Targus AMU0301EU Manual de usuario
USER GUIDE
optical
kaleidoscope
usb mouse
Table of Contents
English ................................................. 3
Deutsch................................................ 9
Español .............................................. 15
Français ............................................. 21
Italiano................................................ 27
Nederlands......................................... 33
Português........................................... 39
2
TARGUS OPTICAL
KALEIDOSCOPE USB
MOUSE
Introduction
Congratulations on your purchase of the Targus Optical
Kaleidoscope USB Mouse. The scroll feature of this
mouse enhances your internet browsing capabilities and
enables you to quickly access program features options
supported under the Windows ® operating system.
The mouse connects directly to your computer's USB
port.
When the mouse is plugged in and the default driver is
installed, the 7 rainbow-colored lights will turn on and
rotate for as long as the power is on.
This user's guide describes how to connect the mouse to
your computer and install the default device drivers.
Connecting the Mouse to
Your Computer
1 Plug the standard USB end of the cable into an
available USB port on your computer.
2 The Found New Hardware Wizard appears.
3
Targus Optical Kaleidoscope USB Mouse
If it does not, the operating system has installed the
default driver automatically. No other steps are
necessary.
3 Click Next.
The wizard searches for the appropriate device driver.
4 Click Next.
5 Click Finish to complete the driver installation.
WHEN THE MOUSE IS PLUGGED IN AND THE DEFAULT DRIVER IS
INSTALLED,THE 7 LIGHTS WILL TURN ON AND ROTATE FOR AS
LONG AS THE POWER IS ON.
You are now ready to use the mouse.
Maintaining the Mouse
To improve the performance of your mouse, keep it free
of dust and dirt by following the cleaning procedures
described below.
Cleaning the Optical Sensor
1 Unplug the USB connector from the computer.
2 Using a cotton swab and mild soap and water, gently
wipe the optical sensor until it is clean. Never scratch
the surface of the sensor.
3 Plug the USB connector back into the computer's
USB port.
4
Targus Optical Kaleidoscope USB Mouse
Operating Hints
For optimal performance:
• Never use the mouse on a glass or mirrored surface as
these surfaces will cause the mouse to fail temporarily.
• Avoid using the mouse on surfaces with repetitive
patterns, such as printed magazine photographs, as
this type of surface may cause the mouse to respond
slowly or fail temporarily.
5
Technical Support
For technical questions, please visit:
Internet http://www.targus.com/support.asp
English http://www.targus.com/uk/support.asp
French http://www.targus.com/fr/support.asp
German http://www.targus.com/de/support.asp
Spanish http://www.targus.com/sp/support.asp
Italian http://www.targus.com/it/support.asp
Our knowledgeable staff is also available to answer your
questions through one of the following telephone
numbers.
Austria 01 795 676 42
Belgium 02-717-2451
Denmark 45 35-25-87 51
Finland 922948016
France 01-6453-9151
Germany 0211-6579-1151
Italy 02-4827-1151
Netherlands 02 0504 0671
Norway 022577729
Portugal +351 21 415 4123
Spain 91 745 6221
Sweden 08-751-4058
Switzerland 01-212-0007
United Kingdom 020-7744-0330
Eastern Europe & others +31 0 20 5040671
Targus Optical Kaleidoscope USB Mouse
6
Product Registration
Targus recommends that you register your Targus accessory
shortly after purchasing it. To register your Targus accessory, go
to: http://www.targus.com/registration.asp
You will need to provide your full name, email address, phone
number, and company information (if applicable).
Warranty
Targus warrants this product to be free from defects in materials
and workmanship for two years. If your Targus accessory is found
to be defective within that time, we will promptly repair or replace
it. This warranty does not cover accidental damage, wear and
tear, or consequential or incidental loss. Under no conditions is
Targus liable for loss of, or damage to a computer; nor loss of, or
damage to, programs, records, or data; nor any consequential or
incidental damages, even if Targus has been informed of their
possibility. This warranty does not affect your statutory rights.
