiBeam-Laser MBL 3 Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner BeamControl-Master Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner AutoCross-Laser ACL 3C Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner CompactCube-Laser 3 Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner DuraMax Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner AutoCross-Laser 2 Plus Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner SuperSquare-Laser 2G Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner ClassicLiner Green 8P Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner AutoLite-Laser Green Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner Quadrum DigiPlus Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner CenterBase 2 Manual de usuario
