Siemens FDM221 Manual de usuario

FDM221, FDM223, FDM224,

FDM223H, FDM224H

Manual call points

Technical manual

Building Technologies

Fire Safety & Security Products

Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

Data and design subject to change without notice. / Supply subject to availability.

Sous réserve de modifications techniques et de la disponibilité.

We reserve all rights in this document and in the subject thereof. By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights

and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part, nor to make them available to any third party without our

prior express written authorization, nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him.

We reserve all rights in this document and in the subject thereof. By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights

and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part, nor to make them available to any third party without our

prior express written authorization, nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him.

Nous nous réservons tous les droits sur ce document, ainsi que sur l'objet y figurant. La partie recevant ce document reconnaît ces droits et

elle s'engage à ne pas le rendre accessible à des tiers, même partiellement, sans notre autorisation écrite préalable et à ne pas l'employer

à des fins autres que celles pour lesquelles il lui a été remis.

1About this document..............................................................................5

2Safety notes.............................................................................................7

2.1 Signal words and symbols ........................................................................7

2.1.1 Classification and meaning of signal words..............................................7

2.1.2 Symbols and their meaning ......................................................................7

2.1.3 Classification and meaning of additional symbols ....................................7

2.2 Safety-relevant working instructions .........................................................8

3Overview ..................................................................................................9

4Setup and function................................................................................10

4.1 Manual call point FDM221 ......................................................................10

4.2 Manual call point FDM223 ......................................................................11

4.3 Manual call point FDM224 ......................................................................12

4.4 Diagnosis levels ......................................................................................13

4.5 Accessories.............................................................................................14

5Project planning....................................................................................15

6Installation.............................................................................................16

6.1 Preparation..............................................................................................16

6.2 Installation...............................................................................................17

6.2.1 Fixation....................................................................................................17

6.2.2 Inserting the protective cover..................................................................18

6.2.3 Electric connection..................................................................................19

7Commissioning.....................................................................................21

7.1 Localization and device test....................................................................21

7.2 Performance check .................................................................................21

8Maintenance / Troubleshooting...........................................................23

8.1 Status retrieval ........................................................................................23

8.2 General maintenance work .....................................................................23

8.3 Resetting .................................................................................................23

8.4 Replacing the glass pane........................................................................25

8.5 Spare parts..............................................................................................27

9Specifications........................................................................................28

9.1 Technical data.........................................................................................28

9.2 Dimensional drawings.............................................................................30

9.2.1 Dimensions .............................................................................................30

9.2.2 Master gauge for recesses .....................................................................30

9.3 Environmental compatibility ....................................................................30

Building Technologies 007002_e_en_--.doc

Fire Safety & Security Products 11.2007

Siemens Building Technologies 007002_e_en_--.doc

Fire & Security Products 11.2007

0BAbout this document

1 About this document

Purpose of the document

This document contains all information on the manual call points FDM221,

FDM223 and FDM224.

The consistent observance of the instructions ensures a trouble-free and safe

application.

Target group

This documentation and the instructions contained therein are intended for the

following groups of persons, who perform tasks and have the necessary

qualification:

Group of persons Activity Qualification

Product Manager (PM)

He is in charge of local product management and

is responsible for the interchange of information

between the plant supplying the equipment and

his DU for his product line. He co-ordinates the

flow of information between the individual groups

of people for the various projects.

He has had training appropriate to his function

and product range and has attended the product

manager training course.

Project Manager

The project manager is responsible for the local

project management. He co-ordinates the

schedules of all groups of people working on a

project as well as resources. He also continuously

obtains the technical information required for

project realization.

He has had the technical training appropriate to

his function and the size of a project or the

product line used in the project and has attended

the training courses for project managers at the

supplier's works.

Project Engineer

Provides the parameterization of products,

devices and systems in the DU for a specific

country or customer. He monitors the

serviceability of and gives the go-ahead for the

commissioning of products, devices and systems

at the place of installation. They are also

responsible for trouble-shooting.

He has had the training appropriate to his function

and to the products, devices and systems to be

parameterized and has attended the technical

training courses for project engineers at the

supply plant.

