ESAB Origo Arc 250 Manual de usuario

AESB

OrigoTMArc

250/300/400

Bruksanvisning Instrucciones de uso

Brugsanvisning Instruzioni per l΄uso

Bruksanvisning Manual de instruções

Käyttöohjeet Οδηγίες χρήσεως

Instruction manual Инструкция

Betriebsanweisung Instrukcja obslugi

Manuel d΄instructions Návod k používání

Gebruiksaanwijzing Kezelési utasítások

0700 160 033 Valid for serial no. 316-xxx-xxxx

1 DIRECTIVE ........................................................................................36

2 SAFETY...............................................................................................36

3 INTRODUCTION ................................................................................38

3.1 Equipment ...................................................................................38

3.2 Field of application ......................................................................38

4 TECHNICAL DATA ............................................................................38

4.1 Static characteristics ..................................................................39

5 INSTALLATION ..................................................................................40

5.1 Placing .........................................................................................40

5.2 Lifting instructions ........................................................................40

5.3 Mains power supply .....................................................................40

6 OPERATION ......................................................................................41

6.1 Start-up ........................................................................................41

6.2 Overload protection .....................................................................41

7 MAINTENANCE .................................................................................41

8 FAULT TRACING ...............................................................................42

9 ORDERING OF SPARE PARTS .......................................................42

Diagram OrigoTM Arc 250/300 ...................................................................131

Diagram OrigoTM Arc 400 ..........................................................................131

Spare parts list ..........................................................................................132

1 DIRECTIVE

DECLARATION OF CONFORMITY

ESAB Welding Equipment AB, S-695 81 Laxå, Sweden, declares that welding power source OrigoTM Arc 250/300/400

from serial number 316 000 0001 onwards, conforms to standard EN 60974-1, in accordance with the requirements of

directive (73/23/EEC) and appendix (93/68/EEC) and with standard EN 50199, in accordance with the requirements of

directive (89/336/EEC) and appendix (93/68/EEC).

Laxå2003

Henry Selenius

Vice President

ESAB AB ARC Equipment

695 81 Laxå

SWEDN Tel: + 46 584 81000 Fax: +46 584 411924

2 SAFETY

Users of ESAB welding equipment have the ultimate responsibility for ensuring that anyone who works

on or near the equipment observes all the relevant safety precautions. Safety precautions must meet the

requirements that apply to this type of welding equipment. The following recommendations should be

observed in addition to the standard regulations that apply to the workplace.

All work must be carried out by trained personnel well-acquainted with the operation of the welding

equipment. Incorrect operation of theequipment may lead hazardous situations which can result in

injury to the operator and damage to the equipment.

1. Anyone who uses the welding equipment must be familiar with:

• its operation

• location of emergency stops

• its function

• relevant safety precautions

• welding

2. The operator must ensure that:

• no unauthorised person is stationed within the working area of the equipment when it is started

up.

• no-one is unprotected when the arc is struck

3. The workplace must:

• be suitable for the purpose

• be free from draughts

4. Personal safety equipment

• Always wear recommended personal safely equipment, such as safety glasses, flame-proof

clothing, safety gloves.

• Do not wear loose-fitting items, such as scarves, bracelets, rings, etc., which could become

trapped or cause burns.

5. General precautions

• Make sure the return cable is connected securely.

• Work on high voltage equipment may only be curried out by a qualified electrician.

• Appropriate fire extinguishing equipment must be clearly marked and close at hand.

• Lubrication and maintenance must not be carried out on the equipment during operation.

WARNING

ARC WELDING AND CUTTING CAN BE INJURIOUS TO YOURSELF AND OTHERS. TAKE

PRECAUTIONS WHEN WELDING. ASK FOR YOUR EMPLOYER’S SAFETY PRACTICES WHICH

SHOULD BE BASED ON MANUFACTURER’S HAZARD DATA.

ELECTRICAL SHOCK - Can kill

• Install and earth the welding unit in accordance with applicable standards.

•Do not touch live electrical parts or electrode with bare skin, wet gloves or wet clothing.

• Insulate yourself from earth and the workpiece.

• Ensure your working stance is safe.

FUMES AND GASES – Can be dangerous to health

• Keep your head out of the fumes.

•Use ventilation, extraction at the arc, or both, to keep fumes and gases from your breathing zone and

the general area.

ARC RAYS – Can injure eyes and burn skin.

• Protect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens and wear protective clothing.

• Protect bystanders with suitable screens or curtains.

FIRE HAZARD

• Sparks (spatter) can cause fire. Make sure therefore that there are no inflammable materials nearby.

NOISE – Excessive noise can damage hearing

• Protect your ears. Use earmuffs or other hearing protection.

• Warn bystanders of the risk

MALFUNCTION – Call for expert assistance in the event of malfunction,

READ AND UNDERSTAND THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE INSTALLING OR OPERATING.

PROTECT YOURSELF AND OTHERS!

WARNING!

