Danfoss ECL Comfort 210 Manual de usuario

OperatingGuide

ECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

1.0TaleofContents

1.0TaleofContents...............................................1

1.1Importantsafetyandproductinformation.....................2

2.0Installation........................................................6

2.1Beforeyoustart.....................................................6

2.2Identifyingthesystemtype......................................14

2.3Mounting...........................................................21

2.4Placingthetemperaturesensors................................25

2.5Electricalconnections.............................................27

2.6InsertingtheELApplicationKey..............................36

2.7hecklist............................................................42

2.8Navigation,ELApplicationKeyA232/A332................43

3.0Dailyuse.........................................................56

3.1Howtonavigate...................................................56

3.2Understandingthecontrollerdisplay..........................57

3.3Ageneraloverview:Whatdothesymbolsmean?...........60

3.4Monitoringtemperaturesandsystem

components........................................................61

3.5Inﬂuenceoverview................................................62

3.6Manualcontrol.....................................................63

3.7Schedule............................................................64

4.0Settingsoverview............................................65

5.0Settings...........................................................68

5.1IntroductiontoSettings..........................................68

5.2Flowtemperature/Inlettemperature.........................69

5.3Roomlimit..........................................................73

5.4Returnlimit.........................................................76

5.5Surfacelimit........................................................83

5.6Optimization........................................................86

5.7ontrolparameters................................................92

5.8Application.........................................................99

5.9Optionalfunction................................................109

5.10Alarm..............................................................113

5.11Alarmoverview..................................................116

5.12Anti-bacteria......................................................117

6.0Commoncontrollersettings............................119

6.1Introductionto‘ommoncontrollersettings’..............119

6.2Time&Date.......................................................120

6.3Holiday............................................................121

6.4Inputoverview...................................................123

6.5Log.................................................................124

6.6Outputoverride..................................................125

6.7Keyfunctions.....................................................126

6.8System.............................................................128

7.0Miscellaneous................................................135

7.1EA30/31setupprocedures.................................135

7.2Overridefunction................................................143

7.3Severalcontrollersinthesamesystem......................146

7.4Frequentlyaskedquestions....................................149

7.5Deﬁnitions........................................................152

7.6Type(ID6001),overview.......................................155

7.7ParameterIDoverview..........................................156

©Danfoss|2017.08VI.JM.G2.02|1

1.1Importantsafetyandproductinformation

1.1.1Importantsafetyandproductinformation

ThisOperatingGuideisassociatedwithELApplicationKeyA232

(ordercodeno.087H3812).

TheELApplicationKeyA232contains5subtypes:

A232.1(applicableinELomfort210and310)

A332.1…A332.4(applicableinELomfort310)

•A232.1isheating/coolingrelatedapplication,onecontrol

valve

•A332.1islikeA232.1andhasadditionalreturntemperature

limitation

•A332.2isheating/coolingrelatedapplication,twocontrol

valvesandreturntemperaturelimitation

•A332.3islikeA332.2andhasadditionaladvancedDHWcircuit

control

•A332.4islikeA332.1andhasspecialoverridefunctionalities

ThedescribedfunctionsarerealizedinELomfort210forbasic

solutionsandinELomfort310foradvancedsolutions,for

exampleM-bus,ModbusandEthernet(Internet)communication.

TheapplicationKeyA232complieswithELomfort210and

ELomfort310controllersasofsoftwareversion1.11(visible

atstart-upofthecontrollerandin‘ommoncontrollersettings’

in‘System’).

ARemoteontrolUnit,EA30orEA31,canbeconnectedand

thebuilt-inroomtemperaturesensorcanbeutilized.Whenusing

theEA31,therelativehumiditysignalisusedforpreventing

condensation(dew)whenincoolingmode.

TheapplicationA332.3workswiththeInternalI/OmoduleEA

32(ordercodeno.087H3202).

