ADA INSTRUMENTS CUBE MINI Manual de usuario

Operating manual

Line laser level

MEASUREMENT FOUNDATION

MINI.GREEN

Table of contents

1. Application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Specications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. Change of batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4. Laser lines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

5. Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

6. Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

7. To check the accuracy of line laser level. . . . . . . . . . . . .4

8. Care and cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

9. Specic reasons for erroneous

measuring results. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

10. Electromagnetic acceptability. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

11. Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

12. Exceptions from responsibility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Appendix 1- “Warranty card”

345

Application

Cross Line Laser projects visible laser planes. It is used for

determination height, making horizontal and vertical planes.

Specications

Leveling Range self-leveling, ±3°

Accuracy ±2 mm/10 m

Working range

with / without detector 70 m / 20 m

Power Supply 2xAA Batteries Alkaline

Operation time Approx. 15 hours

Laser Source, laser class 1x520nm, 2

Tripod thread 1/4 "

Operating temperature -10°C +45°C

Dimensions 65х65х45 mm

Weight 190 g

Change of batteries

Open battery compartment. Insert batteries. Take care to

correct polarity. Close battery compartment.

ATTENTION: If you are not going to use instrument for a

long time, take out batteries.

Laser lines

Features

1. Laser emitting window

2. Battery cover

3. Compensator switch

4. Tripod mount 1/4’’

Operation

Cube mini is a reliable and convenient instrument. It will

be irreplaceable instrument for many years.

Place the instrument on the working surface or mount it on

the tripod/pillar or wall mount (comes with the instrument).

Switch on the instrument: turn the compensator switch (3) to

the position “ON”.

When enabled, the vertical and horizontal plane projected

constantly. Visual alarm (blinking line) indicates that the

device was not installed within the compensation range ± 3 º.

To properly work align the unit in a horizontal plane.

CUBE MINI

MINI.GREEN

To check the accuracy of line laser level

To check the accuracy of line laser level (slope of plane)

Set up the instrument between two walls, the distance is

5m.Turn on the Cross Line Laser and mark the point of cross

laser line on the wall.

Set up the instrument 0,5-0,7m away from the wall and make,

as described above, the same masrks. If the difference {a1-

b2} and {b1-b2} is less then the value of “accuracy” (see spe-

sications), there is no need in calibration. Example: when

you check the accuracy of Cross Line Laser the difference

is {a1-a2}=5 mm and {b1-b2}=7 mm. The instrument’s error:

{b1-b2}-{a1-a2}=7-5=2 mm. Now you can compare this error

with standard error. If the accuracy of Cross Line Laser isn’t

corresponding with claimed accuracy, contact the authorized

service center.

To check level

Choose a wall and set laser 5M away from the wall. Turn

on the laser and cross laser line is marked A on the wall.

Find another point M on the horizontal line, the distance is

around 2.5m. Swivel the laser, and another cross point of

cross laser line is marked B. Please note the distance of

3B to A should be 5m. Measure the distance between M to

cross laser lune, if the difference is over 3mm, the laser is out

of calibration, please contact with seller to calibrate the laser.

To check plumb

Choose a wall and set laser 5m away from the wall. Mark

point A on the wall, please note the distance from point A

to ground should be 3m. Hang a plumb line from A point

to ground and find a plumb point B on ground. Turn on

the laser and make the vertical laser line meet the point B,

along the vertical laser line on the wall and measure the

distance 3m from point B to another point C.

Point C must be on the vertical laser line, it means the

height of C point is 3m. Measure the distance from point

A to point C, if the distance is over 2 mm, please, contact

with seller to calibrate the laser.

Care and cleaning

Please handle measuring instrument with care. Clean with

soft cloth only after any use. If necessary damp cloth with

some water. If instrument is wet clean and dry it carefully.

Pack it up only if it is perfectly dry. Transport in original con-

MINI.GREEN

tainer/case only.

Note: During transport On/Off compensator lock (3) must be set to

position “OFF”. Disregard may lead to damage of compensator.

Specic reasons for erroneous measuring results

• Measurements through glass or plastic windows;

• Dirty laser emitting window;

• After instrument has been dropped or hit. Please

check the accuracy.

• Large uctuation of temperature: if instrument will

beused in cold areas after it has been stored in warm

areas (or the other way round) please wait some

minutes before carrying out measurements.