Read and understand the instruction manual

before installing or operating.

WARNING!

Do not use the power source for thawing frozen pipes.

Note! This product is solely intended for arc welding.

Do not dispose of electrical equipment together with normal waste!

In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic

Equipment and its implementation in accordance with national law, electrical equipment that

has reached the end of its life must be collected separately and returned to an

environmentally compatible recycling facility. As the owner of the equipment, you should get

information on approved collection systems from our local representative.

By applying this European Directive you will improve the environment and human health!

3 INTRODUCTION

OrigoTM Arc250, OrigoTM Arc300 and OrigoTM Arc400 are moving core power sources

intended for welding with coated electrodes (MMAwelding).

3.1 Equipment

The welding power source is delivered complete with mains cable (5 metres) and

instruction manual.

3.2 Field of application

The welding power source supply direct current, which allows you to weld most alloyed

and non-alloyed steels, stainless steel and cast iron.

OrigoTM Arc250 and OrigoTM Arc300 are suitable for welding with coated electrodes

diameter from 1,6 to 5 mm and OrigoTM Arc400 accepts up to 6 mm diameter.

4 TECHNICAL DATA

OrigoTM Arc250 OrigoTM Arc300 OrigoTM Arc400

Permissible load at:

40% duty cycle

100% duty cycle

Setting range

Open circuit voltage

Open circuit power

Power factor cosϕ

(at max. current)

Enclosure class

Application class

Weight

Dimensions:

Width

Depth

Height

Height with handle

250A/30V

140A/25,6V

50A/22V-250A/30V

65-75V

490W

0,52

IP23

98kg

544mm

510mm

615mm

930mm

285A/31,4V

150A/26V

55A/22,2V-300A/32V

65-75 V

590W

0,54

IP23

105 kg

544mm

510mm

615mm

930mm

400A/36V

230A/29,2V

65A/22,6V-400A/36V

70-80V

750W

0,58

IP23

158kg

560mm

570mm

770mm

1020mm

Duty cycle

The duty cycle refers to the time as a percentage of a ten-minute period that you can weld at a

certain load without overloading.

Enclosure class

The IP code indicates enclosure class, i.e. the degree of protection against penetration by solid

objects and water. Equipment marked IP23 is designed for indoor and outdoor use.

Application class

The symbol indicates that the power source is designed for use in areas with

increased electrical hazard.

4.1 Static characteristics

(

Origo Arc250

TM TM

Origo Arc300

(Origo Arc400

5 INSTALLATION

The installation must be executed by a professional.

WARNING!

This product is intended for industrial use. In a domestic environment this product may

cause radio interference. It is the user's responsibility to take adequate precautions.

Note!

Connect the power source to the electricity mains with a network impedance Zmax or

lower. If the network impedance is higher, there is a risk of flicker in the illuminators.

Zmax (Ω)

OrigoTM Arc250 0,18

OrigoTM Arc300 0,11

OrigoTM Arc400 0,08

5.1 Placing

Place the machine so that there is nothing to prevent the cooling air from passing

through it (air being drawn into the machine through a grill on the back).

5.2 Lifting instructions

5.3 Mains power supply

• Check that the welding power source is connected for the available mains power

supply before connecting it to the mains.

• The mains cable is connected to the connection block XT1 (using terminals L1,

L2 and L3) and PE-terminal.

• Make sure that the connection blocks XT1 and XT2 are correctly wired for the

mains voltage used. (When delivered welding power source is wired for the

mains voltage 3x400-415V, 50Hz).

• Connect the mains cable to the mains power supply according to the relevant

regulations and install appropriate fuses in the main fuse box.

OrigoTM Arc250 50/60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz

Mains voltage (V) 230 400-415 440-460 500 550

Max. eff. supply current (A)

34 19,5 17 15,5 15,5

Fuse slow (A) 35 20 20 16 16

Mains cable area (mm2)4x6 4x4 4x4 4x2,5 4x2,5

OrigoTM Arc300 50/60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz

Mains voltage (V) 230 400-415 440-460 500 550

Max. eff. supply current (A)

36 21 18 16 16

Fuse slow (A) 35 25 20 16 16

Mains cable area (mm2)4x6 4x4 4x4 4x2,5 4x2,5

OrigoTM Arc400 50/60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz

Mains voltage (V) 230 400-415 440-460 500 550

Max. eff. supply current (A)

56 32 28 25 25

Fuse slow (A) 63 35 35 25 25

Mains cable area (mm2)4x10 4x6 4x6 4x4 4x4

6 OPERATION

General safety regulations for the handling of the equipment can be found on

page 36. Read through before you start using the equipment!

6.1 Start-up

• Start the welding power source by setting the mains switch to position “I”. The

white lamp will light up and the fan will be started.

• Set the welding current, using the crank on the front. The selected welding

current is shown by the dial. Follow the instructions on the electrode package for

the recommended welding current.

