Targus AMW43EU Manual de usuario
N2953
USER GUIDE
©2010 Manufactured or imported by Targus Europe
Ltd., Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights
reserved. Targus is either a registered trademark or
trademark of Targus Group International, Inc. in the
United States and/or other countries. Features and
specifications are subject to change without notice. All
trademarks and registered trademarks are the property
of their respective owners.
BEU0562C - UserGuide
Wireless
Mouse
N2953
Wireless Mouse
2
Wireless Mouse
3
Table of Contents
GB – English
Targus Wireless Mouse ..................................................................................8
BG – Български (език)
безжичната мишка Targus .....................................................................19
CZ – Ceština
bezdrátové myši Targus ...............................................................................30
DE – Deutsch
Targus Wireless Mouse ..............................................................................41
DK – Dansk
Targus Trådløs Mus .......................................................................................52
EE – Eesti
Targus Juhtmeta Hiira ......................................................................................63
ES – Español
atón Inalámbrico Targus ..............................................................................74
FI – Suomi
Targus langattoman hiiren ...............................................................................85
FR – Français
Souris sans fil Targus ..............................................................................96
GR – ΕλληνικάΠληροφορίες
ασύρματου ποντικιού της Targus ......................................................................107
HR – Hrvatski
Targus bežičnog miša ................................................................................118
HU – Magyar
Targus vezeték nélküli egér ..........................................................129
IT – Italiano
Mouse senza fili Targus .........................................................................140
LT – Lietuviškai
Targus optinę pelę .....................................................................................151
LV – Latviešu
Targus bezvadu peli .....................................................................................162
Wireless Mouse
4
Wireless Mouse
5
NL – Nederlands
Targus Draadloze Muis ...................................................................................173
NO – Norsk
Targus trådløs mus ...................................................................................184
PL – Polski
Bezprzewodowej myszy Targus ...................................................................195
PT – Português
Rato sem Fios Targus ..........................................................................206
RO – Român
Mmouse-ului Wireless Targus ...............................................................217
RU – РусскийИнформация
беспроводной мыши Targus ..................................................................228
SE – Svenska
Targus trådlös mus ..........................................................................................239
SI – Slovensko
Brezžične miške Targus ...............................................................................250
SK – Slovenčina
Bezdrôtovú myš Targus ................................................................................261
TR – Türkçe
Targus Kablosuz Fare .....................................................................................272
Wireless Mouse
6
Wireless Mouse
7
GB – Introduction
Congratulations on your purchase of the Targus Wireless
Mouse.This wireless mouse uses 2.4GHz RF technology which
provides a seamless connection up to 33 ft (10 m) away.
System Requirements
Hardware
• USB interface
Operating System
• Microsoft Windows®XP
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows® 7
• Mac OS®X 10.4 or later
Contents
• Targus Wireless Mouse
• User Guide
Installing the Batteries
• Please use the two AA batteries that are included.
• Remove the battery cover by sliding the release button on the
bottom of the mouse. Once the battery cover releases, simply
lift it up from the back of the mouse.
• Insert the batteries, making sure that the positive (+) and
negative (-) ends of each battery match the polarity indicators
inside the battery compartment.
Wireless Mouse
8
Wireless Mouse
9
• Once the batteries are installed. Close the battery
compartment by first re-inserting the front of the cover and
then pressing down the back until it locks into position.
• Turn on the mouse by sliding the on/off switch on the bottom
to the “on” position.
Low Battery Power Indicator
NOTE: WHEN THE BATTERY POWER IS LOW, THE TOUCH SCROLL
WILL FLASH RED. PLEASE REPLACE THE BATTERIES.
When 60 minutes of power remains, a red indicator light will
glow for 8 seconds.
When only 30 minutes of power remains, the red indicator light
will blink continuously.
Using the Mouse
Touch Scroll
Left mouse
button
Right mouse
button
Programmable buttons
Wireless Mouse
10
Wireless Mouse
11
• Remove the mini USB receiver from the bottom of the mouse
cover.
• Plug the USB receiver into an available USB port on your
computer
• You are ready to use the mouse.
Establishing the Connection Using the Touch Scroll
• Slide your finger over the Touch Scroll
sensing area to use the scrolling
function.
NOTE: PLEASE REMOVE THE PROTECTIVE PLASTIC FILM ON THE
TOUCH SCROLL BEFORE USING THE DEVICE.
