Danfoss RET2001RF Manual de usuario
Installation Guide
RET2001RF & TP5001RF
RF Room & Programmable Room Thermostats
VISUQ14F Danfoss Heating Solutions2
RET2001RF & TP5001RFInstallation Guide
Danfoss Heating Solutions VISUQ14F 3
RET2001RF & TP5001RF
Installation Guide ...................................4 EN
Manuel d’installation................................9 FR
Installationsanleitung ..............................14 DE
Installatiehandleiding ..............................19 NL
Installationsvejledning .............................24 DK
Guía de instalación.................................29 ES
Guida all’installazione ..............................34 IT
Kurulum Kılavuzu ..................................39 TR
Montavimo vadovas ...............................44 LT
........................49 RU
Illustrations ...................................54
Installation Guide
VISUQ14F Danfoss Heating Solutions4
RET2001RF & TP5001RF
1. Installation Steps
User Guide can be downloaded from: heating.danfoss.com.
1. Installation must be done by an authorised
electrician.
2. The room thermostat should be installed at approx.
1.5 m above oor and where the eects of sunlight,
draught or other heat sources (eg. TV’s) are avoided,
see g. 1.
3. Decide location of RX1-S receiver, ensuring a
minimum space of 30cm from boiler housing. There
must be no large metal objects, such as boiler cases
or other large appliances, in line of sight between
the thermostat and the receiver as this will prevent
RF communication, see g. 1.
4. Remove and mount RX1-S back plate direct to wall
or on wall box, and wire as required for application,
see g. 2.
5. Locate hooks at top of RX1-S into top of back plate
and lower into position and tighten retaining screw.
Switch on mains power to start RF pairing.
6. Loosen lower retaining screw of thermostat and
carefully remove back plate, see g. 3.
7. Insert 2x AA Alkaline batteries to front part taking
care to insert correctly as indicated. Check RF con-
nection between Thermostat and RX1-S Receiver
before xing in nal position, see RF Pairing below.
Installation Guide
EN
Danfoss Heating Solutions VISUQ14F 5
RET2001RF & TP5001RFInstallation Guide
8. Mount back plate direct to wall or on wall box.
9. Locate hooks at top of front part into top of back
plate and lower into position and tighten retaining
screw.
2. Dimensions and Wiring
Dimensions, see g. 4. Wiring diagram, see g. 5.
3. RF Pairing
1. Ensure power to RX1-S receiver is switched on and
batteries are inserted into thermostat.
2. Press and hold M button on thermostat for 6 sec-
onds until display changes to show setting options.
3. Release and press M button until setting option 10
is shown.
4. Press > button to change setting to 01. RF aerial
icon will ash to indicate thermostat is in learn
mode.
5. Press both PROG and CH buttons on RX1-S until
button LEDs ash.
6. If pairing is successful RF icon on thermostat will
stop ashing and remain on.
7. If pairing is not successful try moving thermostat to
alternative position and retry.
EN
VISUQ14F Danfoss Heating Solutions6
RET2001RF & TP5001RF
4. Error codes
Display Description
E1 Sensor Failure
EE EEPROM Failure
Lo Measured temperature below 0 °C
Hi Measure temperature above 50 °C
E3 RF Pairing Failed
E4 RF Signal Lost
Installation Guide
EN
Danfoss Heating Solutions VISUQ14F 7
RET2001RF & TP5001RF
5. Technical Specications
Specications RET2001RF /
TP5001RF RX1-S
Operating Voltage
2.5 – 3 VDC
(2 x AA alkaline
batteries)
230Vac 50/60Hz
Output - Volt free
Setting temperature
range 5 °C to 35 °C -
Operating temperature
range 0 °C to 40 °C
Battery life 2 years -
Switch rating - 3A (1) at 230Vac
Switch type - 1x SPDT Type
1B
IP rating IP30 (installed)
Load compensation
control Yes -
On/o control Yes -
ErP class Class IV, e-
ciency gain 2% -
Construction EN60730-2-9 EN60730-1
Control pollution
situation Degree 2
Rated impulse voltage - 2.5kV
Ball pressure test 75 °C
Dimensions H86 x W86 x
D30
H83 x W83 x
D30
Software classication A
Installation Guide
EN
VISUQ14F Danfoss Heating Solutions8
RET2001RF & TP5001RFInstallation Guide
EN
This product complies with the following EU Directives:
Electromagnetic Compatibility
2014/30/EU
Low Voltage
2014/35/EU
Restriction of the use of certain Hazardous Substances
2011/65/EU
Radio Equipment
2014/53/EU
Danfoss Heating Solutions VISUQ14F 9
RET2001RF & TP5001RFManuel d’installation
FR
1. Étapes d’installation
Le guide de l’utilisateur peut être téléchargé sur: heating.danfoss.com.
