Bosch Nyon Manual de usuario

en Original operating instructions

Nyon

Online Version (BUI350)

English – 2

Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nen | (02.10.2020)

English – 3

Table of Contents

Introduction ..................................................................................6

About Warnings ...................................................................... 6

General Warnings.................................................................... 6

Using your Manual................................................................... 7

Graphics ........................................................................7

Safety instructions .........................................................................8

Safety Instructions in Conjunction with the Navigation System....... 9

Safety Instructions for Charging the On-Board Computer Battery .10

Privacy notice....................................................................... 13

Congratulations ...........................................................................13

Product Description and Specifications ...........................................14

Product Features .................................................................. 15

Intended Use........................................................................ 17

Technical Data...................................................................... 17

Assembly ....................................................................................19

Inserting and removing the on-board computer ......................... 20

Operation ...................................................................................22

Setting up the eBike system.................................................... 22

Requirements ...............................................................22

Switching the eBike system on/off ...................................22

Standby mode ..............................................................23

Energy supply of the on-board computer .................................. 23

Battery Charge Indicator ........................................................ 24

Starting operation of the on-board computer............................. 25

Creating a user ID..........................................................25

Connecting the on-board computer to the portal................26

Connecting the On-Board Computer with the

BoscheBikeConnect App...............................................26

Setting the assistance level..................................................... 26

Switching the push assistance on/off ....................................... 27

Switching bicycle lights on/off................................................. 28

Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nen | (02.10.2020)

English – 4

Lock (premium function)........................................................ 28

Compatibility................................................................29

Setting up the Lock function ...........................................29

How it works.................................................................29

Replacing eBike components and the Lock function ...........30

Activity tracking.................................................................. 31

eShift (optional) ................................................................... 31

Software Updates ................................................................. 31

Notes on cycling with the eBike system .................................... 32

Taking care of your eBike................................................32

The Nyon operating system..................................................... 32

Premium functions ........................................................33

User management ................................................................. 34

Displays and settings of the on-board computer................................35

<Status Screen>.................................................................. 36

<Settings> ..................................................................37

<Ride Screen>..................................................................... 39

<Trip Data Screen>.............................................................. 41

<Map Screen>..................................................................... 42

Active Navigation ..........................................................45

Range display ...............................................................46

<Analysis Screen>............................................................... 47

Creating custom screens........................................................ 48

<Fitness Screen> (predefined screen).................................... 49

<eMTB Screen> (predefined screen) ......................................50

<Basic Screen> (predefined screen)....................................... 51

<Quick Menu>..................................................................... 51

Displays and settings

of the Bosch eBike Connect smartphone app....................................53

Activation of the Bosch eBike Connect Application..................... 53

Registration via Smartphone................................................... 53

Main Menu of BoscheBikeConnect ......................................... 55

<Activities> menu item .................................................56

Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nen | (02.10.2020)

English – 5

<Map> menu item.........................................................56

<My eBike> menu item .................................................57

<Shop> menu item........................................................57

Displays and Settings of the Online Portal ........................................59

Online Registration................................................................ 59

Online Portal Main Menu ........................................................ 60

<Route Planning> menu item.........................................60

<Activities> menu item .................................................63

<My eBike> menu item .................................................63

<Help> menu item ........................................................63

Profile menu item ..................................................63

Troubleshooting...........................................................................66

Maintenance and cleaning .............................................................70

Battery Recycling Program.............................................................70

Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nen | (02.10.2020)

English – 6

Introduction

About Warnings

This manual contains many DANGER, WARNING, and CAUTION indicators

concerning the consequences of failure to use, assemble, maintain, store,

inspect and dispose of a Bosch-equipped eBike in a safe manner.

– The combination of the safety alert symbol and the word DANGER indi-

cates a hazardous situation that, if not avoided, will result in death or seri-

ous injury.

– The combination of the safety alert symbol and the word WARNING indi-

cates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or

serious injury.

– The combination of the safety alert symbol and the word CAUTION indi-

cates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or

moderate injury.

General Warnings

Read all safety warnings and all instructions. Failure

to follow the warnings and instructions may result in

death or serious injury.

Save all safety warnings and instructions for future reference.

The term battery pack used in these operating instructions refers to all orig-

inal Bosch eBike battery packs.