Electromagnetic acceptability (EMC)

• It cannot be completely excluded that this instru-

ment will disturb other instruments (e.g. navigation

systems);

• will be disturbed by other instruments (e.g. intensive

electromagnetic radiation nearby industrial facilities or

radio transmitters).

Laser class 2 warning label on the laser instrument

Laser classication

The instrument is a laser class 2 laser product accortding to

DIN IEC 60825-1:2007 and Class II in accordance with CFR

21 § 1040 (FDA). This tool may be used without need for fur-

ther protective measures.

Safety instructions

Please follow up instructions given in operators’ manual. Do

not stare into beam. Laser beam can lead to eye injury (even

from greater distances). Do not aim laser beam at persons

or animals.

MINI.GREEN

The laser plane should be set up above eye level of persons.

Use the instrument for measuring jobs only. Do not open in-

strument housing. Repairs should be carried out by autho-

rized workshops only. Please contact your local dealer. Do

not remove warning labels or safety instructions.

Keep instrument away from children. Do not use instrument

in explosive environment.

Warranty

This product is warranted by the manufacturer to the original

purchaser to be free from defects in material and workman-

ship under normal use for a period of two (2) years from the

date of purchase. During the warranty period, and upon proof

of purchase, the product will be repaired or replaced (with

the same or similar model at manufactures option), without

charge for either parts of labour.

In case of a defect please contact the dealer where you orig-

inally purchased this product. The warranty will not apply to

this product if it has been misused, abused or altered. With-

out limiting the foregoing, leakage of the battery, bending or

dropping the unit are presumed to be defects resulting from

misuse or abuse.

Exceptions from responsibility

The user of this product is expected to follow the instructions

given in operators’ manual.

Although all instruments left our warehouse in perfect con-

dition and adjustment the user is expected to carry out pe-

riodic checks of the product’s accuracy and general perfor-

mance. The manufacturer, or its representatives, assumes

no responsibility of results of a faulty or intentional usage or

misuse including any direct, indirect, consequential damage,

and loss of prots. The manufacturer, or its representatives,

assumes no responsibility for consequential damage, and

loss of prots by any disaster (earthquake, storm, ood ...),

re, accident, or an act of a third party and/or a usage in

other than usual conditions.

The manufacturer, or its representatives, assumes no re-

sponsibility for any damage, and loss of prots due to a

change of data, loss of data and interruption of business

etc., caused by using the product or an unusable product.

The manufacturer, or its representatives, assumes no re-

sponsibility for any damage, and loss of prots caused by

usage other thsn explained in the users’ manual.

The manufacturer, or its representatives, assumes no re-

sponsibility for damage caused by wrong movement or ac-

tion due to connecting with other products.

WARRANTY DOESN’T EXTEND TO FOLLOWING CASES:

1. If the standard or serial product number will be changed,

erased, removed or wil be unreadable.

2. Periodic maintenance, repair or changing parts as a result

of their normal runout.

3. All adaptations and modications with the purpose of im-

provement and expansion of normal sphere of product appli-

cation, mentioned in the service instruction, without tentative

written agreement of the expert provider.

4. Service by anyone other than an authorized service center.

5. Damage to products or parts caused by misuse, including,

without limitation, misapplication or nrgligence of the terms of

service instruction.

6. Power supply units, chargers, accessories, wearing parts.

7. Products, damaged from mishandling, faulty adjustment,

maintenance with low-quality and non-standard materials,

presence of any liquids and foreign objects inside the product.

8. Acts of God and/or actions of third persons.

9. In case of unwarranted repair till the end of warranty period

because of damages during the operation of the product, it’s

transportation and storing, warranty doesn’t resume.

WARRANTY CARD

Name and model of the product _____________________________

Serial number ________________date of

sale_______________________

Name of commercial organization _____________________stamp of

commercial organization

Warranty period for the instrument explotation is 24 months after the

date of original retail purchase.

During this warranty period the owner of the product has the right for

free repair of his instrument in case of manufacturing defects.

Warranty is valid only with original warranty card, fully and clear lled

(stamp or mark of thr seller is obligatory).

Technical examination of instruments for fault identication which is

under the warranty, is made only in the authorized service center.

