Vivotek IP8330 Manual de usuario

Quick Installation Guide

English 繁中日本語 Español Português

簡中 Français Deutsch Italiano Türkçe Polski Русский Česky Svenska

VIVOTEK INC.

6F, No.192, Lien-Cheng Rd., Chung-Ho, New Taipei City, 235, Taiwan, R.O.C.

|T:+886-2-82455282|F:+886-2-82455532|E:[email protected]

VIVOTEK USA, INC.

2050 Ringwood Avenue, San Jose, CA 95131

|T: 408-773-8686|F: 408-773-8298|E: [email protected]

IP8330/8332 Bullet

Network Camera

AR-113

ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍﺖﻴﺒﺜﺗﻲﻓ ﻖﻔﺧﺃ ﻭﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳ

ﻭﺃ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍﻞﺜﻣ ،ﺍًﺪﻴﺟ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟﻲﻓ ،ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﺕﻼﺻﻭ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻖﺣ ﻝﺎﻄﺑﺇIP65/66/67.

AR-114

1 ﺔﻣﺰﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ

ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ ﺪﺿ تﻼﺻﻮﻣ)3 تﺎﺤﺘﻓ

ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ(

IP8330 / IP8332

ﺎﻜﻴﻠﻴﺴﻟا ﻞﺟ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻣﺎﺣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟRJ45ﺐﻟﺎﺳ ﻦﻴﺘﺤﺘﻔﺑ /ﺐﻟﺎﺳ

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟ

/نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا

Quick Installation Guide

English 繁中日本語 Español Português

簡中 Français Deutsch Italiano Türkçe Polski Русский Česky Svenska

IP8330: Supreme Night Visibility • 60 fps @ VGA

IP8332: Megapixel

IP8330/8332

Bullet

Network Camera

AR-115

2 ﻒﺻﻮﻟايدﺎﻤﻟا

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا

ﺳﺪﻌﻟاﺔاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺔﺒﻤﻟء

ءﻮﻀﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﺧاﺪﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺮﻈﻨﻣﻞ

ﻴﻴﻌﺘﻟا ةدﺎﻋإ حﺎﺘﻔﻣﻦ

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺪﻣMicroSD /

MicroSDHC)ةرﺪﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ.(

ﻼﺻﻮﻤﻟات

لﺎﺧدﻹا تﻼﺻو/ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا جاﺮﺧﻹاﻣﺎﻌﻟاﺔ

ﻞﺒآEthernet 10/100ﺲﺑﺎﻗRJ45

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺲﺒﻘﻣ)دﻮﺳأ(

AR-116

.1ﻁﺎﻄﻤﻟﺍ ﻝﺯﺃﻢﺛ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺘﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍﻚﻓ.

.2ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻚﻓ.

.3ﺲﻴﻜﻟﺍ ﻊﻴﻄﻘﺘﺑ ﻢﻗﻞﻴﺟﻚﻴﻠﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺝﺮﺨﺘﺳﺍﻭ ،ﻡﻮﻴﻨﻣﻮﻟﻷﺍ ﻖﺋﺎﻗﺭ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﺼﻤﻟﺍﻍﺭﺎﻔﻟﺍ.ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺉﺰﺠﻻﺑﻞﻴﺟﻚﻠﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑﻢﻗ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺮﻴﻣﺎﺁ ﻦﻣ) .ﻞﺤﻣ ﻞﻴﺟﻚﻴﻠﻴﺴﻟﺍ ﻝﻼﺣﺈﺑ ﻢﻗ ﻓﻀﻼًﺐﻴﺁﺮﺘﻟﺍﺪﻌﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍﺢﺘﻔﺑﺖﻤﻗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ(.

.4ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﻊﻴﻤﺟﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻣ ﺪﺁﺄﺗ.

.5ﺔﻠﺋﺎﺴﻟﺍﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍﻭﻁﺎﻄﻤﻟﺍ ،ﺩﻮﺳﻷﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻢﻗ.

.6ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﺁ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ/ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﻘﺴﻟﺍ.

3ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺐﻴﺁﺮﺗ

ﺋﺎﺣ ﺩﺎﻨﺳﻂ

ﻒﻘﺳ ﺩﺎﻨﺳ

ﺮﻴﻏ ﺮﺧﻵﺍﻑﺮﻄﻻﺑﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗﻭ ،ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻣﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺮﻄﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﺔﻘﻠﺣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍﻰﻠﻋ

ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﺩﺎﻀﻣ.

ﺔﻌﺳﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻏﺮﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻊﻧﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺜﻣ،ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻊﻨﻤﻟﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟﺍ ﺬﺧﺍﺐﺠﻳ

ﺍﺬﻜﻩﻭ ﺖﻨﻤﺳﻷﺍﻭ.ﺎﻜﺣﺇﺔﻘﻠﺣﻥﺃ ﻆﺣﻻﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﺃﻳﻀًﺎ ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣﺎﻜﺣﺇ ﻢﺘﻳﻥﺃ ﺐﺠﻳﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻻﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻡ

ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤﺁ ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻭ.

ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﺩﺎﻀﻣﺮﻴﻏ

ﻞﺒﻜﻟﺍ

ﻡ

ﺎﻜﺣﺇﺔﻘﻠ

ﺣ

ﻩﺎﻤﻠﻟ ﺩﺎﻀ

ﻣ

ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸ

ﺗ

AR-117

ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا) نودPoE(

.1رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺰﻬﺟأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإ

تﻼﺻو ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟاو

لﺎﺧدﻹا/ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا جاﺮﺧﻹا.

4 ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺮﺸﻧ

ﻲﺿرﻷا فﺮﻄﻟا

ﻲﻤﻗر لﺎﺧدإ

AC24V: 24V

AC24V: 24V .2ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺳاRJ45ﺐﻟﺎﺳ ﻦﻴﺘﺤﺘﻓ وذ/ﺐﻟﺎﺳ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻖﻓﺮﻤﻟاNetwork Cameraﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣﺄﺑ

ﺔﻠﻳﻮﺤﺘﻟا.

ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﻲﻌﻄﻘﻣ ﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳا5اﺮﻴﻣﺎآ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

Network Cameraﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻠﺼﺘﻣ

ﻲﺼﺨﺸﻟا.

.3اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳNetwork

Cameraﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻲﻓ.

AR-118

ﻗﺎﻄﻟاﻧﺮﺜﻳﻹا ﻰﻠﻋ ﺔ ﺖ)PoE(

ـﺑ ﻢﻋﺪﻣ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋPoE

ﻊﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻖﻓاﻮﺘﺗPoEﺪﺣاو ﺖﻧﺮﺜﻳإ ﻞﺒآ ﺮﺒﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،.ﺻﻮﺘﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺢﻴﺿﻮﺘﻟا ﻊﺟارﻞﻴ

ـﺑ ﻢﻋﺪﻣ لﺪﺒُﻤﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺮﻴﻣﺎآPoEﺖﻧﺮﺜﻳإ ﻞﺒآ ﺮﺒﻋ.

حﺎﺘﻔﻣPoE

ﻴ

ﻏ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋﺮ ـﺑ ﻢﻋﺪ

ﻣ

PoE

ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻗﺎﺣ مﺪﺨﺘﺳاPoE)يرﺎﻴﺘﺧا(ـﺑ ﻢﻋﺪﻤﻟا ﺮﻴﻏ حﺎﺘﻔﻤﻟاو ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻦﻴﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟPoE.

ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻗﺎﺣPoE)يرﺎﻴﺘﺧا(

ـﺑ ﻢﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ حﺎﺘﻔﻣPoE

AR-119

1.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ"Installation Wizard 2"ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟاSoftware Utility)ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ(ﻧﺮﺒﻠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟﺎﺑﺞﻣﺎ.

2.ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ تﻼﻴﻠﺤﺗ ﻞﻤﻌﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﻮﻘﻳ فﻮﺳ.،ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻴﻠﺤﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻌﺑ

رز قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ءﺎﺟﺮﺑ"Next) "ﻲﻟﺎﺘﻟا(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ.

3.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﻮﻘﻳ فﻮﺳVIVOTEKاتاﺮﻴﻣﺎآ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻤﻘﻠﻣ ﻚﻟﺬآو ،ﺔﻜﺒﺸﻟ

)Network Cameras(ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا.

