Bosch Nyon Manual de usuario
W 276 001 DPNen (2015.08) T / 53
Nyon operating instructions
Online version
en Original instructions
W 276 001 DPNen | (21.8.15) Bosch eBike Systems
2
Table of Contents
Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
General Safety Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Safety Warnings for eBikes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Safety information relating to the navigation system . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Congratulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Updates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
First steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
The “Nyon” operating system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Premium features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Smartphone compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Operating logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Main Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Initial Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Switching the eBike System On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Inserting and removing the on-board computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Switching on/shutting down the on-board computer . . . . . . . . . . . . . . . 17
Power Supply of External Devices via USB Connection . . . . . . . . . . . . . 17
Initial Operation of the On-board Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Registration at the On-board Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Connecting a heart rate monitor to Nyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bosch eBike Systems W 276 001 DPNen | (21.8.15)
3
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Displays and configurations of the on-board computer . . . . . . . . . . . . . 20
Operating mode “Dashboard” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Operating mode “Ride” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Operating mode “Map&Navigation” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Operating mode “Fitness” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Operating mode “Settings” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Status display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Energy supply of the on-board computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Resetting Nyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Battery Charge-control Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Setting the Assistance Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Switching the Push/Start Aid On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Switching bike lights on/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Displays and settings of the “Bosch eBike Connect”
smartphone application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Activating the “Bosch eBike Connect” application . . . . . . . . . . . . . . . 35
Registration via smartphone and Bluetooth® connection . . . . . . . . . 35
Main menu of “Bosch eBike Connect” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
“Activities” menu item . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
“Map” menu item . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
“Shop” menu item . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
“Settings” menu item . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Transferring the maps to Nyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
W 276 001 DPNen | (21.8.15) Bosch eBike Systems
4
“Help” menu item . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Displays and settings of the online portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Online registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Online portal main menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
“Dashboard” menu item . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
“Activities” menu item . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
“Map” menu item . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Import GPX data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
“Settings” menu item . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Device Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Error Code Indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Maintenance and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
After-sales Service and Application Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
English–5
Bosch eBike Systems W 276 001 DPNen | (21.8.15)
Safety Notes
General Safety Rules
Read all safety warnings and all instructions. Failure to
follow the warnings and instructions may result in electric
shock, fire and/or serious injury.
Save all safety warnings and instructions for future reference.
The term “battery pack” used in these operating instructions, irrespective
of model, refers both to standard battery packs (battery packs with holder
on the bike frame) and to rack-type battery packs (battery packs with hold-
er in the rear rack/carrier).
Make sure to not be distracted by the display of the on-board
computer. If you do not focus exclusively on the traffic, you risk being
involved in an accident. If you want to make entries in your on-board
computer other than switching the assistance level, stop and enter the
appropriate data.
Before beginning any exercise program, seek advice from a doctor
about which pressure you can place yourself under. This is the only
way to avoid potential overloading.
When using a heart rate monitor the heart rate displayed may be
distorted by electromagnetic interference. The heart rates displayed
are for reference only. No liability can be accepted for consequences
caused by incorrectly displayed heart rates.
English–6
W 276 001 DPNen | (21.8.15) Bosch eBike Systems
Safety Warnings for eBikes
Do not open the drive unit yourself. The drive unit must be repaired
only by qualified experts and only with original spare parts. This will
ensure that the safety of the drive unit is maintained. Unauthorised
opening of the drive unit will void warranty claims.
Do not open Nyon. Opening Nyon can destroy it and void any warranty
claims.
All components mounted to the drive unit and all other components
of the eBike drive (e.g., the chainwheel, chainwheel seat, pedals)
may be replaced only with identical components or components
specifically approved for your eBike by the bicycle manufacturer.
This protects the drive unit against overload and damage.
Remove the battery pack from the eBike before beginning work
(e.g. inspection, repair, assembly, maintenance, work on the chain,
etc.) on the eBike, transporting it by car or plane, or storing it.
Unintentional activation of the eBike system poses a risk of injury.
The eBike system can switch itself on when the eBike is pushed
backwards.
The push/start aid feature may only be used when pushing or start-
ing the eBike. There is danger of injury if the wheels of the eBike do not
have ground contact while using the push/start aid feature.
Use only original Bosch battery packs approved for your eBike by
the manufacturer. Using other battery packs can lead to injuries and
pose a fire hazard. When using other battery packs, Bosch shall not as-
sume any liability and warranty.
Do not make any modifications to your eBike system or fit any other
products which would be suitable for increasing the performance
of your eBike system. This normally reduces the lifetime of the system
and risks damage to the drive unit and the bike. There is also a risk of los-
ing the guarantee and warranty claims on the bike you have purchased.