TogetherwiththeELomfort310,theadditionalInternalI/O

moduleEA32canalsobeusedforextradatacommunication

toSADA:

•Temperature,Pt1000(default)

•0-10voltsignals

Theset-upofinputtypecanbedonebymeansoftheDanfoss

Software"ELTool".

Navigation:Danfoss.com>Products&Solutions>DistrictHeating

andooling>Tools&Software>ELTool.

TheURLis:http://district-heating.danfoss.com/download/tools/

ELomfort210isavailableas:

•ELomfort210,230volta.c.(087H3020)

•ELomfort210B,230volta.c.(087H3030)

2|©Danfoss|2017.08VI.JM.G2.02

OperatingGuideECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

ELomfort310isavailableas:

•ELomfort310,230volta.c(087H3040)

•ELomfort310B,230volta.c.(087H3050)

•ELomfort310,24volta.c.(087H3044)

TheB-typeshavenodisplayanddial.TheB-typesareoperatedby

meansoftheremotecontrolunitEA30/31:

•EA30(087H3200)

•EA31(087H3201)

BasepartsforELomfort:

•forELomfort210,230volt(087H3220)

•forELomfort310,230voltand24volt(087H3230)

AdditionaldocumentationforELomfort210and310,modules

andaccessoriesisavailableonhttp://heating.danfoss.com/.

DocumentationforELPortal:Seeecl.portal.danfoss.com.

Applicationkeysmightbereleasedbeforealldisplaytextsare

translated.InthiscasethetextisinEnglish.

Automaticupdateofcontrollersoftware(ﬁrmware):

Thesoftwareofthecontrollerisupdatedautomaticallywhenthekey

isinserted(asofcontrollerversion1.11(EL210/310)andversion

1.58(EL296)).Thefollowinganimationwillbeshownwhenthe

softwareisbeingupdated:

Progressbar

Duringupdate:

•DonotremovetheKEY

Ifthekeyisremovedbeforethehour-glassisshown,youhave

tostartafresh.

•Donotdisconnectthepower

Ifthepowerisinterruptedwhenthehour-glassisshown,the

controllerwillnotwork.

VI.JM.G2.02©Danfoss|2017.08|3

OperatingGuideECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

SafetyNote

Toavoidinjuryofpersonsanddamagestothedevice,itisabsolutely

necessarytoreadandobservetheseinstructionscarefully.

Necessaryassembly,start-up,andmaintenanceworkmustbe

performedbyqualiﬁedandauthorizedpersonnelonly.

Locallegislationsmustberespected.Thiscomprisesalsocable

dimensionsandtypeofisolation(doubleisolatedat230V).

AfusefortheELomfortinstallationismax.10Atypically.

TheambienttemperaturerangesforELomfortinoperationare:

ELomfort210/310:0-55°

ELomfort296:0-45°.

Exceedingthetemperaturerangecanresultinmalfunctions.

Installationmustbeavoidedifthereisariskforcondensation(dew).

Thewarningsignisusedtoemphasizespecialconditionsthatshould

betakenintoconsideration.

Thissymbolindicatesthatthisparticularpieceofinformationshould

bereadwithspecialattention.

Automaticupdateofcontrollersoftware(ﬁrmware):

Thesoftwareofthecontrollerisupdatedautomaticallywhenthekey

isinserted(asofcontrollerversion1.11(EL210/310)andversion

1.58(EL296)).Thefollowinganimationwillbeshownwhenthe

softwareisbeingupdated:

Progressbar

Duringupdate:

•DonotremovetheKEY

Ifthekeyisremovedbeforethehour-glassisshown,youhave

tostartafresh.

•Donotdisconnectthepower

Ifthepowerisinterruptedwhenthehour-glassisshown,the

controllerwillnotwork.

AsthisOperatingGuidecoversseveralsystemtypes,specialsystem

settingswillbemarkedwithasystemtype.Allsystemtypesareshown

inthechapter:'Identifyingyoursystemtype'.

