Dometic DC-Kit5 Manual de usuario

DC-Kit5

DC Extension Kit

Installation and Operating Manual. . . . . . . . 9

DC-Erweiterungskit

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .26

Kit d'extension CC

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Set de ampliación para CC

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .64

Kit de expansão DC

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Kit di ampliamento per CC

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . .100

DC-uitbreidingskit

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

DC-udvidelsessæt

Monterings- og betjeningsvejledning . . .136

DC-utbyggnadssats

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 154

DC-utvidelsessett

Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 170

DC-laajennussetti

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 186

Комплект расширения для

постоянного тока

Инструкция по монтажу и эксплуатации 202

Zestaw uzupełniający DC

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 220

Rozširujúca súprava DC

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Rozšiřující sada DC

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 257

Egyenáramú bővítőkészlet

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 274

AIR CONDITIONERS

ACCESSORIES

DC-Kit5--IO-16s.book Seite 1 Dienstag, 21. März 2017 2:32 14

DC-Kit5--IO-16s.book Seite 2 Dienstag, 21. März 2017 2:32 14

DC-Kit5

CA1000

DC-Kit5--IO-16s.book Seite 3 Dienstag, 21. März 2017 2:32 14

DC-Kit5

I5I2I1 I4I3

CA2500

DC-Kit5--IO-16s.book Seite 4 Dienstag, 21. März 2017 2:32 14

DC-Kit5

B2200

DC-Kit5--IO-16s.book Seite 5 Dienstag, 21. März 2017 2:32 14

DC-Kit5

FreshJet

DC-Kit5--IO-16s.book Seite 6 Dienstag, 21. März 2017 2:32 14

DC-Kit5

FreshLight

DC-Kit5--IO-16s.book Seite 7 Dienstag, 21. März 2017 2:32 14

DC-Kit5

DC-KitIR LIN1 12 VLIN2

POWER

DC-Kit5--IO-16s.book Seite 8 Dienstag, 21. März 2017 2:32 14

DC-Kit5

Please read this instruction manual carefully before installation and first

use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another

person, hand over this instruction manual along with it.

Contents

1 Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2 General safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4 Target group for this manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

5 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

7 Installing and connecting the DC kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

8 Using the DC kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

9 Maintaining and cleaning the DC kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

10 Rectifying faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

11 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

12 Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

13 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

DC-Kit5--IO-16s.book Seite 9 Dienstag, 21. März 2017 2:32 14

Explanation of symbols DC-Kit5

1 Explanation of symbols

2 General safety instructions

The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:

•Faulty assembly or connection

•Damage to the product resulting from mechanical influences and excess voltage

•Alterations to the product without express permission from the manufacturer

•Use for purposes other than those described in the operating manual

2.1 General safety

!WARNING!

•Observe the safety instructions in the installation and operating

manual for the components supplied and your Dometic air condi-

tioner.

•Use the device only as intended.

•People whose physical sensory or mental capacities prevent them

from using this device safely should not operate it without the super-

vision of a responsible adult.

•Electrical devices are not toys!

Always keep and use the device out of the reach of children.

DANGER!

Safety instruction: Failure to observe this instruction will cause fatal or

serious injury.

WARNING!

Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal or

serious injury.

NOTICE!

Failure to observe this instruction can cause material damage and impair

the function of the product.

NOTE

Supplementary information for operating the product.

DC-Kit5--IO-16s.book Seite 10 Dienstag, 21. März 2017 2:32 14

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios para automóviles de Dometic

Dometic

Dometic RKE 400 Manual de usuario

Dometic

Dometic Oasis Elite Instrucciones de funcionamiento

Dometic

Dometic Mini Heki Plus Manual de usuario

Dometic

Dometic COOLAIR RT780 Manual de usuario

Dometic

Dometic Oceanair Skysol Track Small Manual Manual de usuario

Dometic

Dometic CoolAir SP950C Manual de usuario

Dometic

Dometic Mini Heki Style Manual de usuario

Dometic

Dometic RTX1000 Manual de usuario

Dometic

Dometic FreshJet FJX Manual de usuario

Dometic

Dometic 9500EZ Manual de usuario

Dometic

Dometic Micro Heki Manual de usuario

Dometic

Dometic VT50WiFi Manual de usuario

Dometic

Dometic FRESHJET FJ2000 Manual de usuario

Dometic

Dometic COOLAIR RT780 Manual de usuario

Dometic

Dometic CAM1000 Manual de usuario

Dometic

Dometic CCF-T Manual de usuario

Dometic

Dometic Heki 3 Plus Manual de usuario

Dometic

Dometic COOLFREEZE CDF16 Manual de usuario

Dometic

Dometic RTX1000 Manual de usuario

Dometic

Dometic FreshJet 1100 Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Dometic

Dometic RTX1000 Manual de usuario

Dometic

Dometic ACC3100D Manual de usuario

Dometic

Dometic TCA100 Manual de usuario

Dometic

Dometic RM 4601 Manual

Manuales populares de Accesorios para automóviles de otras marcas

James Baroud

James Baroud Odyssey Manual de usuario

Motorola

Motorola i50sx Manual de usuario

Yakima

Yakima 9MM STANDARD BIKE MOUNT Manual de usuario

Feniex

Feniex T3 Manual de usuario

Renault

Renault 77 11 423 180 Manual de usuario

Kia

Kia E8300-4D000 Manual de usuario

Brink

Brink 756843 Manual de usuario

Whispbar

Whispbar K085W Manual de usuario

v.link

v.link CI-VL2-PC-HSD Manual de usuario

Viking

Viking Stack-Rack Guía de configuración rápida

Aries

Aries 203015 Manual de usuario

Choetech

Choetech AT0005 Manual de usuario

ZZ2

ZZ2 ZZAIR-PRO Manual de usuario

Holman

Holman 4A80L Manual de usuario

Thule

Thule 2075 Manual de usuario

Motorola

Motorola T325 Manual de usuario

TAUBENREUTHER

TAUBENREUTHER 16-3950 Guía de instalación

DV8

DV8 FBJL-02 Manual de usuario