SolarEdge SE K Series Manual de usuario

Three Phase

Inverter

with SetApp Configuration

PN: SEXXK-XXXXIXXXX

Quick Installation Guide

For Europe, APAC

and South Africa

Version 1.3

P. 01 >

P. 23 >

CHT

EN 1. Turn ON/OFF/P Switch to OFF (0)

2. Turn Safety Switch to OFF

3. Open cover screws

FR 1. Placer le commutateur MARCHE/ARRÊT

sur ARRÊT (0)

2. Placer l’interrupteur de sécurité sur ARRÊT

3. Ouvrir les six vis du couvercle

NL 1. Zet AAN/UIT schakelaar UIT (0)

2. Zet de veiligheidsschakelaar UIT

3. Open de zes dekselschroeven

IT 1. Portare il selettore ON/OFF su OFF (0)

2. Portare l’interruttore di sicurezza su OFF

3. Aprire le sei viti del copechio

DE 1. EIN/AUS/P-Schalter auf AUS (0) 󰏭ellen

2. DC-Trennschalter auf AUS 󰏭ellen

3. Gehäuseschrauben lösen

EN Fasten screws in described order

FR Fermer les 6 vis du capot

NL Sluit de zes dekselschroeven

IT Chiudere le sei viti del coperchio

DE Gehäuseschrauben anziehen

EN Note

FR Remarque

NL Opmerking

IT Nota

DE Hinweis

EN Turn ON/OFF the main circuit board

AC switch, and wait 5 minutes

FR Allumer/Éteindre le commutateur AC du

circuit intégré principal

NL Zet de AC-schakelaar AAN/UIT in

het elektrisch bord, en wacht 5min

IT Chiudere/aprire (ON/OFF) il sezionatore

CA principale

DE Trennschalter im AC-Stromkreisverteiler

EIN-oder AUS schalten

EN Torque value

FR La valeur du couple

NL Draaimomentwaarde

IT Valore di coppia

DE Drehmomentwert

EN LEDs

FR LED

NL Leds

IT LED

DE LEDs

EN Legend FR Légende NL Legenda IT Legenda DE Legende

EN Do not cut cable connectors

FR Ne pas couper les connecteurs du câble

NL Snijd geen connectorkabels door

IT Non tagliare i connettori dei cavi

DE Steckverbinder nicht abschneiden

EN Inverter ON/OFF/P Switch: 0=OFF; 1=ON;

P=Pairing/Program

FR Interrupteur MARCHE/ARRÊT MARCHE =

1 ARRÊT = 0 P = Appairage/Configuration

NL Omvormer AAN/UIT; Schakelaar: 0=UIT;

1=AAN; P=Koppelen/Programmeren

IT Selettore ON/OFF dell’inverter 0=OFF

1=ON P=Accoppiamento/Programmazione

DE EIN/AUS/P-Schalter des Wechselrichters:

0=AUS; 1=EIN; P=Kopplung

EN Safety Switch (on optional DC Safety Unit)

FR Interrupteur de sécurité (sur l’unité de

sécurité DC en option)

NL Veiligheidsschakelaar (op de optionele

DC-veiligheidsunit)

IT Interruttore di sicurezza (sull’unità di

sicurezza CC opzionale)

DE DC-Trennschalter (bei optionaler DC-

Sicherheitseinheit)

9.0 N*m / 6.6 ft.*lb

10.3 N*m / 7.6 ft.*lb (Pla󰏭ic)

P 1 0

1 3

MAN-01-00658-1.3

EN In󰏭alling the Power Optimizers

FR In󰏭allation des optimiseurs de puissance

NL Montage van de power optimizers

IT In󰏭allazione degli Oottimizzatori di Potenza

DE In󰏭allieren der Lei󰏭ungsoptimierer

M6 (1/4’’) or M8 (5/16”)