Installation personnel

They install product, device or system

components on site, and subsequently carry out a

general performance check.

Professional training in the field of building

automation or electrical installations.

Maintenance Personnel

They carry out all the maintenance work indicated

in the product documentation and check

equipment for total serviceability.

They have had the technical training appropriate

to their function and the product.

Reference documents

Number Name

007904 Installation for FDM221, always enclosed with the detector

007905 Installation for FDM223 and 224, always enclosed with the detector

Operational and safety regulations

Before groups of persons begin work on the system they must have read and understood the related

documents, in particular Chapter "Safety regulations".2

007002_e_en_--.doc

Fire Safety & Security Products 11.2007

0BAbout this document

Disregard of the safety regulations

Before they are delivered, products are tested to ensure they function correctly

when used properly. Siemens disclaims all liability for damage or injuries caused

by the incorrect application of the instructions or disregard of warnings of danger

contained in the documentation. This applies in particular to:

zPersonal injuries or damage caused by improper use and incorrect use;

zPersonal injuries or damage caused by disregarding safety instructions in the

documentation or on the product;

zPersonal injuries or damage caused by poor maintenance or a lack of

maintenance.

Symbols and their meaning

=> Result, note

'Text' Quotation, reproduced identically

-> see Cross reference

Technical terms

Term Explanation

FDnet Addressed detector line

MC-Link Maintenance and Commissioning Link

Document identification

Position Signification

Title page System names: e.g. CS1140 System

Product type: e.g. compact control unit CI1145

Purpose of the document: e.g. assembly, installation

Last page bottom left Document number

Edition date

Last page bottom left Manual

Modification index

Version Date Brief description

007002_e_en_-- 11.2007 FDMH292/3-x IP64 -> IP65

007002_d_en_-- 09.2007 Standards added

Diagnosis levels changed

007002_c_en_-- 07.2007 'Technical terms' added

Corrections in 'Technical data':

- Line separator added

- Protection categories IP changed

- Standard EN54-17 added

- VdS and LPCB approvals added

007002_b_en_-- 09.2006 FDM224 included

Diagnosis levels added

007002_a_en_-- 01.2004 First edition

007002_e_en_--.doc

Fire Safety & Security Products 11.2007

1BSafety notes

2 Safety notes

This chapter describes the danger levels and the relevant safety regulations

applicable for the use of the products from Siemens Building Technologies. Please

read the work instructions as well as the chapter ’About this document’ before

beginning any work.

2.1 Signal words and symbols

2.1.1 Classification and meaning of signal words

The danger level – that is, the severity and probability of danger – is indicated by

the signal words listed below. Non-observance may lead to the consequences

indicated:

DANGER! Imminent danger!

zMay cause danger to life or serious bodily injury!

WARNING! Dangerous situation!

zMay cause serious bodily harm.

CAUTION! May cause dangerous situations!

zMay cause light injuries!

NOTE! Possibly harmful situation!

zMay cause damage to the product or to objects in the immediate vicinity of

the product!

2.1.2 Symbols and their meaning

The symbols listed below indicate the nature and origin of the danger.

General danger

Electrical voltage

Example for an indication of danger

The example below illustrates the appearance and form of danger warnings in our

documents.

DANGER! External voltage

Disconnect the module from the power supply.

2.1.3 Classification and meaning of additional symbols

Tips and information.

Refers to extremely important or critical decisions to be taken into account before continuing the work.

007002_e_en_--.doc

Fire Safety & Security Products 11.2007

1BSafety notes

2.2 Safety-relevant working instructions

Country-specific standards

The products are developed and produced in compliance with the relevant

international and European safety standards. Should additional country-specific,

local safety standards or regulations concerning project planning, installation,

operation and disposal of the product apply in the place of operation, then these

standards or regulations must also be taken into account in addition to the safety

regulations mentioned in the product documentation.

Electrical installations

DANGER!

Work on electrical installations

Work on electrical installations may only be carried out by qualified electricians

or by instructed persons working under the guidance and supervision of a

qualified electrician, in accordance with the electroctechnical regulations.

