Siemens A53457 Guía de mantenimiento y servicio

PRINTED IN U.S.A.

INSTALLATION & MAINTENANCE

WAYSIDE ACCESS GATEWAY (WAG) A53457

JUNE 2006, REVISED JUNE 2014

DOCUMENT NO. COM-00-05-16

VERSION C.1

Siemens Industry, Inc., Rail Automation

9568 Archibald Ave., Suite 100,

Rancho Cucamonga, California 91730

1-800-793-7233

Document No.: COM-00-05-16 June 2006, Revised June 2014

Version: C.1

PROPRIETARY INFORMATION

The material contained herein constitutes proprietary and confidential information, and is the

intellectual property of Siemens Industry, Inc., Rail Automation (Siemens) protected under

United States patent, copyright and/or other laws and international treaty provisions. This

information and the software it describes are for authorized use only, and may not be: (i)

modified, translated, reverse engineered, decompiled, disassembled or used to create derivative

works; (ii) copied or reproduced for any reason other than specific application needs; or (iii)

rented, leased, lent, sublicensed, distributed, remarketed, or in any way transferred; without the

prior written authorization of Siemens. This proprietary notice and any other associated labels

may not be removed.

TRANSLATIONS

The manuals and product information of Siemens are intended to be produced and read in

English. Any translation of the manuals and product information are unofficial and can be

imprecise and inaccurate in whole or in part. Siemens does not warrant the accuracy, reliability,

or timeliness of any information contained in any translation of manual or product information

from its original official released version in English and shall not be liable for any losses caused

by such reliance on the accuracy, reliability, or timeliness of such information. Any person or

entity who relies on translated information does so at his or her own risk.

WARRANTY INFORMATION

Siemens Industry, Inc., Rail Automation warranty policy is as stated in the current Terms and

Conditions of Sale document. Warranty adjustments will not be allowed for products or

components which have been subjected to abuse, alteration, improper handling or installation, or

which have not been operated in accordance with Seller's instructions. Alteration or removal of

any serial number or identification mark voids the warranty.

SALES AND SERVICE LOCATIONS

Technical assistance and sales information on Siemens Industry, Inc., Rail Automation

products may be obtained at the following locations:

Siemens Industry, Inc., Rail Automation

2400 NELSON MILLER PARKWAY

939 S. MAIN STREET

LOUISVILLE, KENTUCKY 40223

MARION, KENTUCKY 42064

TELEPHONE:

(502) 618-8800

TELEPHONE:

(270) 918-7800

FAX:

(502) 618-8810

CUSTOMER SERVICE:

(800) 626-2710

SALES & SERVICE:

(800) 626-2710

TECHNICAL SUPPORT:

(800) 793-7233

WEB SITE:

http://www.rail-automation.com/

FAX:

(270) 918-7830

iii

Document No.: COM-00-05-16 June 2006, Revised June 2014

Version: C.1

DOCUMENT HISTORY

Version

Release Date

Details of Change

September2005

New manual to replace SIG-00-04-22.

March 2006

Updated title page and all page footers to indicate ‘B’ Version of

document.

Page xi, GLOSSARY

•Reworded definition for ‘DNS’ to read “…(Also known as Domain

Name System)…”

•Added definition for ‘OSI’ to read “Office System Interface –

Functionally allowing…”

•Added definition for ‘PST’ to read “Persistent Serial Tunneling –

Functionally allowing…”

Entire Document;

•Changed all plural acronym references “WAGS” to “WAGs”.

•Entire documentRemoved all references to “WAG unit” and changed

wording to “WAG”

•Removed all references to menu option numbers such as “(#12”, etc.

•Removed all references to option number such as “(#6), etc.

Section I

•Renumbered and titled all paragraphs in Section 1 to coordinate the

following changes to that section of this document.

Page 1-4, paragraph 1.3

•Re-titled paragraph “PERSISTENT SERIAL TUNNELING…”

•Provided diagram and verbiage to fully explain WAG communication

through the LAN.

•Changed the wording of all subparagraphs following Figure 1.2 to

present a more accurate operational description for the WAG.

Page 1-5, paragraph 1.4

•Re-titled paragraph “OFFICE SYSTEM INTERFACE (OSI)…”

•Provided diagram and verbiage to fully explain WAG communication

through the OSI and a SEAR II/SEAR IIi echelon.