Stainless steel 9.5 N*m / 7 lb*ft

Vis en acier inoxydable

M6 (1/4 “)/M8 (5/16”) 9.5 N*m / 7 lb*ft

M6 of M8 roe󰏭vrij 󰏭aal 9,5 N*m

Bulloni in acciaio inox di tipo M6 (1/4”)

oppure M8 (5/16”), 9.5 N*m / 7 lb*ft

M6 (1/4") oder M8 (5/16")

Edelstahlschrauben, 9,5 Nm / 7 lb*ft

54321

EN Verify 󰏭ring design with Designer

FR Vérier la conception des chaînes avec

Designer

NL Controleer het ontwerp van de 󰏭ring

met de Designer

IT Vericare il dimensionamento della

󰏭ringa con Designer

DE Verizieren Sie die Auslegung (Strang)

mit dem Designer

Step

12.7mm / 0.5”

10 mm / 0.4"

25 mm / 1" (P860, M1600)

10 mm / 0.4"

25 mm / 1" (P860, M1600)

10 mm / 0.4"

25 mm / 1" (P860, M1600)

10 mm / 0.4"

25 mm / 1" (P860, M1600)

2 MAN-01-00658-1.3

54321

EN Complete site regi󰏭ration and physical layout in the monitoring platform

FR Compléter l’enregi󰏭rement du site et la disposition physique sur la plateforme de supervision

NL Volledige siteregi󰏭ratie en fysieke opmaak in het monitoring platform

IT Completare la regi󰏭razione ed il layout sico dell’impianto nella piattaforma di monitoraggio

DE Regi󰏭rierung der Anlage und physikalisches Layout in der Monitoring-Plattform abschließen

EN Scan stickers using Mapper

FR Scanner les autocollants à l’aide du Mapper de SolarEdge

NL Scan de stickers met gebruik van de Mapper

IT Scansionare le etichette utilizzando Mapper

DE Aufkleber mithilfe der Mapper App scannen

Step 1

MAN-01-00658-1.3

EN Use a dual input optimizer (P800p) for parallel connection of two PVs. Use a branch cable to connect

two PVs to a single input optimizer

FR Utilisez un optimiseur à double entrée (P800p) pour la connexion parallèle de deux PV.

Utilisez un câble de branchement pour connecter deux PV à un seul optimiseur d’entrée

NL Gebruik een optimizer met twee ingangen (P800p) voor parallelle aansluiting van twee PV’s. Gebruik

een aftakkabel om twee PV’s aan te sluiten op een optimizer met een enkele ingang

IT Utilizzare un ottimizzatore a doppio ingresso (P800p) per il collegamento in parallelo di due FV

Utilizzare un cavo di derivazione per collegare due FV a un ottimizzatore a singolo ingresso

DE Verwenden Sie einen Optimierer mit zwei Eingängen (P800p) für die Parallelschaltung von zwei PV-Modulen.

Verwenden Sie ein Y-Kabel, um zwei Module an einen Optimierer mit einem Eingang anzuschließen

54321

EN Input from module

FR Entrée à partir du module

NL Invoer vanuit paneel

IT Ingresso dal modulo

DE Eingang vom Modul

EN 2:1 series connection

FR Connexion en série 2:1

NL 2:1 serie verbinding

IT Collegamento in serie 2:1

DE 2:1-Reihenschaltung

EN Output to 󰏭ring

FR Sortie à chaîne

NL Uitgang naar 󰏭ring

IT Uscita alla 󰏭ringa

DE Ausgang zum Strang

EN Extension cables (4 mm2)

between optimizers are

allowed between rows

and around obstacles

FR Les rallonges (4 mm2)

entre optimiseurs sont

autorisés entre les

rangées et autour des

obstacles

NL Verlengkabels (4 mm2)

tussen de optimizers zijn

toegestaan tussen de

rijen en rond obstakels

IT Fra gli ottimizzatori

possono essere utilizzati

cavi di prolunga (4 mm2)

