Dometic COOLAIR SP950T Manual de usuario

AIR CONDITIONERS

COOLAIR

SP950T

Assembly kit for Renault Trucks Sleeper

and High Sleeper driver cab

Installation Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Montagesatz für Renault Trucks Sleeper

und High Sleeper Fahrerhaus

Montageanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kit de montage pour Renault Trucks

cabine Sleeper et High Sleeper

Instructions de montage. . . . . . . . . . . . . 47

Juego de montaje para Renault Trucks

con cabina Sleeper y High Sleeper

Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . 65

Kit de montagem para Renault Trucks

cabina Sleeper e High Sleeper

Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . 83

Set di montaggio per cabina di guida

Renault Trucks Sleeper e High Sleeper

Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . .101

Montageset voor Renault Trucks Sleeper

en High Sleeper bestuurderscabine

Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . .119

Monteringssæt til Renault-lastbiler med

Sleeper og High Sleeper-førerhus

Monteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . 137

Monteringssats för Renault Trucks

Sleeper- och High Sleeper-hytt

Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 154

Monteringssett for Renault Trucks

Sleeper og High Sleeper førerhus

Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 171

Asennussarja Renault-kuorma-autot

Sleeper ja High Sleeper -ohjaamolla

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Монтажный комплект для Renault

Trucks с кабиной Sleeper и High Sleeper

Инструкция по монтажу . . . . . . . . . . . 205

Zestaw montażowy do Samochody

ciężarowe Renault z kabiną kierowcy

Sleeper i High Sleeper

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Montážna súprava pre Renault Trucks

Sleeper a High Sleeper kabína vodiča

Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Montážní sada pro vozidla tahač Renault

s kabinou typu Sleeper a High Sleeper

Návod k montáži. . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Szerelőkészletakövetkezőkhöz:Renault

Trucks Sleeper és High Sleeper

vezetőfülke

Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . .275

SP950T-Renault-H2--I-16s.book Seite 1 Dienstag, 5. September 2017 5:03 17

SP950T-Renault-H2--I-16s.book Seite 2 Dienstag, 5. September 2017 5:03 17

CoolAir SP950T

291286

779

SP950T-Renault-H2--I-16s.book Seite 3 Dienstag, 5. September 2017 5:03 17

CoolAir SP950T

SP950T-Renault-H2--I-16s.book Seite 4 Dienstag, 5. September 2017 5:03 17

CoolAir SP950T

≤4,2 m

SP950T-Renault-H2--I-16s.book Seite 5 Dienstag, 5. September 2017 5:03 17

CoolAir SP950T

SP950T-Renault-H2--I-16s.book Seite 6 Dienstag, 5. September 2017 5:03 17

CoolAir SP950T

SP950T-Renault-H2--I-16s.book Seite 7 Dienstag, 5. September 2017 5:03 17

CoolAir SP950T

134567

SP950T-Renault-H2--I-16s.book Seite 8 Dienstag, 5. September 2017 5:03 17

CoolAir SP950T

+ 24 V –/ 0 V

ro sw

sw br

gr br w gr/gl wbr wbr grbr

10 11

gr/gl

wbrgr gl

br gr/gl gr

SP950T-Renault-H2--I-16s.book Seite 9 Dienstag, 5. September 2017 5:03 17

CoolAir SP950T

bl br gl gr ro sw w

DE Blau Braun Gelb Grün Rot Schwarz Weiß

EN Blue Brown Yellow Green Red Black White

FR Bleu Marron Jaune Vert Rouge Noir Blanc

ES Azul Marrón Amarillo Verde Rojo Negro Blanco

IT Blu Marrone Giallo Verde Rosso Nero Bianco

NL Blauw Bruin Geel Groen Rood Zwart Wit

DA Blå Brun Gul Grøn Rød Sort Hvid

SV Blå Brun Gul Grön Röd Svart Vit

NO Blå Brun Gul Grønn Rød Svart Hvit

FI Sininen Ruskea Keltainen Vihreä Punainen Musta Valkoinen

PT Azul Castanho Amarelo Verde Cinzento Vermelho Preto

RU Синий Коричневый Желтый Зеленый Красный Черный Белый

PL Niebieski Brązowy Żółty Zielony Czerwony Czarny Biały

CS Modrá Hněda Žlutá Zelená Červená Černá Bílá

SK Modrá Hnedá Žltá Zelená Červená Čierna Biela

HU Kék Barna Sárga Zöld Piros Fekete Fehér

SP950T-Renault-H2--I-16s.book Seite 10 Dienstag, 5. September 2017 5:03 17

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios para automóviles de Dometic

Dometic

Dometic RTX1000 Manual de usuario

Dometic

Dometic RTX1000 Manual de usuario

Dometic

Dometic Air Conditioning & Heating Accessories Manual de usuario

Dometic

Dometic CAM1000 Manual de usuario

Dometic

Dometic MagicComfort MSH301 Manual de usuario

Dometic

Dometic COOLAIR RT780 Manual de usuario

Dometic

Dometic Milenco Aero DM-1899 Manual de usuario

Dometic

Dometic COOLAIR RT780 Manual de usuario

Dometic

Dometic CoolAir SP950C Manual de usuario

Dometic

Dometic VT50WiFi Manual de usuario

Dometic

Dometic LMC Musica Manual de usuario

Dometic

Dometic RTX1000 Manual de usuario

Dometic

Dometic KTG smartCI 2.0 Manual de usuario

Dometic

Dometic Mini Heki S FL Manual de usuario

Dometic

Dometic PERFECTVIEW CAM80AHD Manual de usuario

Dometic

Dometic Micro Heki Manual de usuario

Dometic

Dometic Buttner MTBCB10 Manual de usuario

Dometic

Dometic 3314998.000 Manual de usuario

Dometic

Dometic FreshJet FJX Manual de usuario

Dometic

Dometic Go Power! Solar Flex Kit GP-FLEX-55 Manual de usuario

Dometic

Dometic S7 Manual de usuario

Dometic

Dometic AC 8500 Manual de usuario

Dometic

Dometic MAGICCOMFORT MSH300 Manual de usuario

Dometic

Dometic FAN-TASTIC VENT Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios para automóviles de otras marcas

James Baroud

James Baroud Odyssey Manual de usuario

Motorola

Motorola i50sx Manual de usuario

Yakima

Yakima 9MM STANDARD BIKE MOUNT Manual de usuario

Feniex

Feniex T3 Manual de usuario

Renault

Renault 77 11 423 180 Manual de usuario

Kia

Kia E8300-4D000 Manual de usuario

Brink

Brink 756843 Manual de usuario

Whispbar

Whispbar K085W Manual de usuario

v.link

v.link CI-VL2-PC-HSD Manual de usuario

Viking

Viking Stack-Rack Guía de configuración rápida

Aries

Aries 203015 Manual de usuario

Choetech

Choetech AT0005 Manual de usuario

ZZ2

ZZ2 ZZAIR-PRO Manual de usuario

Holman

Holman 4A80L Manual de usuario

Thule

Thule 2075 Manual de usuario

Motorola

Motorola T325 Manual de usuario

TAUBENREUTHER

TAUBENREUTHER 16-3950 Guía de instalación

DV8

DV8 FBJL-02 Manual de usuario