In no event shall manufacturer be liable before the client for direct

or consewuential damages, loss of prot or any other damage which

occur in the result of the instrument outage.

The product is received in the state of operability, without any visible

damages, in full completeness. It is tested in my presence. I have no

complaints to the product quality. I am familiar with the conditions of

qarranty service and I agree.

purchaser signature _______________________________

Before operating you should read service instruction!

If you have any questions about the warranty service and technical

support contact seller of this product

CUBE MINI Green

Содержание

1. Применение лазерного

построителя плоскостей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. Технические данные. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3. Замена батареи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4. Лазерные плоскости. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. Свойства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. Использование лазерного

построителя плоскостей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. Проверка точности лазерного

построителя плоскостей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8. Уход за устройством. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Возможные причины ошибочных

результатов измерений

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

10. Электромагнитная совместимость. . . . . . . . . . . . . .12

11. Гарантия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

12. Освобождение от ответственности. . . . . . . . . . . . . . .13

Приложение 1 - “Гарантийный талон”

Применение лазерного построителя плоскостей

Лазерный построитель плоскостей проецирует видимые лазерные

плоскости. Это позволяет выполнять измерительные задачи в

строительстве: определение высоты, построения горизонтальной и

вертикальной плоскостей.

Технические данные

Точность ±2 мм на 10 м

диапазон работы компенсатора

(самовыравнивание) ±3°

Р а б о ч и й д и а п а з о н c / б е з п р и е м н и к а 7 0 м / 2 0 м

Источник питания 2 батарейки типа АА

Лазерные излучатели, класс лазера 1х520nm; 2

Продолжительность работы ~ 15 ч

Резьба под штатив 1/4”

Рабочая температура -10°С +45°С

Размеры 65х65х45 мм

Вес 190 г

MINI.GREEN

Замена батареи

Аккуратно откройте зажимную скобу и откройте

батарейный отсек. Вставьте батарейки. Соблюдайте

полярность. Закройте батарейный отсек.

Внимание: если Вы планируете долгое время не

использовать прибор — вынимайте батареи.

Лазерные плоскости

Свойства

1) Окошко лазерного луча

2) Крышка батарейного отсека

3) Переключатель вкл./выкл.

компенсатора

4) Резьба под штатив 1/4”

Использование лазерного построителя плоскостей

- установите прибор на рабочую поверхность, либо

закрепите на штатив/штангу или на настенное крепление

(в комплекте).

- включите прибор с помощью включателя:

Передвиньте переключатель вкл./выкл. компенсатора

(3) до положения «Вкл.» (положение «Выкл.» - прибор

выключается). При этом компенсатор прибора придет

в свободное положение (в положении «Выкл.»

заблокируется).

Во включенном состоянии вертикальная и горизонтальная

плоскости проецируются постоянно.

- визуальная сигнализация (мерцающие линии) сообщает

о том,что прибор был установлен не в пределах

диапазона компенсации ±3º. Для правильной работы

выравняйте прибор в горизонтальной плоскости.

MINI.GREEN

Проверка точности лазерного построителя плоскости

Проверка точности лазерного построителя

плоскости (наклон плоскости)

Установить лазерный инструмент точно посередине

между двух стен, находящихся приблизительно на

расстоянии 5м друг от друга. Включите лазерный

построитель плоскостей. Отметить на стене точку,

указанную лазерным крестом. Повернуть лазерный

инструмент на 180 и снова отметить точку, указанную

лазерным крестом (см.рис.).

Установить лазерный построитель плоскостей на

расстоянии 0,5-0,7м от стены и нанести, как указано

выше, те же отметки. Если разности {а1-а2} и {b1-b2}

не отличаются друг от друга более чем на величину

„точность”, заявленную в технических характеристиках,

точность Вашего лазерного построителя в допустимых

пределах.

Пример: При проведении проверки лазерного

построителя плоскостей, разница: {а1-а2} =5 мм и {b1-

b2} = 7 мм. Таким образом полученная погрешность

прибора: {b1 -b2}-{а1-а2} = 7-5 = 2 мм. Теперь Вы

можете сравнить полученную погрешность, с величиной

погрешности, заданной производителем.

Если точность лазерного построителя не соответствует

заявленной, необходимо обратиться в авторизованный

сервисный центр.