1. L’installation doit être réalisée par un électricien
agréé.
2. Le thermostat d’ambiance doit être installé à environ
1,50m au-dessus du sol et à l’écart du rayonnement
solaire, des courants d’air et d’autres sources decha-
leur ( téléviseurs, etc.) (voir g. 1).
3. Choisissez l’emplacement du récepteur RX1-S,
enassurant un espace minimum de 30cm par rapport
aucapot métalliquede la chaudière. Il ne peut y avoir
de gros objets métalliques, tels que des enveloppes
de chaudière ou d’autres gros appareils, dans la ligne
de visée du thermostat et du récepteur, car ils risquent
d’empêcher la communication radio (RF) (voir g. 1).
4. Retirez et montez la plaque arrière RX1-S directement
au mur ou sur le boîtier mural et câblez selon les
besoins de l’application.
5. Repérez les crochets au sommet du RX1-S dans
lehaut de la plaque arrière, abaissez-les pour lesposi-
tionner et serrez la vis de retenue. Activez l’alimenta-
tion secteur pour démarrer l’appairage RF.
6. Desserrez la vis de retenue inférieure du thermostat
etretirez soigneusement la plaque arrière (voir g. 2).
7. Insérez 2 piles alcalines AA dans la partie avant en
prenant soin de les placer correctement, comme indi-
qué. Vériez la connexion radio(RF) entre le thermos-
tat etle récepteur RX1-S avant la xation en position
nale (voir la section Appairage RF ci-dessous).
VISUQ14F Danfoss Heating Solutions10
RET2001RF & TP5001RFManuel d’installation
FR
8. Montez la plaque arrière directement au mur ou sur
le boîtier mural.
9. Repérez les crochets au sommet dans le haut
delaplaque arrière, abaissez-les pour les positionner
et serrez la vis de retenue.
2. Dimensions et câblage
Dimensions (voir g. 4) Schéma de câblage (voir g.5)
3. Appairage RF (radio)
1. Assurez-vous que le récepteur RX1-S est sous tension
et que les piles sont insérées dans le thermostat.
2. Appuyez sur le bouton M du thermostat et main-
tenez-le enfoncé pendant 6secondes jusqu’à ce
que l’achage change pour acher les options
deréglage.
3. Relâchez et appuyez sur le bouton M jusqu’à ce que
l’option de réglage 10 s’ache.
4. Appuyez sur le bouton > pour changer le réglage
à01. L’icône d’antenne RF clignote pour indiquer que
lethermostat est en mode d’apprentissage.
5. Appuyez sur les boutons PROG et CH sur RX1-S
jusqu’à ce que les DEL des boutons clignotent.
6. Si l’appairage est réussi, l’icône RF du thermostat
cesse de clignoter et reste allumée.
7. Si l’appairage n’a pas réussi, essayez de déplacer
lethermostat et réessayez.
Otros manuales para RET2001RF
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Termostato de Danfoss
Danfoss
Danfoss 088L5130 Manual de usuario
Danfoss
Danfoss ECtemp Next Plus Manual de usuario
Danfoss
Danfoss TP9000 Guía
Danfoss
Danfoss DEVI DEVIreg 530 Manual de usuario
Danfoss
Danfoss RET2000 B Manual de usuario
Danfoss
Danfoss ECL Comfort 210 Manual de usuario
Danfoss
Danfoss ECL Comfort 210 Manual de usuario
Danfoss
Danfoss TP4000 Range Manual de usuario
Danfoss
Danfoss Eco Manual de usuario
Danfoss
Danfoss 088U0212 Manual de usuario
Danfoss
Danfoss ECtemp 535 Manual de usuario
Danfoss
Danfoss HC75A-1 Manual de funcionamiento
Danfoss
Danfoss REP24CO1 Manual de usuario
Danfoss
Danfoss RAS-D2 Combi Manual de usuario
Danfoss
Danfoss 103E5 Manual de usuario
Danfoss
Danfoss ECL Comfort 310, P330 Manual de usuario
Danfoss
Danfoss ECtemp 330 Manual de usuario
Danfoss
Danfoss TP4 Instrucciones de funcionamiento
Danfoss
Danfoss TP4 Instrucciones de montaje
Danfoss
Danfoss TP5000 si range Guía
Manuales populares de Termostato de otras marcas
EWELLY
EWELLY EW-181 Manual de usuario
Prolon
Prolon T1100 Instrucciones de instalación
Computherm
Computherm Q20 Manual de usuario
Heatmiser
Heatmiser neoStat Manual de usuario
Aube Technologies
Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manual de usuario
Mars
Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manual de usuario
