Simrad AP48 Manual de usuario

ENGLISH

AP™ 48

Operator Manual

www.simrad-yachting.com

Preface

Disclaimer

As Navico is continuously improving this product, we retain the

right to make changes to the product at any time which may not be

reflected in this version of the manual. Please contact your nearest

distributor if you require any further assistance.

It is the owner’s sole responsibility to install and use the equipment

in a manner that will not cause accidents, personal injury or

property damage. The user of this product is solely responsible for

observing maritime safety practices.

NAVICO HOLDING AS AND ITS SUBSIDIARIES, BRANCHES AND

AFFILIATES DISCLAIM ALL LIABILITY FOR ANY USE OF THIS PRODUCT

IN A WAY THAT MAY CAUSE ACCIDENTS, DAMAGE OR THAT MAY

VIOLATE THE LAW.

This manual represents the product as at the time of printing.

Navico Holding AS and its subsidiaries, branches and affiliates

reserve the right to make changes to specifications without notice.

Governing language

This statement, any instruction manuals, user guides and other

information relating to the product (Documentation) may be

translated to, or has been translated from, another language

(Translation). In the event of any conflict between any Translation of

the Documentation, the English language version of the

Documentation will be the official version of the Documentation.

Warranty

The warranty card is supplied as a separate document. In case of any

queries, refer to the brand website of your unit or system:

www.simrad-yachting.com

Preface | AP™ 48 Operator Manual 3

Compliance statements

Europe

Navico declare under our sole responsibility that the product

conforms with the requirements of:

•CE under EMC Directive 2014/30/EU

United States of America

Warning: The user is cautioned that any changes or

modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

Australia and New Zealand

Navico declare under our sole responsibility that the product

conforms with the requirements of:

•level 2 devices of the Radiocommunications (Electromagnetic

Compatibility) standard 2017

Declarations

The relevant declarations of conformity are available at:

www.simrad-yachting.com

Trademarks

®Reg. U.S. Pat. & Tm. Off, and ™ common law marks. Visit

www.navico.com/intellectual-property to review the global

trademark rights and accreditations for Navico Holding AS and

other entities.

•Navico®is a registered trademark of Navico Holding AS.

•SIMRAD®is a trademark of Kongsberg Maritime AS, Licensed to

Navico Holding AS.

•NMEA®and NMEA 2000®are registered trademarks of the

National Marine Electronics Association.

4Preface | AP™ 48 Operator Manual

•NAC™

•AP™

About this manual

This manual is a reference guide for operating the unit. It assumes

that all equipment is installed and configured, and that the system

is ready to use.

Images used in this manual might not exactly match the screen on

your unit.

Important text conventions

Important text that requires special attention from the reader is

emphasized as follows:

ÚNote: Used to draw the reader’s attention to a comment or

some important information.

Warning: Used when it is necessary to warn

personnel that they should proceed carefully to

prevent risk of injury and/or damage to equipment/

personnel.

Translated manuals

Available translated versions of this manual can be found on the

following website:

•www.simrad-yachting.com

Preface | AP™ 48 Operator Manual 5

6Preface | AP™ 48 Operator Manual

Contents

9 Introduction

10 AP48 Front panel and keys

11 The autopilot page

13 Basic operation

13 Safe operation with the autopilot

13 Turning the unit on and off

14 Sleep mode

14 Operating the menu system

15 Display setup

16 Autopilot modes

16 Selecting an autopilot mode

16 Standby mode

16 Non-Follow Up (NFU) mode

16 Follow-up (FU) mode

17 AUTO mode (Heading hold)

18 NoDrift mode

19 Heading capture

19 NAV mode

21 Turn pattern steering

24 Using the autopilot in an EVC system

25 SteadySteer

26 Trip log

27 Alarms

27 Alarm indication

27 Type of messages

27 Acknowledging the alarms

28 Enabling the alarm system and the alarm siren

29 Alarm history

29 List of alarms

30 Software setup

30 Calibration

35 Damping

36 Autopilot settings

Contents | AP™ 48 Operator Manual 7

36 System settings

41 Maintenance

41 Preventive maintenance

41 Cleaning the display unit

41 Checking the connectors

41 Backup and restore of system data

42 Software update

43 Menu tree

45 Technical specifications

47 Dimensional drawings

47 AP48 without bracket

47 AP48 with bracket

48 Supported data

48 NMEA 2000 PGN (transmit)

48 NMEA 2000 PGN (receive)

50 Appendixes

50 List of possible alarms and corrective actions

8Contents | AP™ 48 Operator Manual

Introduction

The AP48 is a networked autopilot display and control unit.

