Bosch BDU280P CX Manual de usuario

Instruction Manual Bosch Components

Models with Purion display

Mode d’emploi des composants Bosch

Modèles avec display Purion

Manual del operador–componentes Bosch

Modelos con display Purion

NORTH AMERICA

Dear customer,

congratulations on the purchase of your Riese & Müller E-bike with Bosch drive!

In this instruction manual the following original instructions from Bosch include:

EN-2 Bosch Drive System 20 mph

EN-13 Bosch Drive System 28 mph

EN-26 Batteries PowerPack 300|400|500, PowerTube 400|500|625

EN-43 Charger

EN-54 Purion display

EN-66 Intuvia display

EN-82 Kiox display

EN-101 SmartphoneHub

EN-116 Drive Unit Active Line/Active Line Plus/Performance Line

EN-126 Drive Unit Performance Line/Cargo Line

We hope you enjoy your new E-bike and that you always have a good ride.

Your Riese & Müller team

Chère cliente, cher client,

nous vous félicitons pour votre acquisition d’un nouveau Riese & Müller E-bike à assistance Bosch.

Dans ce manuel vous trouverez les modes d’emploi originaux diffusés par Bosch :

FR-2 Bosch Drive System 20 mph

FR-14 Bosch Drive System 28 mph

FR-28 batterie PowerPack 300| 400|500, PowerTube 400|500 |625

FR-46 chargeur Charger

FR-59 display Purion

FR-72 display Intuvia

FR-90 display Kiox

FR-111 SmartphoneHub

FR-128 Drive Unit Active Line/Active Line Plus/Performance Line

FR-139 Drive Unit Performance Line/Cargo Line

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau vélo et une bonne route.

Votre équipe Riese & Müller

Estimado cliente,

felicitaciones por su nueva E-Bike de Riese & Müller con Motor Bosch!

En este manual estan incluidas las siguientes instrucciones originales de Bosch:

ES-2 Bosch Drive System 20 mph

ES-14 Bosch Drive System 28 mph

ES-27 batería PowerPack 300|400 |500, PowerTube 400|500 |625

ES-45 cargador Charger

ES-58 display Purion

ES-7 1 display Intuvia

ES-89 display Kiox

ES-109 SmartphoneHub

ES-126 Drive Unit Active Line/Active Line Plus/Performance Line

ES-137 Drive Unit Performance Line/Cargo Line

Le deseamos un viaje seguro y que disfrute de su nueva E-Bike.

Su equipo de Riese & Müller.

English

EN-2 Bosch Drive System 20 mph

EN-13 Bosch Drive System 28 mph

EN-26 batteries PowerPack 300|400|500, PowerTube 400|500|625

EN-43 Charger

EN-54 Purion display

EN-66 Intuvia display

EN-82 Kiox display

EN-101 SmartphoneHub

EN-116 Drive Unit Active Line/Active Line Plus/Performance Line

EN-126 Drive Unit Performance Line/Cargo Line

20 mph

BDU280P | BDU280P CX | BDU330 | BDU380 | BUI210 | BUI215 | BUI251| BUI255 | BUI330 | CUI100 |

BBS266 | BBS276 | BBR266 | BBR276 | BBP280 | BBP281 | BBP295 | BBP296 | BCS210 | BCS230

EN-2

20 mph English – 2

0 275 U07 XSC | (30.05.2018) Bosch eBike Systems

Introduction

Thank You for Purchasing a Bosch Drive System

Equipped Bicycle!

Your Bosch eBike Systems team appreciates having

you as a customer and wishes you many years of safe

and satisfied use of your bicycle.

About Warnings

This manual contains many DANGER, WARNING,

and CAUTION indicators concerning the conse-

quences of failure to use, assemble, maintain, store,

inspect and dispose of a Bosch-equipped eBike in a

safe manner.

– The combination of the safety alert symbol and the

word DANGER indicates a hazardous situation that,

if not avoided, will result in death or serious injury.

– The combination of the safety alert symbol and the

word WARNING indicates a hazardous situation

that, if not avoided, could result in death or serious

injury.

– The combination of the safety alert symbol and the

word CAUTION indicates a hazardous situation

that, if not avoided, could result in minor or moder-

ate injury.

General Warnings

Read all safety warnings and all in-

structions. Failure to follow the warn-

ings and instructions may result in

death or serious injury.

Save all safety warnings and instructions for fu-

ture reference.

The term battery pack used in these operating in-

structions refers to all original Bosch eBike battery

packs.

WARNING

uThe Bosch Drive System is intended for use by

persons 16 years of age and above. Riders must

have the physical coordination, reaction and mental

capabilities to control a bike and manage traffic,

road conditions, and sudden situations, as well as

to respect the laws and instructions governing bicy-

cle use.

uThis manual contains important safety, perfor-

mance and service information. Read it before

you take the first ride on your new bicycle, and keep

it for reference. The manual can also be found on-

line at www.bosch-ebike.com.

uThis manual is intended to be read together with

the separate user manual provided with your bi-

cycle. Be sure to read all provided documents in-

cluding labels on the product before your first ride.

uRead ALL accompanying manuals before riding

the bike for the first time. Your Bosch Drive Sys-

tem comes with additional manuals and documents

provided by the manufacturer of the bicycle and

other components. Failure to read and understand

safety information can result in death or serious in-

jury.

uTake responsibility for your own SAFETY. If you

have any questions or do not understand some-

thing, consult with your dealer or the bicycle or

component manufacturer.

uSome eBike accessories may present a choking

hazard to small children. Keep these accessories

away from children.