4|©Danfoss|2017.08VI.JM.G2.02

OperatingGuideECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

°(degreeselsius)isameasuredtemperaturevaluewhereasK

(Kelvin)oftenisusedfortemperaturedifferences.

TheIDno.isuniquefortheselectedparameter.

ExampleFirstdigitSeconddigitLastthreedigits

1117411174

-ircuit1Parameterno.

1217412174

-ircuit2Parameterno.

IfanIDdescriptionismentionedmorethanonce,itmeansthatthere

arespecialsettingsforoneormoresystemtypes.Itwillbemarked

withthesystemtypeinquestion(e.g.12174-A266.9).

ParametersindicatedwithanIDno.like"1x607"meanauniversal

parameter.

xstandsforcircuit/parametergroup.

DisposalNote

Thisproductshouldbedismantledanditscomponents

sorted,ifpossible,invariousgroupsbeforerecycling

ordisposal.

Alwaysfollowthelocaldisposalregulations.

VI.JM.G2.02©Danfoss|2017.08|5

OperatingGuideECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

2.0Installation

2.1Beforeyoustart

TheApplicationKeyA232contains5applications,allrelatedto

ﬂoorheatingandceilingcoolingsystems.Theapplicationsinthe

A232keyofferawiderangeofpossibilities(seetheexamples).

TheapplicationA232.1isveryﬂexible.Thesearethebasic

principles:

Heating/coolingwithroomtemperaturecontrol:

Typically,theﬂowtemperatureisadjustedaccordingtoyour

requirements.TheﬂowtemperaturesensorS3isthemost

importantsensor.

ThedesiredﬂowtemperatureatS3iscalculatedintheEL

controller,basedontheoutdoortemperature(S1)andthedesired

roomtemperature.Thelowertheoutdoortemperature,thehigher

thedesiredﬂowtemperature(heating).

Oppositely,thehighertheoutdoortemperature,thelowerthe

desiredﬂowtemperature(cooling).Thechange-overbetween

heatingandcoolingcanbe:

•OutdoorANDroomtemperatureor

•Roomtemperatureor

•Outdoortemperaturerelated.

Bymeansofaweekschedule,thecircuitscanbein‘omfort’or

‘Saving’mode(twovaluesforthedesiredroomtemperature).In

Savingmodetheheatingcanbereducedorswitchedofftotally.

Themotorizedcontrolvalve(M1)isopenedgraduallywhen:

•(Heating)theﬂowtemperatureislowerthanthedesiredﬂow

temperatureandviceversa.

•(ooling)theﬂowtemperatureishigherthanthedesiredﬂow

temperatureandviceversa.

TheON-OFFoutputsX2/X3areactivatedatcooling/heating

demandrespectively.

Roomtemperature:

Ifthemeasuredroomtemperature(S2orEA30/31)doesnot

equalthedesiredroomtemperature,thedesiredtemperatureat

S3canbeadjusted.

Surfacetemperaturelimitation:

Heating:TheﬂoorsurfacetemperatureS5canbelimitedtoa

maximuminordertoavoidatoowarmﬂoor.

ooling:TheceilingsurfacetemperatureS6canbelimitedtoa

minimuminordertoavoidatoocoldceiling(riskforcondensation).

Override:

WhentheELcontrollerisinscheduledmode,theS8inputcanbe

usedforoverridingtheScheduletooperateinomfortorSaving

mode.

oolingmode:

BasedontheRelativeHumidity(RH),measuredbyEA31,the

desiredﬂowtemperaturecanbeminimumlimitedtoavoiddew

(condensation).

Thecirculationpump,P1,isONatheatingorcoolingdemandor

atfrostprotection.

TypicalA232.1application:

Theshowndiagramisafundamentalandsimpliﬁedexampleanddoes

notcontainallcomponentsthatarenecessaryinasystem.

AllnamedcomponentsareconnectedtotheELomfortcontroller.