The unit is compatible with a range of Navico autopilot computers.

The AP48 systems include several modules that need to be

mounted in different locations on the vessel and that need to

interface with at least three different systems on the boat:

•The boat’s steering system

•The boat’s electrical system (input power)

•Other equipment onboard

All parts of the autopilot system must be installed and configured

according to supplied documentation prior to using the autopilot.

The following steps are required:

•Mechanical installation and wiring of all units. Refer to separate

documentation for the units

•Software setup of the system. Refer to "Software setup" on page 30

•Commissioning and setup of the autopilot computer. Refer to

the installation and commissioning documentation for your

autopilot computer

Introduction | AP™ 48 Operator Manual 9

AP48 Front panel and keys

987

10 11

1Power key

•Press to show the Display setup dialog. Repeat short

presses to toggle preset light levels

•Press and hold to put the autopilot system to Sleep mode.

Repress the key to activate the system

2 MENU key

Press to show the Settings menu

3 X key

Press to return to previous menu level or to exit a dialog

10 Introduction | AP™ 48 Operator Manual

Otros manuales para AP48

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipos marinos de Simrad

Simrad

Simrad EQ44 Instrucciones de montaje

Simrad

Simrad ES60 - DATASHEET REV A Manual de usuario

Simrad

Simrad EK80 Manual de usuario

Simrad

Simrad DD15 Manual de usuario

Simrad

Simrad Pump-1 Manual de usuario

Simrad

Simrad ER60 - REV B Manual de usuario

Simrad

Simrad EQ42 Manual de usuario

Simrad

Simrad ES70 - REV A Manual de usuario

Simrad

Simrad Maris ECDIS900 Manual de usuario

Simrad

Simrad Maris ECDIS900 Manual de usuario

Simrad

Simrad EK15 Manual de usuario

Simrad

Simrad TP10 Manual de usuario

Simrad

Simrad NSS9 evo3S Manual de usuario

Simrad

Simrad ES60 - DATASHEET REV A Manual de instrucciones

Simrad

Simrad IS12 Manual de usuario

Simrad

Simrad IS80 Heading Repeater HR80 Manual de usuario

Simrad

Simrad BSM-2 Manual de usuario

Simrad

Simrad AI80 Manual de usuario

Simrad

Simrad EY500 Manual de usuario

Simrad

Simrad AP70 Manual de usuario

Simrad

Simrad CS90 Manual de usuario

Simrad

Simrad SX90 - DATASHEET FOR NAVAL AND COAST GUARD REV... Manual de usuario

Simrad

Simrad S3009 Manual de usuario

Simrad

Simrad ITI TRAWL SYSTEM - SERIAL DATA COMMUNICATION REV... Manual de usuario

Manuales populares de Equipos marinos de otras marcas

Clarion

Clarion CMS2 Manual de reparación

EBS

EBS M7000 Manual de usuario

Kongsberg

Kongsberg M3 Bathy Manual de usuario

NPK

NPK SCS-1002 Manual de usuario

Furuno

Furuno FE-800 Manual de usuario

Harken

Harken 1561 Manual de usuario

Notifier

Notifier FS-BSO Manual de usuario

Raymarine

Raymarine ST40 Manual de usuario

E2S

E2S E2XS112UL Manual de usuario

R2Sonic

R2Sonic 2026 Manual de usuario

COBHAM

COBHAM SAILOR 6000 Manual de usuario

Clarion

Clarion GR10BT Manual de reparación

Raymarine

Raymarine Maxiview ST80 Guía del usuario

GUIDANCE MARINE

GUIDANCE MARINE 20- Series Instrucciones de montaje

Raymarine

Raymarine ST60 Tridata Guía del usuario

olympia electronics

olympia electronics ΒS-531/1/MAR Manual de usuario

Sonic

Sonic 2024 Manual de usuario

Quicksilver

Quicksilver 88688A25 Manual