Bosch BBP3755 Manual de usuario
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 275 U07 3PX (2022.06) T / 62
en Original operating instructions
fr Notice d'utilisation d'origine
es Instrucciones de servicio originales
Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System
PowerTube 500 | 625 | 750
PowerPack 545 | 725
BBP3755 | BBP3756 | BBP3765 | BBP3766 |
BBP3775 | BBP3776 | BBP3556 | BBP3575
This manual contains important safety,
performance and service information.
Read and understand it along with the
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.
Cette notice contient d'importantes
informationes sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
0 275 U07 3PX | (08.06.2022) Bosch eBike Systems
English – 1
Table of contents
Introduction ..................................................................................................................................... 2
About Warnings............................................................................................................................ 2
General Warnings ......................................................................................................................... 2
Using your Manual ........................................................................................................................ 3
On-product warning labels.................................................................................................................. 4
Handling the lithium-ion battery pack ................................................................................................... 6
Safety warnings for Bosch eBike batteries........................................................................................ 6
Product description and specifications ............................................................................................ 8
Fitting....................................................................................................................................... 12
Operation.................................................................................................................................. 16
Transport .................................................................................................................................. 16
Maintenance/cleaning ................................................................................................................. 17
Storing...................................................................................................................................... 17
Troubleshooting.............................................................................................................................. 19
Battery Recycling Program................................................................................................................ 20
Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (08.06.2022)
English – 2
Introduction
About Warnings
This manual contains many DANGER, WARNING,
and CAUTION indicators concerning the conse-
quences of failure to use, assemble, maintain, store,
inspect and dispose of a Bosch-equipped eBike in a
safe manner.
– The combination of the safety alert symbol and the
word DANGER indicates a hazardous situation
that, if not avoided, will result in death or serious
injury.
– The combination of the safety alert symbol and the
word WARNING indicates a hazardous situation
that, if not avoided, could result in death or serious
injury.
– The combination of the safety alert symbol and the
word CAUTION indicates a hazardous situation
that, if not avoided, could result in minor or moder-
ate injury.
General Warnings
Read all safety warnings and all in-
structions. Failure to follow the warn-
ings and instructions may result in
death or serious injury.
Save all safety warnings and instructions for fu-
ture reference.
The term battery pack used in these operating in-
structions refers to all original Bosch eBike battery
packs.
uRead ALL accompanying manuals before riding
the bike for the first time. Your Bosch Drive Sys-
tem comes with additional manuals and documents
provided by the manufacturer of the bicycle and
other components. Failure to read and understand
safety information can result in death or serious in-
jury.
WARNING
uThis manual contains important safety, perfor-
mance and service information. Read it before
you take the first ride on your new bicycle, and
keep it for reference. The manual can also be found
online at www.bosch-ebike.com.
uThis manual is intended to be read together with
the separate user manual provided with your bi-
cycle. Be sure to read all provided documents in-
cluding labels on the product before your first ride.
uTake responsibility for your own SAFETY. If you
have any questions or do not understand some-
thing, consult with your dealer or the bicycle or
component manufacturer.
uSome eBike accessories may present a choking
hazard to small children. Keep these accessories
away from children.
CAUTION
uThe Bosch Drive System adds weight to your bi-
cycle which you may not be used to lift. Avoid in-
jury, use proper lifting techniques.
0 275 U07 3PX | (08.06.2022) Bosch eBike Systems
English – 3
Using your Manual
In addition to the functions outlined here, changes to
software relating to troubleshooting and functional
modifications may be introduced at any time.
Graphics
The bicycle shown in this manual may differ slightly
from your bicycle, but will be similar enough to help
you understand our instructions.
RIGHT-HAND and LEFT-HAND sides are determined
by facing in the direction the bicycle will travel when
going forward. When you see a broken line (------), the
item referred to is hidden from view.
Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (08.06.2022)
English – 4
On-product warning labels
A
B
C
D-72757 Reutlingen
Robert Bosch GmbH
www.bosch-ebike.com
5020899
Conf. To
UL STD 2849
. Do not crush,
puncture, dissassemble, short terminals, or
dispose in fire. .Do not use battery once it has been impacted, sustained water damage or
visibly damaged. .Charge battery only with Bosch eBike chargers.
