Festo ZSB-1/8-B Manual de usuario
en Original
instructions
8068039
2017-07b
[8068041]
Control block for two-hand start
ZSB-1/8-B
ZSB-1/8-B
2Festo – ZSB-1/8-B – 2017-07b
Original instructions
ZSB-1/8-B-EN
Identification of dangers and instructions on how to avoid them:
Danger
Immediate dangers which could lead to death or serious injuries
Warning
Dangers which could lead to death or serious injuries
Caution
Dangers which could lead to minor injuries
Other symbols:
Note
Material damage or loss of function
Recommendation, tip, reference to other documentation
Essential or useful accessories
Information on environmentally friendly use
Text designations:
Actions that may be carried out in any order
1. Actions that should be carried out in the order stated
– General lists
èResult of an action/reference to additional information
ZSB-1/8-B
Festo – ZSB-1/8-B – 2017-07b English 3
English – Control block for two-hand start ZSB-1/8-B
Table of contents
1 About this document 5......................................................
1.1 Product identification 5......................................................
1.1.1 Product labelling 5.................................................
1.1.2 Manufacturing date 5...............................................
1.2 Specified standards 6.......................................................
2 Safety 7..................................................................
2.1 Safety function to EN 574 7...................................................
2.2 Intended use 7.............................................................
2.3 Foreseeable misuse 7.......................................................
2.4 Range of applications and certifications 7.......................................
2.5 Training of specialized personnel 8.............................................
3 Further information 8.......................................................
3.1 Accessories 8..............................................................
3.2 Service 8.................................................................
4 Connections 9.............................................................
5 Function and application 10...................................................
6 Installation 11..............................................................
6.1 Mechanical installation 11.....................................................
6.2 Pneumatic installation 11.....................................................
7 Commissioning 12...........................................................
7.1 Preparing for commissioning 12................................................
7.2 Functional testing 12.........................................................
ZSB-1/8-B
4 Festo – ZSB-1/8-B – 2017-07b English
8 Fault clearance 13...........................................................
9 Operation 13...............................................................
10 Maintenance and care 14.....................................................
11 Disassembly 14.............................................................
12 De-commissioning and waste management 14....................................
13 Technical data 15............................................................
ZSB-1/8-B
Festo – ZSB-1/8-B – 2017-07b English 5
1 About this document
For all available product documentation èwww.festo.com/pk
1.1 Product identification
1.1.1 Product labelling
Product labelling (example) Significance
bar/8
ZSB-1/8-B
576656 H7XX
EN 574: TYPE III A
4--58 120 psi
1
2
3
4
5
1Order code
2Serial number with manufacturing date
(encoded, èChap. 1.1.2)
3CE marking
4Operating pressure
5Part number
Tab. 1 Product labelling (rating plate) of the product
1.1.2 Manufacturing date
In the product labelling, the first two characters of the serial number indicate the manufacturing date in
encrypted form èTab. 1, 2. The letter specifies the year of manufacture and the character following it
(number or letter) the month of manufacture.
Manufacturing year
H = 2016 J = 2017 K = 2018 L = 2019 M = 2020 N = 2021
P = 2022 R = 2023 S = 2024 T = 2025 U = 2026 V = …
Tab. 2 Manufacturing year
Manufacturing month
1 January 2 February
3 March 4 April
5 May 6 June
7 July 8 August
9 September O October
N November D December
Tab. 3 Manufacturing month
ZSB-1/8-B
6 Festo – ZSB-1/8-B – 2017-07b English
1.2 Specified standards
Version status
ISO 8573-1:2010-04 EN ISO 13849-1:2015-12
EN 574+A1:2008-06 EN ISO 13849-2:2012-10
EN 60068-2-27:2009-05
Tab. 4 Specified standards
ZSB-1/8-B
Festo – ZSB-1/8-B – 2017-07b English 7
2 Safety
Take into consideration the legal regulations for the respective destination.
Use the product only within the defined values èTechnical data.
Observe product labelling.
2.1 Safety function to EN 574
The control block for two-hand start is a Type III A two-hand control system according to EN574. It has
been developed and manufactured according to the pertinent fundamental and proven safety principles
of EN ISO 13849-2. The control block for two-hand start exhibits structural properties which enable
performance level c/category 1 to be achieved for implementation of the safety function.