This manual contains important safety, performance and service infor-

mation. Read it before you take the first ride on your new bicycle, and keep

it for reference. The manual can also be found online at www.bosch-

ebike.com.

uThis manual is intended to be read together with the separate user

manual provided with your bicycle. Be sure to read all provided docu-

ments including labels on the product before your first ride.

uRead ALL accompanying manuals before riding the bike for the first

time. Your Bosch Drive System comes with additional manuals and docu-

ments provided by the manufacturer of the bicycle and other compo-

nents. Failure to read and understand safety information can result in

death or serious injury.

Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nen | (02.10.2020)

English – 7

uTake responsibility for your own SAFETY. If you have any questions or

do not understand something, consult with your dealer or the bicycle or

component manufacturer.

uSome eBike accessories may present a choking hazard to small chil-

dren. Keep these accessories away from children.

The Bosch Drive System adds weight to your bicycle which you may not

be used to lift. Avoid injury, use proper lifting techniques.

Using your Manual

In addition to the functions outlined here, changes to software relating to

troubleshooting and functional modifications may be introduced at any time.

Graphics

The bicycle shown in this manual may differ slightly from your bicycle, but

will be similar enough to help you understand our instructions.

RIGHT-HAND and LEFT-HAND sides are determined by facing in the direc-

tion the bicycle will travel when going forward. When you see a broken line

(------), the item referred to is hidden from view.

Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nen | (02.10.2020)

English – 8

Safety instructions

Read all the safety information and instructions. Fail-

ure to observe the safety information and follow instruc-

tions may result in electric shock, fire and/or serious in-

jury.

Save all safety warnings and instructions for future reference.

The term battery pack used in these operating instructions refers to all orig-

inal Bosch eBike battery packs.

uDo not allow yourself to be distracted by the display of the on-board

computer. If you do not concentrate exclusively on the traffic around

you, you risk being involved in an accident. If you want to change any set-

tings on the on-board computer other than the assistance level, always

stop before entering the relevant data.

uSet the display brightness such that you can adequately see impor-

tant information like speed or warning symbols. An incorrectly set dis-

play brightness can result in dangerous situations.

uBefore commencing a training program, please consult a doctor to

confirm that you are able to cope with any stresses that the program

may place on you. Only this way can you ensure that you will not be sub-

ject to any potential overexertion.

uWhen using a heart rate monitor, the heart frequency that is shown

may be distorted as a result of electromagnetic interference. The

heart frequency shown only serves as a reference. No liability can be as-

sumed for any consequences incurred as a result of an incorrectly indi-

cated heart frequency.

uNyon is not a medical product. The values shown on the fitness screen

may differ from the actual values.

uDo not open the on-board computer. Opening the on-board computer

can result in irreparable damage and void your warranty.

uDo not use the on-board computer as a handle. Lifting the eBike up by

the on-board computer can cause irreparable damage to the on-board

computer.

uCaution! Using the on-board computer with Bluetooth® and/or WiFi can

interfere with the operation of other devices and systems, including air-

planes and medical devices (e.g. pacemakers, hearing aids). Similarly,

Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nen | (02.10.2020)

English – 9

the possibility that this may cause damage to humans and animals in the

immediate vicinity cannot be completely excluded. Do not use the on-

board computer with Bluetooth® in the vicinity of medical devices, ser-

vice stations, chemical plants, blasting areas or other areas where there

is a risk of explosion. Do not use the on-board computer with Bluetooth®

in airplanes. Avoid using the device in close proximity to your body over

an extended period of time.

uThe Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bosch eBike Systems is

under licence.

uDo not enter information or make selections while riding. Interacting

with the display unit while riding can lead to accidents causing serious in-

jury or death. You must observe road and traffic conditions, and comply

with traffic laws at all times.

uUsing your mobile device while operating an eBike may be distract-

ing. Distracted driving is a serious safety concern and can lead to ac-

cidents causing serious injury or death. In order to prevent dis-

tracted driving, most devices come equipped with a “Do Not Disturb”

mode. The “Do Not Disturb” mode should be used while operating an

eBike. Please consult your device-specific instructions for more informa-

tion. You, as the eBike operator, are fully responsible for ensuring that

you pay attention to road conditions and comply with traffic laws at all

times.

uDo not activate push assistance function while riding on the bike.

Only use push assitance function when pushing the eBike.

Safety Instructions in Conjunction with the Navigation

System

uDo not plan any routes while riding. Make sure that you come to a

complete stop and only input a new destination while at a standstill.

If you do not concentrate exclusively on the traffic around you, you risk

being involved in an accident.

uDiscontinue following your route if the navigation system suggests a

path for you to take that may be risky or dangerous for you according

to your capabilities as a rider. Allow the navigation system to select an

alternative route for you instead.

Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nen | (02.10.2020)

English – 10

uMake sure to observe all traffic signs regardless of the route pro-

posed by the navigation system. The navigation system is unable to

take roadworks or temporary diversions into account.

uDo not use the navigation system in circumstances where special at-

tention must be given to safety, or if it is unclear how to proceed

(road closures, diversions, etc.). Always carry additional map sources

and means of communication.

uThe navigation system instructs you to perform an unsafe or illegal

maneuver. Cancel the navigation system and choose an alternative

route.

uThe navigation system directs you into an unsafe area. Cancel the

navigation system and choose an alternative route.

uThe navigation system does not direct you to the nearest emergency

facility when needed. Make an emergency call and inquire as to the

quickest available route.

uThe location of the bicycle is indicated incorrectly by the navigation

system. Use a secondary source of information to determine where you

are located currently.

uThe volume of the navigation system prevents you from hearing sur-

rounding traffic while riding. Ensure that you are able to perceive

sounds from traffic in the vicinity at all times, so that you can react to po-

tential dangers appropriately.

Safety Instructions for Charging the On-Board Computer

Battery

uOnly charge the on-board computer with USB power source (5V,

1500mA max) and USB cable rated at least 1500mA. Using USB

power source or USB cable not appropriately rated for the application

may result in fire, explosion or personal injury.

uCharge the on-board computer in temperatures above +32degreesF

(0degreesC) and below +104degreesF (40degreesC). Store on-

board computer in locations where temperatures will not exceed

104degreesF (40degreesC). This is important to prevent serious

damage to the battery in the on-board computer.

Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nen | (02.10.2020)

Otros manuales para Nyon

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Accesorios para bicicletas de Bosch

Bosch

Bosch Kiox 300 Manual de usuario

Bosch

Bosch Kiox BUI330 Manual de usuario

Bosch

Bosch Kiox 300 Manual de usuario

Bosch

Bosch Surly BBR266 Manual de usuario

Bosch

Bosch Performance Line BDU250P CX Manual de usuario

Bosch

Bosch Active Line series Manual de usuario

Bosch

Bosch Purion BUI215 Manual de usuario

Bosch

Bosch Active Line eBike System 2016 Manual de usuario

Bosch

Bosch CompactTube 400 Manual de usuario

Bosch

Bosch BBP3755 Manual de usuario

Bosch

Bosch BDU280P CX Manual de usuario

Bosch

Bosch Intuvia 100 BHU3200 Manual del propietario

Bosch

Bosch Nyon 1 270 020 907 Manual de usuario

Bosch

Bosch SmartphoneHub Manual de usuario

Bosch

Bosch Purion BUI215 Manual de usuario

Bosch

Bosch Purion 200 Manual de usuario

Bosch

Bosch Nyon BUI275 Manual de usuario

Bosch

Bosch Kiox 300 Manual de usuario

Bosch

Bosch Intuvia BUI251 Manual de usuario

Bosch

Bosch 0 275 007 043 Manual de usuario

Bosch

Bosch Kiox Manual de usuario

Bosch

Bosch Performance Line CX Manual de usuario

Bosch

Bosch Intuvia Diagrama de cableado

Bosch

Bosch Active Line BDU310 Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios para bicicletas de otras marcas

Sigma

Sigma BC 16.16 Manual de usuario

Playcore

Playcore Dero Setbacks Manual de usuario

VDO Cyclecomputing

VDO Cyclecomputing x3dw Manual de usuario

Cateye

Cateye RAPID X2 Manual de usuario

buratti meccanica

buratti meccanica Clorofilla Trail Manual de usuario

Shimano

Shimano SG-8R20 Instrucciones de funcionamiento

BOB

BOB YAK Manual de usuario

APLIC

APLIC 303303/20190717TW012 Manual de usuario

SRAM

SRAM AXS BlipBox Manual de usuario

Garmin

Garmin EDGE 500 Manual de usuario

Shimano

Shimano FD-RX810 Manual de usuario

Cateye

Cateye V2C - Manual de instrucciones

KMART

KMART 43115907 Manual de usuario

SIGMA SPORT

SIGMA SPORT Buster 2000 Manual de usuario

NVO Components

NVO Components STEM Manual de usuario

DAXYS

DAXYS BP188 Manual de usuario

XLC

XLC BV-W17 Manual de usuario

Deda Elementi

Deda Elementi SUPERBOX Manual de usuario