. Ne pas écraser, perforer, démonter, court-circuiter les
bornes ou jeter dans un feu. .Ne pas réutiliser la pile si elle a subi una choc, des dégâts causés
par l'eau ou d'autres dommages visibles. .Ne charger la pile qu'avec un chargeur Bosch eBike.
To reduce the risk of injury,
explosion, or fire, user
must read
instruction manual.
L'utilisateur do it lire le mode d`emploi
pour réduire le risque
de blessure,
explosion ou d'incendie.
WARNING AVERTISSEMENT
ঀᮼ૾ݜኽ◔ᑥᓦރ◕ݱ݄ݙ╮ܓᏸ⟧ܓẅ༃ݟᴪῊܓᦵឝݩݟዐᝂᏽ⩢ܽᰃހݽݼᒄݠঀᮼރ৺ᝂ݊ݼ݄ݙཱᮼ⪜ೲރঀᮼ݊ݼ݄ݙ
᱅ᱨ弾⠢
ⷌ㖬∜㛼†ᮈ㕸ス䍵⮤⫄ᶄ㰠㕘イ∜〴㘱䓠㥈⥐ダ㘜
⟇┝櫓∣≤㻹曈櫓䀸儜⍵䔿庂㧦㫐㛟䴒⍗䤀櫓䀸
⍗䤀䤀┝櫓⩀
㊺櫓䀸庣⪶㤎
㢄㛠〴䓵〴㘱㞌⮠⑤㉤〴㘱ガ⨍イ⤄㜅㔼㢄㉤ᶸ⮜✕≐≬
A, B Safety instructions for PowerPack
Note: The depicted labels may differ from the
labels on the product.
CSafety instructions for PowerTube
0 275 U07 3PX | (08.06.2022) Bosch eBike Systems
English – 5
uWarning labels have been placed on the Bosch
eBike System for your protection. Read and fol-
low the instructions of the labels on the product
carefully. If a label becomes illegible or comes
off, contact your Bosch bicycle dealer to obtain
a replacement. Replacement safety labels are pro-
vided by Bosch at no charge.
Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (08.06.2022)
English – 6
Handling the lithium-ion battery pack
Safety warnings for Bosch eBike batteries
Read and understand
all safety warnings and
instructions. Failure to
follow the below warnings could result in death or se-
rious injury.
Save all safety warnings and instructions for fu-
ture reference.
The term battery pack used in these operating in-
structions refers to all original Bosch eBike battery
packs.
uRead and observe the safety warnings and in-
structions in all operating instructions of the
eBike system and your eBike.
DANGER
uDo not puncture or crush the battery pack. Do
not impact the battery pack or modify it in any
way. Do not use the battery pack if it shows visible
damage. Danger of fire or explosion which can
cause death or serious injury.
max.140°F
Protect the battery pack against heat
(e.g., temperature >140°F), fire and
immersing into water. Danger of ex-
plosion.
WARNING
uUse only original Bosch battery packs approved
for your eBike by the manufacturer and pur-
chased from a credible source. Use of non-ap-
proved or counterfeit battery packs can lead to
death or serious injury.
uRemove the battery from the eBike before be-
ginning work (e.g. inspection, repair, assembly,
maintenance, work on the chain, etc.) on the
eBike, transporting it with a car or airplane, or
storing it. Unintentional activation of the eBike
system poses a risk of injury.
uDo not open the battery. There is a risk of short-
circuiting. Opening the battery voids any and all
warranty claims.
uWhen the battery is not in use, keep it away
from paper clips, coins, keys, nails, screws or
other small metal objects that could make a con-
nection from one terminal to another. A short cir-
cuit between the battery terminals may cause
burns or a fire. Short circuit damage which occurs
in this instance voids any and all warranty claims
against Bosch.
uAvoid mechanical loads and exposure to high
temperatures. These can damage the battery cells
and cause the flammable contents to leak out.
uDo not place the charger or the battery near
flammable materials. Ensure the battery is com-
pletely dry and placed on a fireproof surface be-
fore charging. There is a risk of fire due to the heat
generated during charging.
uThe eBike battery must not be left unattended
while charging.
uIf used incorrectly, liquid may leak from the bat-
tery. Contact with this liquid should be avoided.