By handling the system improperly you are also endangering your safety
and that of other road users, thus running the risk of high personal liabil-
ity costs and possibly even criminal prosecution in the event of acci-
dents attributable to manipulation.
English–7
Bosch eBike Systems W 276 001 DPNen | (21.8.15)
Please observe all national regulations on registering and using
eBikes.
Please read and observe the safety warnings and instructions en-
closed in the operating instructions of the battery pack as well as in
the operating instructions of your eBike.
Safety information relating to the navigation system
Do not plan your routes whilst you are cycling. Stop and wait until
you are stationary before entering a new destination. If you do not
focus exclusively on the traffic, you risk being involved in an accident.
Abandon your route if the navigation system suggests a path or
road which is too ambitious, risky or dangerous for you based on
your cycling ability. Have your navigation system propose an alterna-
tive route.
Do not ignore any road signs, even if the navigation system tells you
to take a specific route. The navigation system cannot take roadworks
or temporary diversions into account.
Do not use the navigation system in situations which are safety-
critical or unclear (road closures, diversions, etc.). Always carry
extra maps and means of communication with you.
English–8
W 276 001 DPNen | (21.8.15) Bosch eBike Systems
Congratulations
Congratulations on purchasing the first all-in-one eBike computer.
Nyon is an eBike controller, navi and fitness trainer in one and also per-
forms smartphone functions.
– First all-in-one eBike on-board computer with separate operating unit
– eBike, navigation, fitness and internet functions
– Bike-optimised navi with moving map in 2D and 3D
– Bluetooth® connection to a heart rate monitor possible
– Wi-fi link to portal “Bosch eBike Connect”
Updates
The Nyon’s range of functions is continually being expanded. Keep your
“Bosch eBike Connect” smartphone application up to date. You can use
this application to download new functions and transfer them to your
Nyon.
English–9
Bosch eBike Systems W 276 001 DPNen | (21.8.15)
First steps
1Joystick
2Button “Home”
3On-board computer
4Holder for on-board computer
5On/Off button for on-board computer
6Bike lights button
7Brightness sensor
8USB port
9Protective cap of USB port
3
2
1
8
9
6
5
4
7
English–10
W 276 001 DPNen | (21.8.15) Bosch eBike Systems
10 Operating unit
11 Joystick on the operating unit
12 “Home” button on the operating unit
13 Decrease assistance level button
14 Increase assistance level button
16 Button push/start aid “WALK”
17 Lock latch for on-board computer
18 Locking screw for on-board computer
WALKWA L K
WALKWA L K
15
16 13
12
14
11
4
3
17
18
10
Otros manuales para Nyon
5
Tabla de contenidos
Otros manuales de Accesorios para bicicletas de Bosch
Bosch
Bosch Intuvia BUI251 Manual de usuario
Bosch
Bosch Performance Line 0 275 007 033 Manual de usuario
Bosch
Bosch Bulls Aminga E1 Guía rápida
Bosch
Bosch 0 275 007 042 Manual de usuario
Bosch
Bosch KB069 RW Series Diagrama de cableado
Bosch
Bosch Active Line Plus 25 km/u Manual de usuario
Bosch
Bosch Smartphone Hun CUI100 Manual de usuario
Bosch
Bosch Kiox Manual de usuario
Bosch
Bosch BDU280P CX Manual de usuario
Bosch
Bosch Intuvia Manual de usuario
Bosch
Bosch Purion Series Manual de usuario
Bosch
Bosch KETTLER KB110-ZAKD Guía rápida
Bosch
Bosch 0 275 031 Manual de usuario
Bosch
Bosch 0 275 007 021 Manual de usuario
Bosch
Bosch Kiox 300 Manual de usuario
Bosch
Bosch Intuvia BUI251 Manual de usuario
Bosch
Bosch BDU3740 Manual del propietario
Bosch
Bosch 0 275 007 030 Manual de usuario
Bosch
Bosch 1 270 020 900 Manual de usuario
Bosch
Bosch BDU3740 Manual de usuario
Manuales populares de Accesorios para bicicletas de otras marcas
Sigma
Sigma BC 16.16 Manual de usuario
Playcore
Playcore Dero Setbacks Manual de usuario
VDO Cyclecomputing
VDO Cyclecomputing x3dw Manual de usuario
Cateye
Cateye RAPID X2 Manual de usuario
buratti meccanica
buratti meccanica Clorofilla Trail Manual de usuario
Shimano
Shimano SG-8R20 Instrucciones de funcionamiento
