Bosch 0 275 007 030 Manual de usuario

Electric Bicycle

OWNER’S MANUAL

BENUTZERHANDBUCH

GEBRUIKERSHANDLEIDING

LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

IT IS IMPORTANT TO READ THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE RIDING YOUR NEW BICYCLE.

LESEN SIE SÄMTLICHE WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER ERSTEN FAHRT MIT

IHREM NEUEN BIKE GRÜNDLICH DURCH.

ET IS BELANGRIJK DE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES IN DEZE HANDLEIDING TE LEZEN VÓÓR U MET UW NIEUWE FIETS RIJDT

IL EST IMPORTANT DE LIRE LES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL AVANT D’UTILISER VOTRE

NOUVEAU VÉLO.

epowered by

Active Line - Nyon

Welcome to our bike family

Thank you for purchasing your new bike.

We believe in bikes. We make high quality bikes that are built to last. That is why each bike we make comes with a limited

lifetime warranty.

We wish you many carefree and enjoyable cycling kilometers with your new bike!

However, if you experience any problems with your bike, do not hesitate to contact your local retailer. If the problem

persists, please call our customer service for a solution.

Willkommen in unserer fahrrad-familie

Vielen Dank für den Kauf ihres neuen Fahrrads.

Wir glauben an das Fahrrad. Wir produzieren hochwertige Fahrräder, damit Sie lange mit ihrem Kauf zufrieden sind.

Aus diesem Grund erhält jedes Fahrrad unsere eingeschränkte lebenslange Garantie.

Wir wünschen ihnen viele problemlose Kilometer und viel Spaß auf ihrem neuen Fahrrad!

Wie auch immer, solten Sie jemals Probleme mit ihrem Fahrrad bekommen, können Sie sich jederzeit an ihren örtlichen

Fachhändler wenden. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst, um eine Lösung

zu finden.

Welkom bij onze fietsfamilie

Dank u voor het kopen van uw nieuwe fiets.

Wij geloven in de kracht van fietsen. We maken hoogwaardige fietsen voor het leven. Daarom wordt elke fiets geleverd met

een beperkte levenslange garantie.

Wij wensen u vele zorgeloze en aangename fietskilometers toe!

Als u echter problemen ondervindt met uw fiets, neem dan contact op met uw plaatselijke fietsendealer.

Als het probleem niet wordt opgelost, vraag dan onze klantenservice om een oplossing.

bienvenue dans notre famille

Merci d’avoir acheté votre nouveau vélo.

Nous croyons aux vertus du vélo. Nous fabriquons des vélos de haute qualité, créés pour durer.

C’est la raison pour laquelle chaque vélo que nous fabriquons est livré avec une garantie à vie limitée.

Nous vous souhaitons de nombreux kilomètres à vélo agréables et sans problème !

Toutefois, si vous avez un souci avec votre vélo, n’hésitez pas à vous adresser à votre distributeur local.

Si le problème persiste, veuillez rechercher une solution auprès de notre service client.

www.trekbikes.com

www.diamantrad.com

Welcome - Willkommen - Welkom - bienvenue

Robert Bosch GmbH

Bosch eBike Systems

72703 Reutlingen

GERMANY

www.bosch-ebike.com

0 276 001 SAN (2015.07) T / 246 WEU

Active LineActive Line

Drive Unit | Nyon |

PowerPack 300/400/500 | Charger

0 275 007 030/03 2 | 1 270 020 907/915 |

0 275 007 509/510/529/513/514/531 | 0 275 007 907

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

OBJ_BUCH-2620-001.book Page 1 Monday, July 13, 2015 6:17 PM

es Puedes consultar este manual traducido en tu idioma en www.trekbikes.com

it Puoi trovare la versione italiana di questo manuale sul sito www.trekbikes.com

da For dansk manual gå da venligst til www.trekbikes.com

no Du nner denne manualen på norsk på www.trekbikes.com

sv Översättning av denna manual i ditt eget språk hittar du på www.trekbikes.com

Tämän ohjeen löydät omalla kielelläsi osoitteesta www.trekbikes.com

0 276 001 SAN | (13.7.15) Bosch eBike Systems

OBJ_BUCH-2620-001.book Page 2 Monday, July 13, 2015 5:40 PM

| 3

Bosch eBike Systems 0 276 001 SAN | (13.7.15)