tra le righe e attorno agli

ostacoli

DE Verlängerungskabel

(4 mm2) zwischen den

Optimierern sind

zwischen den Reihen

und um Hindernisse

herum zulässig

Step 1

4 MAN-01-00658-1.3

54321

Check 󰏭ring polarity and

measure each 󰏭ring’s

voltage to verify 1±0.1V

per optimizer

Vérier la polarité de la

chaîne et mesurer chaque

tension sur chaîne pour

vérier la tension de

1±0.1V par optimiseur

Controleer de polariteit van

de 󰏭ring en meet de

spanning van elke 󰏭ring

om de 1±0.1V per

optimizer te veriëren

Controllare la polarità delle

󰏭ringhe e misurare la

tensione di ciascuna 󰏭ringa

per vericare la presenza di

1±0.1 V per ogni

ottimizzatore

Prüfen Sie die Strang-

Polarität und messen Sie

die Spannung jedes

Stranges, um 1±0.1 V pro

Optimierer zu be󰏭ätigen

EN Example: 8 optimizers = ~8V

FR Exemple: 8 optimiseurs = ~8V

NL Voorbeeld: 8 optimizers = ~ 8V

IT Esempio: 8 ottimizzatori di potenza ~ 8V

DE Beispiel: 8 Lei󰏭ungsoptimierer = ~8V

Step 1

MAN-01-00658-1.3

To minimize electromagnetic interference (EMI), make sure to minimize

the distance between the positive and negative DC cables

Pour minimiser les interférences électromagnétiques (EMI), assurez-vous

de minimiser la distance entre les câbles CC positifs et négatifs.

Om elektromagnetische interferentie (EMI) tot een minimum te beperken,

moet de afstand tussen de positieve en negatieve DC-kabels tot een

minimum worden beperkt.

Per ridurre al minimo le interferenze elettromagnetiche (EMI), assicurarsi

di ridurre al minimo la distanza tra i cavi CC positivo e negativo.

Um Elektromagnetische Störungzu minimieren, halten Sie minimalen

abstand zwischen Plus- und Minuskabel

EN Indoor

FR Intérieur

NL Binnen

IT Interno

Innenbereich

EN Outdoor

FR Extérieur

NL Buiten

IT E󰏭erno

Außenbereich

EN In󰏭alling the Inverter

FR In󰏭allation de l’onduleur

NL Montage van de omvormer

IT In󰏭allazione dell’inverter

DE In󰏭allieren des Wechselrichters

40 cm / 16” 40 cm / 16”

10 cm / 4” 15 cm / 6”

10 cm / 4” 15 cm / 6” 10 cm / 4” 5 cm / 2”

40 cm / 16” 40 cm / 16”

Step

40 cm / 16”

10 cm / 4” 5 cm / 2”

40 cm / 16” 40 cm / 16”

EN Back to back on rails

FR Dos à dos sur rails

NL Rug aan rug op rails

IT Di schiena su rotaie

Rücken an Rücken au f

Schienen

40 cm / 16” 30 cm / 11.8”

EN 20 cm / 8” where annual

average high temperature

is above 25˚C / 77˚F

FR 20 cm / 8 ” lorsque la

température moyenne

annuelle élevée est

supérieure à 25˚C / 77˚F

NL 20 cm / 8” daar waar de

jaarlijkse gemiddelde hoge

temperatuur hoger is dan

25˚C / 77˚F˚

IT 20 cm / 8” dove la

temperatura media annuale

è superiore a 25 °C / 77 °F DE

DE 20 cm / 8", wenn die mittlere

Höchsttemperatur über

25°C / 77˚F liegt

6 MAN-01-00658-1.3

40 cm / 16” 40 cm / 16”

2.1 2.2 2.3 2.4

4.0 N*m

Step 2

EN CAUTION! Do not block Airow

FR ATTENTION ! Ne bloquez pas le ux d’air

NL WAARSCHUWING! Lucht󰏭room niet blokkeren

IT ATTENZIONE! Non bloccare il usso d’aria

DE VORSICHT! Luft󰏭rom nicht blockieren

MAN-01-00658-1.3

EN Connecting DC from PV 󰏭rings

FR Connexion des chaînes à l’onduleur

NL Verbinden van de 󰏭rings met de omvormer

IT Collegamento delle 󰏭ringhe all’inverter

DE Anschließen der Stränge an den Wechselrichter

EN Inverters with MC4

connectors

FR Onduleurs avec connecteurs

MC4

NL Omvormers met MC4-

connectoren

IT Inverter con connettori MC4 DE Wechselrichter mit

MC4-Steckern

EN 4 MC4 pairs

4 paires MC4

NL 4 MC4-paar

IT 4 coppie MC4

DE 4 MC4 Paare

EN To add additional 󰏭rings in parallel, use external combiner box or branch cable