CAUTION

uThe Bosch Drive System adds weight to your bi-

cycle which you may not be used to lifting. Avoid

injury, use proper lifting techniques.

EN-3

Using Your Operator’s Manual

Your operator's manual consists of several parts:

– Operating instructions for the Bosch eBike system

(this manual)

– Operating instructions for the drive unit

– Operating instructions for the on-board computer

– Operating instructions for the charger

– Operating instructions for the battery

uRead and observe the safety warnings and in-

structions in all operating instructions of the

eBike system and your eBike.

Graphics

The bicycle shown in this manual may differ slightly

from your bicycle, but will be similar enough to help

you understand our instructions.

RIGHT-HAND and LEFT-HAND sides are determined

by facing in the direction the bicycle will travel when

going forward. When you see a broken line (------), the

item referred to is hidden from view.

English – 3

Bosch eBike Systems 0 275 U07 XSC | (30.05.2018)

EN-4

English – 4

0 275 U07 XSC | (30.05.2018) Bosch eBike Systems

Bosch Drive System Overview

Bicycle View (Standard)

(1)

(2)

(3)

(4)

Bosch Drive System Components

All representations of bike components are schematic

and can deviate from your eBike.

(1) On-board computer

(2) Standard battery "PowerPack"

(3) Drive unit

(4) Charger

Using Your Operator’s Manual

Your operator's manual consists of several parts:

– Operating instructions for the Bosch eBike system

(this manual)

– Operating instructions for the drive unit

– Operating instructions for the on-board computer

– Operating instructions for the charger

– Operating instructions for the battery

uRead and observe the safety warnings and in-

structions in all operating instructions of the

eBike system and your eBike.

Graphics

The bicycle shown in this manual may differ slightly

from your bicycle, but will be similar enough to help

you understand our instructions.

RIGHT-HAND and LEFT-HAND sides are determined

by facing in the direction the bicycle will travel when

going forward. When you see a broken line (------), the

item referred to is hidden from view.

English – 3

Bosch eBike Systems 0 275 U07 XSC | (30.05.2018)

EN-5

Bicycle View (Rack-Type)

(1)

(2)

(3)

(4)

Bosch Drive System Components

All representations of bike components are

schematic and can deviate from your eBike.

(1) On-board computer

(2) Rack-mounted battery "PowerPack"

(3) Drive unit

(4) Charger

English – 5

Bosch eBike Systems 0 275 U07 XSC | (30.05.2018)

EN-6

Otros manuales para BDU280P CX

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios para bicicletas de Bosch

Bosch

Bosch Kiox Manual de usuario

Bosch

Bosch BAS3311 Manual de usuario

Bosch

Bosch Intuvia 100 Manual de usuario

Bosch

Bosch Active Intuvia 1 270 020 906 Manual de usuario

Bosch

Bosch Performance Line 0 275 007 033 Manual de usuario

Bosch

Bosch Purion BUI215 Manual de usuario

Bosch

Bosch Kiox 300 Manual de usuario

Bosch

Bosch Active Line Gen3 Manual de usuario

Bosch

Bosch Purion BUI215 Manual de usuario

Bosch

Bosch Intuvia eShift Manual de usuario

Bosch

Bosch Active Line PowerPack 300 Manual de usuario

Bosch

Bosch Purion StVZO Manual de usuario

Bosch

Bosch Active Line Manual de usuario

Bosch

Bosch Nyon 1 270 020 907 Manual de usuario

Bosch

Bosch Active Line BDU310 Manual de usuario

Bosch

Bosch Kiox BUI330 Manual de usuario

Bosch

Bosch Intuvia eShift Manual de usuario

Bosch

Bosch Active Plus Manual de usuario

Bosch

Bosch Purion Manual de usuario

Bosch

Bosch Purion BUI215 Manual de usuario

Bosch

Bosch Active Line Manual de usuario

Bosch

Bosch Intuvia Diagrama de cableado

Bosch

Bosch 1 270 020 906 Manual de usuario

Bosch

Bosch Intuvia Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios para bicicletas de otras marcas

Sigma

Sigma BC 16.16 Manual de usuario

Playcore

Playcore Dero Setbacks Manual de usuario

VDO Cyclecomputing

VDO Cyclecomputing x3dw Manual de usuario

Cateye

Cateye RAPID X2 Manual de usuario

buratti meccanica

buratti meccanica Clorofilla Trail Manual de usuario

Shimano

Shimano SG-8R20 Instrucciones de funcionamiento

BOB

BOB YAK Manual de usuario

APLIC

APLIC 303303/20190717TW012 Manual de usuario

SRAM

SRAM AXS BlipBox Manual de usuario

Garmin

Garmin EDGE 500 Manual de usuario

Shimano

Shimano FD-RX810 Manual de usuario

Cateye

Cateye V2C - Manual de instrucciones

KMART

KMART 43115907 Manual de usuario

SIGMA SPORT

SIGMA SPORT Buster 2000 Manual de usuario

NVO Components

NVO Components STEM Manual de usuario

DAXYS

DAXYS BP188 Manual de usuario

XLC

XLC BV-W17 Manual de usuario

Deda Elementi

Deda Elementi SUPERBOX Manual de usuario