Wireless Mouse
12
Wireless Mouse
13
Installing Software for Programmable
Buttons
Installing the software enables configuration of the program-
mable buttons.
The latest software (Model # BEU0562C) can be downloaded
from the official Targus web site:
(Windows)
http://www.targus.com/uk/Downloads/BEU0562C.exe
(Mac)
http://www.targus.com/uk/Downloads/BEU0562C.dmg
Double click the setup icon to launch the installation software.
Follow the on-screen instructions to complete the installation.
After the software is successfully installed, restart your
computer to finish installing the software.
Programming the Buttons (Windows)
To access the programmable buttons feature you will need to
download and install the software driver.
Once installation is complete, open the driver software and
select the desired setting for the specific buttons. Close the
driver software application and you’re ready to go.
Wireless Mouse
14
Wireless Mouse
15
Programming the Buttons (Mac)
Click to highlight the image of the device and then press “Setup
Device” to launch the configuration software.
Click on the Targus logo to launch the device application.
Click the arrows on the right-side of the drop down lists to
configure each button.
Wireless Mouse
16
Wireless Mouse
17
Receiver Information:
FCC ID: FSUKM009
IC: 3760A-00016
Rating: 5V 25mA
Troubleshooting
The mouse is not working.
• Make sure that the polarity of the batteries is correct. The positive (+)
and negative (-) ends of each battery must match the positive (+) and
negative (-) connections in the battery housing.
• Make sure the batteries are charged. Recharge or replace if necessary.
• Verify that the computer is Bluetooth enabled.
• Verify that the device drivers are installed:
1. Click Start/ Settings/ Control Panel/ System/ Hardware/ Device
Manager
2. Check under “Bluetooth Devices” that a “Targus Bluetooth Laser mouse”
is installed
• Paired devices are always displayed in My Bluetooth Places, even if the
mouse is out of range or not powered up.
BG – Въведение
Поздравления за закупуването на безжичната мишка
Targus. Безжичната мишка използва технология 2.4GHz RF,
която осигурява непрекъсната връзка в обхват от 33 ft (10
m).
Системни изисквания
Hardware
• USB порт
Операционна система
• Microsoft Windows® XP
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows® 7
• Mac OS® X 10.4 или по-нова
Съдържание
• безжичната мишка Targus
• Ръководство на потребителя
Wireless Mouse
18
Wireless Mouse
19
Монтиране на батериите
• Използвайте включените две батерии АА.
• Отстранете капака на отделението за батерии и
освободете бутона от долната страна на мишката. След
като капакът се освободи, просто го повдигнете от долната
страна на мишката.
• Поставете батериите, като се уверите че положителният
(+) и отрицателният (-) полюси на батерията съвпадат с
указателите за поляритет в отделението за батерии.
• След като поставите батериите. Затворете отделението
за батерии, поставяйки първо предната част на капака и
натискайки докато щракне на място.
• Включете мишката като плъзнете превключвателя за
Вкл./изкл. от долната страна в положение “вкл.”.
Otros manuales para AMW43EU
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Ratón de Targus
Targus
Targus Stow-N-Go Wireless Optical Stow-N-GoTM Notebook Mouse... Manual de usuario
Targus
Targus Wireless Laser Rechargable Notebook Mouse Manual de usuario
Targus
Targus AMU14 Manual de usuario
Targus
Targus AMW15EU Manual de usuario
Targus
Targus AMW07EU Manual de usuario
Targus
Targus AMB08CA Manual de usuario
Targus
Targus Wireless laser Stow-N-Go Rechargeable Notebook... Manual de usuario
Targus
Targus 400-0086-001A Manual de usuario
Targus
Targus Wireless Mouse Manual de usuario
Targus
Targus Wireless RF Mouse Manual de usuario
Targus
Targus Stow-N-Go Notebook Mouse Manual de usuario
Targus
Targus AMW839 Manual de usuario
Targus
Targus Stow-N-Go AMW25US-30 Manual de usuario
Targus
Targus AMB08 Manual de usuario
Targus
Targus Notebook Mouse Manual de usuario
Targus
Targus KALEIDOSCOPE Manual de usuario
Targus
Targus USB RETRACTABLE OPTICAL LAPTOP MOUSE Manual de usuario
Targus
Targus AMB04 Manual de usuario
Targus
Targus PAUM005 Manual de usuario
Targus
Targus PAWM002E Manual de usuario