• Connect welding and return cables to the terminals marked + and - on the front

of the power source. Polarity reversal is carried out by changing over the welding

and return cable connections. Connect return cable to the work piece.

• The power source is now ready for welding.

6.2 Overload protection

The thermostat prevents overheating of the welding power source. The yellow LED

lights up in case of overheating. Resetting takes place automatically as soon as the

power source has cooled down.

7 MAINTENANCE

Regular maintenance is important for safe, reliable operation.

Note!

All guarantee undertakings from the supplier cease to apply if the customer himself

attempts any work in the product during the guarantee period in order to rectify any

faults.

7.1 Inspection and cleaning

Normally it is sufficient to blow the welding power source clean regularly using dry

compressed air at reduced pressure. In dusty and dirty environment the welding power

source should be cleaned at shorter intervals.

Where necessary, lubricate the chain and sprocket using heat-resistant grease. When

required, the gliding surfaces of the leakage cores can also be smeared with a thin

coating of this grease.

8 FAULT TRACING

Try these recommended checks and inspections before sending for an authorised

service technician.

Type of fault Measure

No arc. • Make sure the mains switch is on.

• Check that the welding and return

cables are properly connected.

• Make sure the welding current setting is

correct.

The welding current is interrupted in the

course of welding.

• Check if the thermal cut-out has tripped

(the yellow indicating led on the front

panel is on).

• Check the mains power supply fuses.

The thermal cut-out trips frequently. • Check that the ratings of the welding

power source have not been exceeded

(overload of the power source).

Poor welding result. • Check that the welding and return

cables are properly connected.

• Make sure the welding current setting is

correct.

• Check that the correct electrodes are

being used.

9 ORDERING OF SPARE PARTS

OrigoTM Arc 250/300/400 is designed and tested in accordance with the

international and European standards IEC/EN 60 974-1 and EN 50 199.

It is the obligation of the service unit which has carried out the service or repair

work to make sure that the product still conforms to the said standard.

Spare parts may be ordered through your nearest ESAB dealer, see the last page of

this publication. When ordering, please state product type, serial number, designation

and spare part number in accordance with the spare parts list.

This facilitates dispatch and ensures correct delivery.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de soldadura de ESAB

ESAB

ESAB Cutmaster 60 Manual de usuario

ESAB

ESAB PT-31XL Manual de usuario

ESAB

ESAB Origo Mig 4002c Manual de usuario

ESAB

ESAB MXH 300PP Manual de usuario

ESAB

ESAB EMP 320ic Manual de usuario

ESAB

ESAB EMP 255ic Manual de usuario

ESAB

ESAB Fabricator 181i Manual de usuario

ESAB

ESAB Caddy Arc 251i Manual de usuario

ESAB

ESAB Rustler EM 280C PRO Manual de usuario

ESAB

ESAB Aristo FeedMech 4804 Manual de usuario

ESAB

ESAB Ruffian ES 150G EDW Manual de usuario

ESAB

ESAB Caddy Mig C200i Manual de usuario

ESAB

ESAB CIGWELD EasyWeld 130 Manual de usuario

ESAB

ESAB Aristo Origo Feed 3004 Manual de usuario

ESAB

ESAB Miggytrac 2000 Manual de usuario

ESAB

ESAB MECHTIG 160 Manual de usuario

ESAB

ESAB Origo Mig C420 PRO Manual de usuario

ESAB

ESAB Caddy Arc 151i VRD Manual de usuario

ESAB

ESAB Warrior 500i CC/CV Manual de usuario

ESAB

ESAB Caddy Tig 2200iw Manual de usuario

ESAB

ESAB ESP-150 Manual de usuario

ESAB

ESAB EMP 285ic 1ph Manual de usuario

ESAB

ESAB ESABMig C420 Manual de usuario

ESAB

ESAB 0459230883 Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de soldadura de otras marcas

Berner

Berner PLASMACUT 54 Manual de usuario

Pro Spot

Pro Spot PR-155 Manual de usuario

Forney

Forney 210 Manual de usuario

Thermal Arc

Thermal Arc 400S Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric HANDYMIG 170I Manual de usuario

GYS

GYS PROTIG 201 AC/DC Manual de usuario

TAFA

TAFA 30*8B35 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric INVERTEC V350-PRO CE Manual de usuario

CIGWELD

CIGWELD 636804 Guía rápida

Red-D-Arc

Red-D-Arc DC-400 Manual de usuario

Hobart Welding Products

Hobart Welding Products Spool Gun DP 3035-10 Manual de usuario

Elettro

Elettro HI-MIG 3000 SYNERGIC Manual de usuario

WIA

WIA Weldmatic 270 CP132-2 Manual de usuario

Sonics

Sonics H520T Manual de usuario

Miller

Miller Big Blue 400D Manual de usuario

NewArc

NewArc RT2000 Guía de inicio rápido

Hypertherm

Hypertherm powermax1000 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric POWER WAVE I400 Manual de usuario