If contact occurs, rinse off with water. If the liq-
uid comes into contact with your eyes, seek ad-
ditional medical attention. Liquid leaking from the
battery may cause irritation or scalding.
uBatteries must not be subjected to mechanical
shock. There is a risk of the battery being dam-
aged.
uThe battery may give off fumes if it becomes
damaged or is used incorrectly. Ensure the area
is well ventilated and seek medical attention
should you experience any adverse effects. The
fumes may irritate the respiratory system.
0 275 U07 3PX | (08.06.2022) Bosch eBike Systems
English – 7
uOnly charge the battery using original Bosch
chargers. When using chargers that are not made
by Bosch, the risk of fire cannot be excluded.
uUse the battery only in conjunction with eBikes
that have original Bosch eBike drive systems.
This is the only way in which you can protect the
battery against dangerous overload.
uUse only original Bosch batteries that the manu-
facturer has approved for your eBike. Using
other batteries can lead to injuries and pose a fire
hazard. Bosch accepts no liability or warranty
claims if other batteries are used.
uKeep the battery away from children.
The safety of both our customers and our products is
important to us. Our eBike batteries are lithium-ion
batteries which have been developed and manufac-
tured in accordance with the latest technology. We
comply with or exceed the requirements of all rele-
vant safety standards. When charged, these lithium-
ion batteries contain a high level of energy. If a fault
occurs (which may not be detectable from the out-
side), in very rare cases and under unfavorable condi-
tions, lithium-ion batteries can catch fire.
Privacy notice
When you connect the eBike to theBosch Diagnos-
ticTool3, data about the eBike batteries (e.g. tem-
perature, cell voltage, etc.) is transferred to Bosch
eBike Systems (Robert Bosch GmbH) for the pur-
poses of product improvement. You can find more in-
formation about this on the Bosch eBike website at
www.bosch-ebike.com.
Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (08.06.2022)
English – 8
Product description and specifications
Product features PowerTube
(1)
(3)
(8)
(6) (5)
(4)
(3)
(2)
(7)
All representations of bike components are schematic
and can deviate from your eBike.
(1) Key for the battery lock
(2) Battery lock
(3) PowerTube battery safety hook
(4) PowerTube battery (pivot)
(5) Socket for charging connector
(6) Operation/battery charge indicator
(7) On/off button
(8) PowerTube battery safety restraint
0 275 U07 3PX | (08.06.2022) Bosch eBike Systems
Este manual sirve para los siguientes modelos
12
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios para bicicletas de Bosch
Bosch
Bosch Purion BUI210 Manual de usuario
Bosch
Bosch BDU3740 Manual de usuario
Bosch
Bosch Performance Line 0 275 007 031 Manual de usuario
Bosch
Bosch KALKHOFF PERFORMANCE CX Manual de usuario
Bosch
Bosch Nyon Manual de usuario
Bosch
Bosch KB160 KD Series Diagrama de cableado
Bosch
Bosch Active Line series Manual de usuario
Bosch
Bosch 0 275 007 042 Manual de usuario
Bosch
Bosch Active Line Plus Series Manual de usuario
Bosch
Bosch BDU314Y Manual de usuario
Bosch
Bosch Kiox Manual de usuario
Bosch
Bosch PowerTube 500 BBP3750 Manual de usuario
Bosch
Bosch BRC3100 Manual de usuario
Bosch
Bosch Kiox 300 Manual de usuario
Bosch
Bosch Purion BUI210 Manual de usuario
Bosch
Bosch KETTLER KB148-Z KC46 Series Guía rápida
Bosch
Bosch Intuvia Manual de usuario
Bosch
Bosch Purion BUI215 Manual de usuario
Bosch
Bosch Kiox BUI330 Manual de usuario
Bosch
Bosch eplus ACTIVE LINE Manual de usuario
Manuales populares de Accesorios para bicicletas de otras marcas
Sigma
Sigma BC 16.16 Manual de usuario
Playcore
Playcore Dero Setbacks Manual de usuario
VDO Cyclecomputing
VDO Cyclecomputing x3dw Manual de usuario
Cateye
Cateye RAPID X2 Manual de usuario
buratti meccanica
buratti meccanica Clorofilla Trail Manual de usuario
Shimano
Shimano SG-8R20 Instrucciones de funcionamiento