Regulatory Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
FCC Statement
Tested to Comply
This equipment has been tested and found to comply with the
limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
Targus Optical Kaleidoscope USB Mouse
7
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna;
• Increase the separation between the equipment and receiver;
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected;
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
Declaration of Conformity
Hereby, Targus, declares that this device is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.
Targus Recycling Directive
At the end of this product’s useful life please dispose at an
appropriate recycling collection point provided in your country.
Targus recycling policy is available for viewing at:
www.targus.com/recycling
Changes or modifications not authorized by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate this
product
Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and
registered trademarks are the properties of their respective owners. All rights reserved.
Targus Optical Kaleidoscope USB Mouse
8
TARGUS
KALEIDOSKOP-
OPTISCHE MAUS
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb der Targus
Kaleidoskop-Optische Maus. Die Scroll-funktion Maus
erweitert Ihre Internet-Browsing-Fähigkeiten und
ermöglicht den schnellen Zugriff auf
Programmfunktionen, die unter dem Windows®
Betriebssystem unterstützt werden.
Die Maus wird direkt am USB-Port des Computers
angeschlossen.
Sobald die Maus angeschlossen und der Treiber
installiert ist, beginnen sich die sieben verschieden
Regenbogenlichter in der Maus zu wechseln, bis die
Maus ausgestellt wird.
Dieses Benutzerhandbuch beschreibt den Anschluss der
Maus am Computer und die Installation der
Standardgerätetreiber.
Anschließen der Maus an den
Computer
1 Schalten Sie Ihren Computer aus.
9
Targus Kaleidoskop-Optische Maus
2 Schließen Sie das standardmäßige USB-Kabelende
an einem freien USB-Port des Computers an.
3 Schalten Sie Ihren Computer ein.
Der Hardware-Assistent wird eingeblendet.
Ist dies nicht der Fall, wurde der Standardtreiber
bereits automatisch vom Betriebssystem installiert. Es
sind keine weiteren Schritte erforderlich.
4 Klicken Sie auf Weiter.
Der Assistent sucht nach dem richtigen Gerätetreiber.
5 Klicken Sie auf Weiter.
6 Klicken Sie auf Fertig stellen, um die Installation des
Treibers zu beenden.
Sie können nun die Maus verwenden.
Pflege der Maus
Um die Leistung der Maus zu verbessern, jeglichen
Staub und Schmutz anhand der nachfolgend
beschriebenen Reinigungsverfahren entfernen.
Reinigen des optischen Sensors
1 Ziehen Sie den USB-Steckverbinder aus dem
Computer heraus.
2 Wischen Sie den optischen Sensor vorsichtig mit
einem Wattetupfer und milder Seife und Wasser ab,
bis er sauber ist. Die Oberfläche des Sensors niemals
zerkratzen.
3 Stecken Sie den USB-Steckverbinder wieder in den
USB-Port des Computers.
10
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Ratón de Targus
Targus
Targus AMU25 Manual de usuario
Targus
Targus ULTRA-MINI STOW-N-GO Manual de usuario
Targus
Targus Screen Scroller Mouse Manual de usuario
Targus
Targus AMBS44 Manual de usuario
Targus
Targus WIRELESS COMFORT LASER MOUSE Manual de usuario
Targus
Targus W571 Manual de usuario
Targus
Targus Wireless Mouse Manual de usuario
Targus
Targus Wireless Mouse Manual de usuario
Targus
Targus wireless bluetooth notebook mouse Manual de usuario
Targus
Targus AMW05CA Manual de usuario
Targus
Targus AMU89 Manual de usuario
Targus
Targus COMPACT LAPTOP CHARGER Manual de usuario
Targus
Targus AMW14US Manual de usuario
Targus
Targus Stow-N-Go Notebook Mouse Manual de usuario
Targus
Targus U102 Manual de usuario
Targus
Targus MOBILE Manual de usuario
Targus
Targus WIRELESS OPTICAL NETBOOK MOUSE Guía
Targus
Targus AMU76AP Manual de usuario
Targus
Targus AMW43EU Manual de usuario
Targus
Targus AMU75US Manual de usuario