The control block for two-hand start is not a complete safety solution. It can be used as part of a safety
solution. The achievable safety level of the system depends on the other components used to
implement a safety function. The operator is responsible for specification of the safety function.
2.2 Intended use
The control block for two-hand start is intended only for the manual triggering of a control signal
through the simultaneous activation of two actuators.
The control block for two-hand start is intended for installation in machines or automation technology
systems and must be used exclusively as follows:
– Use only in standard operation: This also includes rest, set-up and service operation, as well as
emergency operation.
– Only use the product in its original condition without unauthorised modifications.
– Only use the product if it is in perfect technical condition.
2.3 Foreseeable misuse
The following examples of foreseeable misuse are among those not approved as intended use:
– Outdoor use
– Bypass of the safety function
2.4 Range of applications and certifications
This product is a safety device as defined in the Machinery Directive 2006/42/EC and carries the
CEmarking.
Certificates and declaration of conformity for the product èwww.festo.com/sp
ZSB-1/8-B
8 Festo – ZSB-1/8-B – 2017-07b English
2.5 Training of specialized personnel
Installation, mounting, commissioning, maintenance, repair and de-commissioning should only be
performed by qualified personnel who are familiar with the following tasks and information:
– Installation and operation of pneumatic control systems
– Applicable regulations for operating safety-related systems
– Applicable regulations for accident prevention and occupational safety
– Documentation for the product
Note
Only authorised and appropriately trained personnel are permitted to work on
safety-related systems.
3 Further information
3.1 Accessories
èwww.festo.com/catalogue
3.2 Service
Contact your regional Festo contact person if you have technical questions
èwww.festo.com.
ZSB-1/8-B
Festo – ZSB-1/8-B – 2017-07b English 9
4 Connections
1
2
3
4
5
6
7
1Port (1) for inlets (1.1) and (1.2), size G 1/8”
2Port (2) for outlet, size G 1/8”
3Port (3) for exhaust, size G 1/8”
4Filter for venting hole
5Blind holes with M5 mounting thread,
drillhole distance 38 mm (rear)
6Screw with filter element
7Through-holes for mounting using
M5screws, drill hole distance 40 mm
Fig. 1 Ports on the control block for two-hand start
ZSB-1/8-B
10 Festo – ZSB-1/8-B – 2017-07b English
5 Function and application
The control block for two-hand start is a pneumatic AND gate.
If pneumatic signals with a time offset of a maximum of 0.5 s are supplied to the ports (1.1) and (1.2),
an outlet signal is provided at the outlet port (2). Control is implemented using two external, manually
operated pushbutton valves.
– If both pushbutton valves are activated, the outlet port (2) is pressurised.
– If no or only one pushbutton valve is activated, the outlet port (2) is depressurised. The system
exhausts from port (2) to (3).
To trigger an additional outlet signal:
1. Release both pushbuttons.
2. Actuate the pushbutton again.
Fig. 2 Simple control – example
Otros manuales para ZSB-1/8-B
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Unidad de control de Festo
Festo
Festo CPX-FB23 Instrucciones de funcionamiento e instalación
Festo
Festo VIFB-21 Series Manual de usuario
Festo
Festo CPX Series Manual de usuario
Festo
Festo VOFA-L26-T52-M Series Manual de usuario
Festo
Festo HMP Series Manual de usuario
Festo
Festo Compact Performance Series Manual del propietario
Festo
Festo CPX-E-EP Manual de usuario
Festo
Festo DG Series Manual de usuario
Festo
Festo PREL-186 Manual de usuario
Festo
Festo CPX-FVDA-P Instrucciones de funcionamiento e instalación
Festo
Festo CPX-E-4IOL Manual de usuario
Festo
Festo VPCF-6-L-8 Series Manual de usuario
Festo
Festo CPX-E-PB Manual de usuario
Festo
Festo SPC200-COM-PDP Manual de usuario
Festo
Festo MS6-SV-E Manual de usuario
Festo
Festo CPX Series Manual de lista de piezas
Festo
Festo CAMC-G-S3 Manual de usuario
Festo
Festo CPX-AP-A-8DI-M12-5P Manual de usuario
Festo
Festo SPC200-SMX-1 Manual de lista de piezas
Festo
Festo HSW-x-AP Series Manual de usuario
Manuales populares de Unidad de control de otras marcas
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manual de usuario
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manual de usuario
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manual de usuario
KHADAS
KHADAS BT Magic Manual de usuario