Проверка точности горизонтального луча (изгиб

плоскости)

Установить лазерный построитель плоскости на

расстоянии приблизительно 5м от стены и отметить на

стене точку, указанную лазерным крестом. Повернуть

лазерный построитель так, чтобы сместить луч

приблизительно на 2,5м влево и проверить, чтобы

горизонтальная линия находилась в пределах значения

„точность” (см. характеристики) на той же высоте, что

и нанесенная отметка, указанная лазерным крестом.

Повторить эти же действия, смещая лазерный

инструмент вправо. Внимание: ось вращения при

проверке точности не смещайте.

Otros manuales para CUBE MINI

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Nivel láser de ADA INSTRUMENTS

ADA INSTRUMENTS

ADA INSTRUMENTS LASERTANK 3-360 GREEN Manual de usuario

ADA INSTRUMENTS

ADA INSTRUMENTS ROTARY 400 HV-G SERVO Manual de usuario

ADA INSTRUMENTS

ADA INSTRUMENTS 6D MAXLINER Manual de usuario

ADA INSTRUMENTS

ADA INSTRUMENTS CUBE 3D Manual de usuario

ADA INSTRUMENTS

ADA INSTRUMENTS TOPLINER 3-360 Manual de usuario

ADA INSTRUMENTS

ADA INSTRUMENTS Phantom 2D Manual de usuario

ADA INSTRUMENTS

ADA INSTRUMENTS ULTRALiner 360 2V Manual de usuario

ADA INSTRUMENTS

ADA INSTRUMENTS 5D CROSSPOINT Manual de usuario

ADA INSTRUMENTS

ADA INSTRUMENTS CUBE MINI GREEN Manual de usuario

ADA INSTRUMENTS

ADA INSTRUMENTS 3D Liner 2V Green Manual de usuario

ADA INSTRUMENTS

ADA INSTRUMENTS TOPLiner 3x360 Manual de usuario

ADA INSTRUMENTS

ADA INSTRUMENTS 2D Basic Level Manual de usuario

ADA INSTRUMENTS

ADA INSTRUMENTS 3D Liner 2V Green Manual de usuario

ADA INSTRUMENTS

ADA INSTRUMENTS ROTARY 500 HV SERVO Manual de usuario

ADA INSTRUMENTS

ADA INSTRUMENTS CUBE MINI Manual de usuario

ADA INSTRUMENTS

ADA INSTRUMENTS ARMO 2D Manual de usuario

ADA INSTRUMENTS

ADA INSTRUMENTS 6D SERVOLINER GREEN Manual de usuario

ADA INSTRUMENTS

ADA INSTRUMENTS CUBE 3-360 GREEN Manual de usuario

ADA INSTRUMENTS

ADA INSTRUMENTS 3D Liner 2V Green Manual de usuario

ADA INSTRUMENTS

ADA INSTRUMENTS Eco 2D Pro Manual de usuario

ADA INSTRUMENTS

ADA INSTRUMENTS CUBE MINI Manual de usuario

ADA INSTRUMENTS

ADA INSTRUMENTS 6D SERVOLINER Manual de usuario

ADA INSTRUMENTS

ADA INSTRUMENTS ROTARY 500 HV SERVO Manual de usuario

ADA INSTRUMENTS

ADA INSTRUMENTS ADA BASIS Manual de usuario

Manuales populares de Nivel láser de otras marcas

Nedo

Nedo ET-5 Manual de usuario

geo-FENNEL

geo-FENNEL Maxi-Liner FL 65 HP Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner X2-Laser Manual de usuario

Spectra

Spectra LL300N Manual de usuario

geo-FENNEL

geo-FENNEL Selection PRO FLG 40-PowerCross GREEN SP Manual de usuario

Nedo

Nedo Crossliner 4 Manual de usuario

Lasertec

Lasertec FX360G Manual de usuario

Flex

Flex ALC 8 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker LZR5 Manual de usuario

Johnson

Johnson 40-6692 Manual de usuario

Cocraft

Cocraft HL 20-SG Manual de usuario

Zircon

Zircon iLine Manual de usuario

HWH

HWH 310 SERIES Manual de usuario

Leica

Leica iCON robot 60 Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner SuperCross-Laser SCL 2 Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner ActiveFinder XP Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DW082 Manual de usuario

imex

imex EL20 Manual de usuario