Listofcomponents:

EL210

/296/310

ElectroniccontrollerELomfort210,296or310

S1Outdoortemperaturesensor

S2EA31RoomtemperatureandRHsensor*

S3Flowtemperaturesensor

S4notused

S5(Optional)Floorsurfacetemperaturesensor

S6(Optional)eilingsurfacetemperaturesensor

S7(notillustrated)Overrideinputforstopof

circulationpump

S8(notillustrated)Overrideinputforomfort/

Saving

P1irculationpump(ON/OFF)

X2oolingdemand(ON/OFF)

X3Heatingdemand(ON/OFF)

X4(notillustrated)Multi-functionality

M1Motorizedcontrolvalve(3-pointcontrolled)

M2Motorizedchange-overvalve

*Alternative:ESM-10,roomtemperaturesensor

6|©Danfoss|2017.08VI.JM.G2.02

OperatingGuideECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

TheON-OFFoutputX4canbesetto

•operateasaHumidistator

•operateasaswitch,dependingontheoutdoortemperatureor

•followSchedule1or

•followSchedule2or

•followSchedule3or

•switchONatcoolingdemand

Alarm(visibleindisplay,nooutput):

Alarmcanbeactivatediftheactualﬂowtemperaturediffersfrom

thedesiredﬂowtemperature.

Alarmwillalsobeactivatedif,inheatingmode,theﬂow

temperatureexceedsasetmax.value.

Safetyfunction,heatingmode:

IftheﬂowtemperatureS3exceedsasetmax.value,thealarmwill

beactivated.

irculationpumpP1isswitchedOFFinordertopreventtoohigh

temperaturetobecirculatedinthesystem(forexampleﬂoor

circuit).

P1isswitchedOFFfor35minutesandthenswitchedONfor30sec.

Iftheﬂowtemperatureisbelowthesetmax.value,P1remainsON.

Foradescriptionofthechange-overfromheatingtocoolingmode,

pleasereadthesection‘A232ingeneral’ .

VI.JM.G2.02©Danfoss|2017.08|7

OperatingGuideECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

TheapplicationA332.1isverysimilartotheapplicationA232.1.

ExtrasinrelationtoA232.1:

Returntemperaturelimitation:

ThereturntemperatureS10canbelimited,forexamplenotto

betoohigh(heating)ortoolow(cooling).Ifso,thedesiredﬂow

temperatureatS3canbeadjusted,forexampleatheatingtoa

lowervalueor,atcoolingtoahighervalue.

Thisresultsinagradualclosingofthemotorizedcontrolvalve.

Inboiler-basedheatingsupplythereturntemperatureshouldnot

betoolow(sameadjustmentprocedureasabove).

TheON-OFFoutputX5canbesetto

•followSchedule1or

•followSchedule2or

•followSchedule3or

•switchONatcoolingdemand

AlarmA1:

Analarmactivatesrelay6.

hangesinrelationtoA332.1:

TheON-OFFoutputX4canbesetto

•operateasaHumidistator

•operateasaswitch,dependingontheoutdoortemperature

Foradescriptionofthechange-overfromheatingtocooling

operation,pleasereadthesection‘A232ingeneral’ .

TypicalA332.1application:

Theshowndiagramisafundamentalandsimpliﬁedexampleanddoes

notcontainallcomponentsthatarenecessaryinasystem.

AllnamedcomponentsareconnectedtotheELomfortcontroller.

Listofcomponents:

EL310ElectroniccontrollerELomfort310

S1Outdoortemperaturesensor

S2EA31RoomtemperatureandRHsensor*

S3Flowtemperaturesensor

S4notused

S5(Optional)Floorsurfacetemperaturesensor

S6(Optional)eilingsurfacetemperaturesensor

S7(notillustrated)Overrideinputforstopofcirculation

pump

S8(notillustrated)Overrideinputforomfort/Saving

S9notused

S10Returntemperaturesensor

P1irculationpump(ON/OFF)

X2oolingdemand(ON/OFF)

X3Heatingdemand(ON/OFF)

X4(notillustrated)Multi-functionality

X5(notillustrated)Multi-functionality

M1Motorizedcontrolvalve(3-pointcontrolled)

M2Motorizedchange-overvalve

A1Alarm

*Alternative:ESM-10,roomtemperaturesensor

8|©Danfoss|2017.08VI.JM.G2.02

OperatingGuideECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

TheapplicationA332.2isbasicallyliketheapplicationA332.1.

