Festo VIFB-21 Series Manual de usuario

Kurz-

beschreibung

Brief description

Feldbusknoten

21 Typ 03

VIFB21-..-

Field bus node

21 type 03

VIFB-21-..-

–Deutsch

– English

–Español

–Français

– Italiano

–Svenska

390 783

0010a

Ventilinsel Typ 03

Valveterminaltype03

Festo VIFB21-03--... 0010a2

Deutsch 3...........................................

English 11............................................

Español 19...........................................

Français 27...........................................

Italiano 35............................................

Svenska 43...........................................

Edition: 0010a

Original: de

Internet: http://www.festo.com

E-Mail: service_international@festo.com

Festo VIFB21-03--... 0010a Deutsch 3

1 BenutzerhinweiseDeutsch

Der Feldbusknoten 21 für die Ventilinseln Typ 03 ist aus-

schließlich für den Einsatz als Teilnehmer am INTERBUS

mit Lichtwellenleiter und Rugged-Line-Anschlusstechnik

bestimmt. Hierbei sind die angegebenen Grenzwerte der

technischen Daten einzuhalten. Ausführliche Informatio-

nen finden Sie in den Pneumatik-Beschreibungen P.BE

MIDI/MAXI-... und der Elektronik-Beschreibung P.BE

VIFB21-03....

Warnung

SSchalten Sie die Spannung aus, bevor Sie Steckver-

binder zusammenstecken oder trennen (Funktions-

schädigung).

SVerwenden Sie nur Netzteile, die eine sichere elektri-

sche Trennung der Betriebsspannung nach

IEC742/EN 60742/ VDE 0551 mit mindestens 4 kV

Isolationsfestigkeit gewährleistet (Protected Extra-

Low Voltage, PELV, siehe nebenstehendes Zeichen.

Schaltnetzteile sind zulässig, wenn sie die sichere

Trennung im Sinne der EN 60950/VDE 0805 gewähr-

leisten.

SSchließen Sie einen Erdleiter mit ausreichendem Lei-

tungsquerschnitt an dem mit dem Erdungssymbol

gekennzeichneten Anschluss an, wenn die Ventilinsel

nicht auf einem geerdeten Maschienengestell mon-

tiert ist.

Hinweis

Nehmen Sie nur eine komplett montierte und verdrah-

tete Ventilinsel in Betrieb.

Festo VIFB21-03--... 0010a Deutsch4

2 Konfiguration

Hinweis

Beim Öffnen des Knotens: Verbindende Kabel verhin-

dern das komplette Abheben des Deckels.

Vorsicht

Die Komponenten der Ventilinsel enthalten elektrosta-

tisch gefährdete Bauelemente. Berühren der Kontakt-

flächen an Steckverbindungen und Missachtung der

Handhabungsvorschriften für elektrostatisch gefähr-

dete Bauelemente können die Komponenten zerstören.

Bei einer regulären Inbetriebnahme muss der Knoten nicht

geöffnet werden. Gehen Sie beim speziellen Konfigurieren

wie folgt vor:

1. Betriebsspannung abschalten.

2. Knoten öffnen (Schrauben sind verlierbar)

3. Baudrate einstellen (Werkseinstellung 2 MBaud)

4. .Fehlermeldungen ein-/ausblenden

5. Knoten schließen.

Festo VIFB21-03--... 0010a Deutsch 5

OFF ON

1DIL-Schalter

2.1 DIL-Schaltereinstellung

DIL-Schalter

(Werksein-

stellung)

DIL-Schalter 1

Baudrate

DIL-Schalter 2

Fehlermeldung

500 KBd 1) 2MBd ON

teilweise

senden 2)

OFF

alle

senden

1) (ab Hardwarerevision 6.6.2000)

2) nur in Verbindung mit G3-Anschaltung

Festo VIFB21-03--... 0010a Deutsch6

3 Anschlussbelegung der Betriebsspannung

124 v-Versorgung

Elektronik und Ein-

gänge

20V

324 v-Versorgung

Ventile und Aus-

gänge

40V

5Funktionserde

Hinweis

Anschluss 2 und 4 (0V) sind intern verbunden. Wegen

Spannungsabfall im Netzanschlußkabel empfehlen wir,

beide Anschlüsse anzuschließen.