Assembly, installation, commissioning and inspection work

zIf any tools or accessories such as ladders are required, safe and suitable

devices must be used.

zThe activation of fire control installations for test purposes must not cause

damage to the system or parts thereof.

zFire control installations must only be activated after the test has been

completed and the system has been definitely handed over to the customer.

zThird party systems or devices must only be activated in the presence of the

responsible person.

Modifications to the system design and the products

Modifications to a system or to individual products may cause faults or

malfunctioning. Please request written approval from us and the relevant

authorities concerning in-tended system modifications and system extensions.

Modules and spare parts

Locally procured modules and spare parts must comply with the technical

specifica-tions laid down by the manufacturer. This compliance is always ensured

for original spare parts supplied by us.

007002_e_en_--.doc

Fire Safety & Security Products 11.2007

2BOverview

3 Overview

Manual call point FDM221

Housing FDMH291-x Manual call point FDM223

Housing FDMH293-x Manual call point FDM224

Housing FDMH293-x

The manual call points consist of a housing and a call point unit. They have the

following features:

zIndividual call point addressing

zIndication of the condition (Alarm, localization or test) by means of a dichromatic

LED

zIntegrated line separation function

zCommunication via FDnet

007002_e_en_--.doc

Fire Safety & Security Products 11.2007

3BSetup and function

4 Setup and function

4.1 Manual call point FDM221

The manual call point FDM221 triggers alarm when the glass pane is pushed in

(direct operation). The alarm is immediately transmitted to the control panel.

Legend

1 Housing bottom

2 LED

3 Switching unit

4 Terminals

5 Switching lever for test activation

6 Key with double function: Function test and opening housing

7 Alarm actuator (hammer)

8 Glass

007002_e_en_--.doc

Fire Safety & Security Products 11.2007

Otros manuales para FDM221

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de seguridad de Siemens

Siemens

Siemens Sensor Light Manual de usuario

Siemens

Siemens FDM1101-R Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SINAMICS S120 Manual de usuario

Siemens

Siemens CP-48 Manual de instrucciones

Siemens

Siemens WAC 12 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATRIX NEO 2GF2211-8EA Manual de instrucciones

Siemens

Siemens FDM225 Manual de usuario

Siemens

Siemens ISRW6-12 Manual de usuario

Siemens

Siemens Codoor CD3500 Manual de instrucciones

Siemens

Siemens IMKW6-10 Manual de usuario

Siemens

Siemens HFPO-11 Manual de usuario

Siemens

Siemens Cerberus PACE Manual de usuario

Siemens

Siemens SIRIUS 8WD42 Manual de usuario

Siemens

Siemens FDM275 Guía

Siemens

Siemens 3SX3235 Manual de usuario

Siemens

Siemens FDM221 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIPASS SK5 Manual de instalación y operación

Siemens

Siemens FDAI91 Manual de usuario

Siemens

Siemens FDAI92-Ex Manual de usuario

Siemens

Siemens Cerberus PACE Compact Manual de servicio

Siemens

Siemens FDM223-Ex Manual de usuario

Siemens

Siemens CERBERUS PYROTRONICS ADB-3 Manual de usuario

Siemens

Siemens FDM225 Manual de usuario

Siemens

Siemens MI290A Guía

Manuales populares de Sistema de seguridad de otras marcas

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manual de usuario

Climax

Climax Mobile Lite R32 Instrucciones de montaje

CADDX

CADDX NX-6 Manual de usuario

FBII

FBII XL-31 Series Manual de usuario

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manual de usuario

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manual de usuario

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manual de usuario

IDEAL

IDEAL Accenta Manual del propietario

AJAX

AJAX DoubleButton Manual de usuario

Swann

Swann SW-P-MC2 Manual de usuario

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manual de usuario

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manual de usuario

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manual de usuario

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manual de usuario

Siren

Siren LED GSM Manual de usuario

Detection Systems

Detection Systems 7090i Instrucciones de montaje

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manual de usuario

DSC

DSC PC 4010 Manual del propietario