FR Pour des chaînes supplémentaires en parallèle, utilisez un coret de raccordement ou un Y

NL Gebruik voor parallelle 󰏭rings een externe verbindingska󰏭 of een aftakkingskabel

IT Per 󰏭ringhe aggiuntive in parallelo, utilizza un quadro di parallelo e󰏭erno o dei cavi di derivazione

DE Für zusätzliche parallele Stränge verwenden Sie ein DC-GAK/Combiner Box oder Y-Kabel

Step

1 2

321

8 MAN-01-00658-1.3

Otros manuales para SE K Series

Otros manuales de Inversor de SolarEdge

SolarEdge

SolarEdge storedge Manual de usuario

SolarEdge

SolarEdge SE K Series Manual de usuario

SolarEdge

SolarEdge StorEdge SE5000-xxS0 series Manual de usuario

SolarEdge

SolarEdge Home Battery 48V Manual de usuario

SolarEdge

SolarEdge Energy Bank Manual de usuario

SolarEdge

SolarEdge BI-EU1P Manual de usuario

SolarEdge

SolarEdge StorEdge Solution with Backup Manual de usuario

SolarEdge

SolarEdge SE3680H Manual de usuario

SolarEdge

SolarEdge SE2200 Manual de usuario

SolarEdge

SolarEdge SE3K-RWB Manual de usuario

SolarEdge

SolarEdge SEK-AU I Series Manual de usuario

SolarEdge

SolarEdge SE3K Manual de usuario

SolarEdge

SolarEdge SE K Series Manual de usuario

SolarEdge

SolarEdge StorEdge SE5K Manual de usuario

SolarEdge

SolarEdge SE Series Manual de usuario

SolarEdge

SolarEdge SE5000H-AU Manual de usuario

SolarEdge

SolarEdge SE3000H-US Manual de usuario

SolarEdge

SolarEdge SE8K-N4 Manual de usuario

SolarEdge

SolarEdge storedge Manual de usuario

SolarEdge

SolarEdge Power Harvesting System Manual de usuario

SolarEdge

SolarEdge 3000A-US Manual de usuario

SolarEdge

SolarEdge SE K-AU I Series Manual de usuario

SolarEdge

SolarEdge SE8k Manual de usuario

SolarEdge

SolarEdge Home Hub Inverter Three Phase Manual de usuario

Manuales populares de Inversor de otras marcas

Fourgroup

Fourgroup Easy Manual de usuario

Velleman

Velleman PI300M Manual de usuario

Sungrow

Sungrow SG350HX-US Manual de usuario

WilTec

WilTec 61897 Manual de usuario

SMA

SMA SUNNY BOY STORAGE 2.5 Manual de usuario

Simplicity

Simplicity LANDLORD 316 Manual de usuario

Santak

Santak SMAX 3000 Manual de usuario

ATON

ATON RA.Store-3 Manual de usuario

ZIEHL-ABEGG

ZIEHL-ABEGG FXET4AMQ Manual de usuario

Tektronix

Tektronix CFG250 Manual de usuario

Champion

Champion 200989 Manual de usuario

Vanner

Vanner 20-500 Series Manual de usuario

GE GEP Manual de usuario

Astrel Group

Astrel Group Power Reducer Guía rápida

MULTIQUIP

MULTIQUIP GDP-5H Guía

GoWISE

GoWISE PS1007 Manual de usuario

Promate

Promate PM13500D ES Manual de usuario

Mastervolt

Mastervolt WHISPER 3.5M3000 RPM Manual de usuario