ExtrasinrelationtoA332.1:

Heatingandcoolingcircuitshaveseparateﬂowtemperature

sensorsandcontrolvalves.

Heatingandcoolingcircuitshaveseparatereturntemperature

sensorsandlimitationfunctions.

hangesinrelationtoA332.1:

P2iscirculationpumpincoolingcircuit

Foradescriptionofthechange-overfromheatingtocooling

operation,pleasereadthesection‘A232ingeneral’ .

TypicalA332.2application:

Theshowndiagramisafundamentalandsimpliﬁedexampleanddoes

notcontainallcomponentsthatarenecessaryinasystem.

AllnamedcomponentsareconnectedtotheELomfortcontroller.

Listofcomponents:

EL310ElectroniccontrollerELomfort310

S1Outdoortemperaturesensor

S2EA31RoomtemperatureandRHsensor*

S3Flowtemperaturesensor,heating

S4Flowtemperaturesensor,cooling

S5(Optional)Floorsurfacetemperaturesensor

S6(Optional)eilingsurfacetemperaturesensor

S7(notillustrated)Overrideinputforstopofcirculation

pump

S8(notillustrated)Overrideinputforomfort/Saving

S9Returntemperaturesensor,heating

S10Returntemperaturesensor,cooling

P1irculationpump,heating(ON/OFF)

P2irculationpump,cooling(ON/OFF)

X3Heatingdemand(ON/OFF)

X4Multi-functionality

X5Multi-functionality

M1Motorizedcontrolvalve,heating(3-pointcontrolled)

M2Motorizedcontrolvalve,cooling(3-pointcontrolled)

A1Alarm

*Alternative:ESM-10,roomtemperaturesensor

VI.JM.G2.02©Danfoss|2017.08|9

OperatingGuideECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

TheapplicationA332.3isbasicallyliketheapplicationA332.2.

ExtrasinrelationtoA332.2:

TemperaturesensorsS5(heatingcircuit)andS6(coolingcircuit)

canbeusedforeitherreturntemperaturelimitationorsurface

temperaturelimitation.Functionalityselectionisdonebysetting

aninﬂuencefactor.IfinﬂuencefactorsaresetforbothReturnand

Surfacelimitation,therewillnotbeanylimitation.

AdvancedDomesticHotWater(DHW)heatingcontrol:

TheDHWtemperatureatS9ismaintainedat‘omfort’levelata

DHWdraw-off(DHWtapping)(theﬂowswitchS8isactivated).

IfthemeasuredDHWtemperatureatS9islowerthanthedesired

DHWtemperature,themotorizedcontrolvalveM3isopened

graduallyandviceversa.

TheDHWtemperaturecontrolisinrelationtoactualsupply

temperatureS7.Inordertocompensateforthereactiontime,

themotorizedcontrolvalvecanbepre-activatedatthestartofa

DHWdraw-off.

Anidletemperature(thedesiredSavingtemperature)canbe

maintainedateitherS7orS9whenthereisnoDHWdraw-off.

Bymeansofaweekschedule,theDHWcircuitcanbein‘omfort’

or‘Saving’mode(twovaluesforthedesiredDHWtemperature).

ThereturntemperatureS10canbelimited,forexamplenottobe

toohighortoolow.

Ifso,thedesiredﬂowtemperatureatS9canbeadjusted,for

exampletoalowervalue.Thisresultsinagradualclosingofthe

motorizedcontrolvalve.

Ananti-bacteriafunctionisavailableforactivationonselected

daysoftheweek.

Foradescriptionofthechange-overfromheatingtocooling

operation,pleasereadthesection‘A232ingeneral’ .