4.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةﺬﻓﺎﻧ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳ ،ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗإ ﺪﻌﺑ.ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا)ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا(ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ كزﺎﻬﺟ رز ﻰﻋ بﻮﺘﻜﻤﻟا ناﻮﻨﻌﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.

5 ناﻮﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗIP

Network Camera

Model No: IP8330

Made in Taiwan

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1)This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Pat. 6,930,709

RoHS

MAC:0002D1733012

00-02-D1-73-30-12 192.168.5.109 IP8330

0002D1733012

AR-120

1.اﺮﻴﻣﺎآ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗNetwork Cameraﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ.

2.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺐﻳﻮﻟا تﺎﺿﺮﻌﺘﺴﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺚﺑ دادﺮﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ.

6 ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.

2010/03/12 14:53:02

Quick Installation Guide

English 繁中日本語 Español Português

簡中 Français Deutsch Italiano Türkçe Polski Русский Česky Svenska

VIVOTEK INC.

6F, No.192, Lien-Cheng Rd., Chung-Ho, New Taipei City, 235, Taiwan, R.O.C.

|T:+886-2-82455282|F:+886-2-82455532|E:[email protected]

VIVOTEK USA, INC.

2050 Ringwood Avenue, San Jose, CA 95131

|T: 408-773-8686|F: 408-773-8298|E: [email protected]

IP8330/8332 Bullet

Network Camera

Otros manuales para IP8330

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Cámara de seguridad de Vivotek

Vivotek

Vivotek IP8130 Manual de usuario

Vivotek

Vivotek 4X-IP7133 Manual de usuario

Vivotek

Vivotek FD8161 Manual de usuario

Vivotek

Vivotek FD836B-HVF2 Manual de usuario

Vivotek

Vivotek CC8130 Manual de usuario

Vivotek

Vivotek FD8166A-N Manual de usuario

Vivotek

Vivotek IP8371E Manual de usuario

Vivotek

Vivotek SD8161 Manual de usuario

Vivotek

Vivotek FD8372 Manual de usuario

Vivotek

Vivotek IP7151 Manual de usuario

Vivotek

Vivotek 2M Manual de usuario

Vivotek

Vivotek FD9189-H-v2 Manual de usuario

Vivotek

Vivotek FD8151V Manual de usuario

Vivotek

Vivotek TB9331-E Manual de usuario

Vivotek

Vivotek CC8130 Manual de usuario

Vivotek

Vivotek SUPREME IP9191-HP Manual de usuario

Vivotek

Vivotek IP7253 Manual de usuario

Vivotek

Vivotek Supreme FD8363 Manual de usuario

Vivotek

Vivotek PZ7131 Manual de usuario

Vivotek

Vivotek FE9192-H Manual de usuario

Vivotek

Vivotek IB8156-C Manual de usuario

Vivotek

Vivotek IB9387 Series Manual de usuario

Vivotek

Vivotek FD9165-HT-A Manual de usuario

Vivotek

Vivotek SF8172 Manual de usuario

Manuales populares de Cámara de seguridad de otras marcas

Okina USA

Okina USA SIR36-870VF650LP Manual de usuario

Divio

Divio NDR155PA Manual de usuario

Canon

Canon VB-C500D Manual de usuario

Easy Access

Easy Access EasyGuard Manual de usuario

TUYA

TUYA COSMO W2 Manual de usuario

Eusso

Eusso UNC7500-IR Guía de configuración

urmet domus

urmet domus 1096/204 Manual de usuario

VC VC20 series Manual de usuario

Axis

Axis Q1614 Manual de usuario

ieGeek

ieGeek DD201 Manual de usuario

VADDIO

VADDIO ClearVIEW HD-USB PTZ 999-6990-000 Manual de usuario

Vicon

Vicon V662-D-1 Instrucciones de funcionamiento

Grundig

Grundig GCH-K0274P Manual de usuario

Lorex

Lorex VANTAGE LBC7032 Manual de usuario

4xem

4xem WPT Manual de usuario

Samsung

Samsung SCV-3082 Manual de usuario

Vitek

Vitek VTC-C544 Manual de usuario

Lumens

Lumens VC-A50PNW Manual de usuario