WALKWA L K

16 13

–

17 mm

OBJ_BUCH-2620-001.book Page 3 Monday, July 13, 2015 5:40 PM

0 276 001 SAN | (13.7.15) Bosch eBike Systems

C7 C6

OBJ_BUCH-2620-001.book Page 4 Monday, July 13, 2015 5:40 PM

| 5

Bosch eBike Systems 0 276 001 SAN | (13.7.15)

7°

OBJ_BUCH-2620-001.book Page 5 Monday, July 13, 2015 5:40 PM

0 276 001 SAN | (13.7.15) Bosch eBike Systems

eBike Battery Charger 36-4/230 Active/Performance Line

0 275 007 907

Li-Ion

Use ONLY with BOSCH Li-Ion batteries

Input: 230V 50Hz 1.5A

Output: 36V 4A

Made in PRC

Robert Bosch GmbH, Reutlingen

OBJ_BUCH-2620-001.book Page 6 Monday, July 13, 2015 5:40 PM

| 7

Bosch eBike Systems 0 276 001 SAN | (13.7.15)

C6 A2

OBJ_BUCH-2620-001.book Page 7 Monday, July 13, 2015 5:40 PM

0 276 001 SAN | (13.7.15) Bosch eBike Systems

OBJ_BUCH-2620-001.book Page 8 Monday, July 13, 2015 5:40 PM

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios para bicicletas de Bosch

Bosch

Bosch BRC3100 Manual de usuario

Bosch

Bosch PEGASUS 20-17-3085 Guía rápida

Bosch

Bosch PowerPack 300 BBS245 Manual de usuario

Bosch

Bosch Performance Line BDU250P CX Manual de usuario

Bosch

Bosch Purion BUI210 Manual de usuario

Bosch

Bosch BDU280P CX Manual de usuario

Bosch

Bosch Nyon Manual de usuario

Bosch

Bosch Active Line Plus Series Manual de usuario

Bosch

Bosch BDU490P Manual de usuario

Bosch

Bosch BBP3755 Manual de usuario

Bosch

Bosch KB069 RW Series Diagrama de cableado

Bosch

Bosch eShift Manual de usuario

Bosch

Bosch BUTCHERS & BICYCLES MK1-E Manual de usuario

Bosch

Bosch Intuvia eShift Manual de usuario

Bosch

Bosch BUTCHERS & BICYCLES MK1-E eBIKE SYSTEM Generation... Manual de usuario

Bosch

Bosch Active Line eBike System 2016 Manual de usuario

Bosch

Bosch Shimano Nexus Di2 Manual de usuario

Bosch

Bosch 1 270 020 909 Manual de usuario

Bosch

Bosch Purion BUI215 Manual de usuario

Bosch

Bosch Purion 200 Manual de usuario

Bosch

Bosch Intuvia Diagrama de cableado

Bosch

Bosch Purion BUI210 Manual de usuario

Bosch

Bosch HERCULES Futura Compact 8 Guía rápida

Bosch

Bosch KB160 KD Series Diagrama de cableado

Manuales populares de Accesorios para bicicletas de otras marcas

Sigma

Sigma BC 16.16 Manual de usuario

Playcore

Playcore Dero Setbacks Manual de usuario

VDO Cyclecomputing

VDO Cyclecomputing x3dw Manual de usuario

Cateye

Cateye RAPID X2 Manual de usuario

buratti meccanica

buratti meccanica Clorofilla Trail Manual de usuario

Shimano

Shimano SG-8R20 Instrucciones de funcionamiento

BOB

BOB YAK Manual de usuario

APLIC

APLIC 303303/20190717TW012 Manual de usuario

SRAM

SRAM AXS BlipBox Manual de usuario

Garmin

Garmin EDGE 500 Manual de usuario

Shimano

Shimano FD-RX810 Manual de usuario

Cateye

Cateye V2C - Manual de instrucciones

KMART

KMART 43115907 Manual de usuario

SIGMA SPORT

SIGMA SPORT Buster 2000 Manual de usuario

NVO Components

NVO Components STEM Manual de usuario

DAXYS

DAXYS BP188 Manual de usuario

XLC

XLC BV-W17 Manual de usuario

Deda Elementi

Deda Elementi SUPERBOX Manual de usuario