Theshowndiagramisafundamentalandsimpliﬁedexampleanddoes

notcontainallcomponentsthatarenecessaryinasystem.

AllnamedcomponentsareconnectedtotheELomfortcontroller.

TypicalA332.3application:

Listofcomponents:

EL310ElectroniccontrollerELomfort310

EA32Built-inextensionmodule

S1Outdoortemperaturesensor

S2EA31RoomtemperatureandRHsensor*

S3Flowtemperaturesensor,heating

S4Flowtemperaturesensor,cooling

S5(Optional)ReturnorFloorsurfacetemperaturesensor

S6(Optional)Returnoreilingsurfacetemperature

sensor

S7Supplytemperaturesensor,DHW

S8Flowswitch,DHWdraw-off

S9Flowtemperaturesensor,DHW

S10Returntemperaturesensor,DHW

P1irculationpump,heating(ON/OFF)

P2irculationpump,cooling(ON/OFF)

P7irculationpump,DHW(ON/OFF)

X3(notillustrated)Heatingdemand(ON/OFF)

X4(notillustrated)Multi-functionality

X5(notillustrated)Multi-functionality

M1Motorizedcontrolvalve,heating(3-pointcontrolled)

M2Motorizedcontrolvalve,cooling(3-pointcontrolled)

M3Motorizedcontrolvalve,DHW(3-pointcontrolled)

A1Alarm

*Alternative:ESM-10,roomtemperaturesensor

OperatingGuideECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Otros manuales para ECL Comfort 210

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Termostato de Danfoss

Danfoss

Danfoss TRONE-RF Manual de usuario

Danfoss

Danfoss DEVIreg Smart Manual de usuario

Danfoss

Danfoss TP75H Manual de funcionamiento

Danfoss

Danfoss TP5000 si range Manual de usuario

Danfoss

Danfoss RT52 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss RET MD Guía de solución de problemas

Danfoss

Danfoss DEVIreg 330 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss ECtemp 610 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss BasicPlus2 WT-DM Manual de usuario

Danfoss

Danfoss CET2000B-RF + RX1-S + CS2 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss DEVI DEVIreg 532 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss Devireg 535 Instrucciones de uso

Danfoss

Danfoss TP4000 Range Manual de usuario

Danfoss

Danfoss DEVIreg Smart Manual de usuario

Danfoss

Danfoss living connect Manual de usuario

Danfoss

Danfoss EFET 160 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss FH-CWD Manual de usuario

Danfoss

Danfoss RT 270 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss ST-D1 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss TP4 Instrucciones de montaje

Danfoss

Danfoss living connect Z Manual de usuario

Danfoss

Danfoss TP4000 Range Manual de usuario

Danfoss

Danfoss 088L5133 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss DEVIreg Room 140F1161 Manual de usuario

Manuales populares de Termostato de otras marcas

EWELLY

EWELLY EW-181 Manual de usuario

Prolon

Prolon T1100 Instrucciones de instalación

Computherm

Computherm Q20 Manual de usuario

Heatmiser

Heatmiser neoStat Manual de usuario

Aube Technologies

Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manual de usuario

Mars

Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manual de usuario

Saswell

Saswell SAS920XWHB-7-S-RF Guía

Aircalo

Aircalo TFP1-ET85P2 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell CM721 Manual de usuario

Carrier

Carrier DEBONAIR 33CS Manual de usuario

Lennox

Lennox iHarmony Zone Thermostat Instrucciones de montaje

Gemtech

Gemtech GT7000 Manual de instrucciones

Rollei

Rollei Smartes 45000 Manual de usuario

Sinope

Sinope TH1300RF Manual de usuario

Honeywell

Honeywell RLV4305 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell Prestige 2.0 THX9421 Manual de usuario

NuTone

NuTone NTBZ48 Instrucciones de funcionamiento originales

Stelpro

Stelpro MAESTRO ASMT402AD Manual de usuario