Festo VIFB21-03--... 0010a Deutsch 7

3.1 Schaltungsbeispiel Betriebsspannungsanschluss

24 V

10 A

24 V

±10%

3,15 A

1Externe Sicherung

2Abschalten der Lastspannung

3Erdanschluss, Anschluss 5 ausgelegt für 16 A

Nachfolgende Tabelle zeigt Ihnen die Kennzeichnung der

Kabeladern im Kabel Typ IBS PWR 15 HD / F der Fa. Phoe-

nix Contact und des zugehörigen Anschlusses im Rugged-

Line-Stecker:

Anschluss Kabelfarbe

braun

blau

rot

schwarz

gelb

Festo VIFB21-03--... 0010a Deutsch8

3.2 Anschlussbelegung LWL im Rugged-Line-Stecker

Anschlussbelegung

ankommender

Lichtwellenleiter

weiterführender

Lichtwellenleiter

OUT

OUT = Sendedaten

Aderfarbe schwarz

IN = Empfangsdaten

Aderfarbe orange

OUT = Sendedaten

Aderfarbe orange

IN = Empfangsdaten

Aderfarbe schwarz

Bedeutung der LED-Anzeige

Siehe “Beschreibung Elektronik”

Festo VIFB21-03--... 0010a Deutsch 9

4 Grundlagen der Adressierung

Elektronik (links) Knoten Pneumatik (rechts)

123 45 6

012

412

12 1412 1412 14 12 1412 1414 14

1Eingangsmodul 4fach

2Eingangsmodul 8fach

3Ausgangsmodul 4fach

4Monoblock

5Impulsblock

6Aufrunden

1. Zählweise bei Ventilen vom Knoten nach rechts.(nie-

derwertige Adresse = Vorsteuermagnet 14;höherwer-

tige Adresse = Vorsteuermagnet 12).

2. Zählweise bei elektrischen Ausgängen vom Knoten

nachlinks und von oben nach unten.

3. Zählweise bei elektrischen Eingängen vom Knoten

nach links und von oben nach unten. Statusbits beach-

ten.

Ausführliche Angaben zur Adressierung Ihrer Ventilinsel

finden Sie in der Beschreibung Elektronik.

Festo VIFB21-03--... 0010a Deutsch10

5 Technische Daten

Typ: VIFB21-..-

Schutzart nach DIN 40050 IP 65 (kompl. montiert)

Umgebungstemperatur 00... + 50 0C

Lagertemperatur -20 0... +60 0C

Anschluss 1:

Betriebsspannungsanschluss

Ausgänge/Ventile:

–Nennwert (verpolungssicher)

–Toleranz

–zul. Gesamtstrom

DC 24V

± 25 % (DC 18 V...30 V)

max. 2,2 A

Anschluss 3:

Betriebsspannungsanschluss

Elektronik/Eingänge:

–Nennwert (verpolungssicher)

–Toleranz

–zul. Gesamtstrom

DC 24V

± 10 % (DC 21,6 V...26,4 V)

max. 10 A

Sicherung der Versorgungsspannung

(Eingänge/Sensoren) 2A träge (intern)

Elektromagnetische Verträglichkeit

Störaussendung

–geprüft nach EN 50081-2

Störfestigkeit

–geprüft nach EN 50082-2

(Industrie)

Otros manuales para VIFB-21 Series

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Unidad de control de Festo

Festo

Festo DSMI-***-B Series Manual de usuario

Festo

Festo VPCF-6-L-8 Series Manual de usuario

Festo

Festo VUVG 1T1L Series Manual de usuario

Festo

Festo JMFH...D...C-EX Series Manual de uso y cuidado

Festo

Festo VABF-S4-1-V2B1 series Manual de usuario

Festo

Festo VZXA-***-M Series Manual de usuario

Festo

Festo CPX-E-PN Manual de usuario

Festo

Festo MH1 Series Manual de lista de piezas

Festo

Festo OVEM-05 Manual de usuario

Festo

Festo CDSV5.0 Series Manual de usuario

Festo

Festo CAMC-G-S3 Manual de instrucciones

Festo

Festo CPX Series Manual de lista de piezas

Festo

Festo CAMC-G-S3 Manual de usuario

Festo

Festo CAMC-G-S1 Manual de usuario

Festo

Festo ZSB-1/8 Manual de usuario

Festo

Festo MPPES Series Manual de usuario

Festo

Festo CPX-M-FB20 Manual de lista de piezas

Festo

Festo VACC-S18-35-K4-1U-EX4ME Manual de usuario

Festo

Festo MS6-SV-...-C series Manual de usuario

Festo

Festo VZWM-L-M22C Manual de usuario

Festo

Festo VUVG 1T1L Series Manual de usuario

Festo

Festo SPC200-COM-PDP Manual de usuario

Festo

Festo HSP AE Series Manual de usuario

Festo

Festo CPASC-DN Manual de lista de piezas

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario

Flyron

Flyron FN-BC04 Manual de usuario