Page 1-9, subparagraph 1.5.1.5 Echelon Interface (J4) Characteristic

•Removed hyphen (-) from the words “daisy chain”

Page 1-11, subparagraph 1.6.5 Default Factory Settings

•Expanded software definitions and default setting to match current

software configuration

Page 2-2, subparagraph 2.3.1, Connecting to Ethernet Radio A53325

•Changed subparagraph title to read, “Connecting to Safetran Ethernet

Radio A53325”

•Changed first sentence to read, “The following diagram shows the

Safetran Ethernet Radio (A53325)…”

Page 2-6, paragraph 2.3, EQUIPMENT CONNECTION TO WAG

•Added subparagraph 2.3.5, Persistent Serial Tunneling Configuration,

including Figures 2-5 and 2-6 to support text

Document No.: COM-00-05-16 June 2006, Revised June 2014

Version: C.1

Page 2-7, paragraph 2.3, EQUIPMENT CONNECTION TO WAG

•Added subparagraph 2.3.6, Office System Interface Configuration,

including Figure 2-7 to support text

Page 2-8, paragraph 2.4, CONFIGURATION USING TERMINAL

EMULATION SOFTWARE, Step 3

•Added note “If the screen shown in figure 2-9…”

Page 2-9, paragraph 2.4, CONFIGURATION USING TERMINAL

EMULATION SOFTWARE, Step 4

•Changed “…WAG…” to “…WAGs…”

Page 2-9, paragraph 2.4, CONFIGURATION USING TERMINAL

EMULATION SOFTWARE, first NOTE

•Changed last sentence in note to read, “Wait at least 3 seconds and

then type +++ and wait 3 seconds for the system to command

mode…”

Page 2-10, paragraph 2.5, CONFIGURATION USING TELNET

•Changed “To Login Using…” to read, “To log in using…”

Page 2-12, paragraph 2.6, CONFIGURATION OF THE WAG UNIT,

subparagraph 2.6.1

•Changed subparagraph title to read “Type 7 ATCS Address” and

reworded entire subparagraph, adding Figure 2-13, Type 7 ATCS

Address Configuration Screen with functional explanations

Page 2-13, subparagraph 2.6.2, Type 3 ATCS Address

•Item 1: replaced Figure 2-14 ATCS Address Screen with one that

specifies the second line ATCS address item as, “Enter the NN…”

Page 2-13, paragraph 2.6.2, Type 3 ATCS Address, subparagraph 2.6.2

•Changed subparagraph title to read “Type 3 ATCS Address” and

reworded entire subparagraph, adding Figure 2-14, Type 3 ATCS

Address Configuration Screen with functional explanations

Page 2-

15, paragraph 2.6, CONFIGURATION OF THE WAG, subparagraph

2.6.4

•Reformatted paragraph to “unwrap” Figure 2-16 from the text for

steps 1 through 4

Page 2-

15, paragraph 2.6, CONFIGURATION OF THE WAG, subparagraph

2.6.5

•Changed subparagraph title to read “WAG Test Mode” and reworded

entire subparagraph to read “This function is for future…..”. All

subparagraphs in this section renumbered accordingly.

Page 2-

18, paragraph 2.6, CONFIGURATION OF THE WAG, subparagraph

2.6.8

•Removed last sentence (“To specify the routing table never

expires…”) from step 2.

Page 2-23, paragraph 2.6, CONFIGURATION OF THE WAG, su

bparagraph

2.6.14

Document No.: COM-00-05-16 June 2006, Revised June 2014

Version: C.1

•Changed second paragraph to read, “If a user…21 bits…display

255.255.248.000.”

Page 2-30, paragraph 2.6, CONFIGURATION OF THE WAG

•Added subparagraph 2.6.16 WAG Circuit ID with appropriate figures

Page 2-32, paragraph 2.6, CONFIGURATION OF THE WAG

•Added subparagraph 2.6.17 Routing Region Domain 1 with

appropriate figures

Page 2-34, paragraph 2.6, CONFIGURATION OF THE WAG

•Added subparagraph 2.6.18 Routing Region Domain 2 with

appropriate figures

Page 2-34, paragraph 2.6, CONFIGURATION OF THE WAG

•Added subparagraph 2.6.19 ATCS Server UDP Port Number with

appropriate figures

Page 2-35, paragraph 2.6, CONFIGURATION OF THE WAG

•Added subparagraph 2.6.20 Telnet Port Numbers with appropriate

figures

Page 2-36, paragraph 2.6, CONFIGURATION OF THE WAG

•Added subparagraph 2.6.21 Genisys Wait Poll Response with

appropriate figures

Page 2-37, paragraph 2.6, CONFIGURATION OF THE WAG

•Added subparagraph 2.6.22 ATCS Retry Wait with appropriate

figures

Page 2-38, paragraph 2.6, CONFIGURATION OF THE WAG

•Added subparagraph 2.6.23 ATCS Max Retries with appropriate

figures

Page 2-38, paragraph 2.6, CONFIGURATION OF THE WAG

•Added subparagraph 2.6.24 Genisys Poll Starting Station with

appropriate figures

Page 2-39, paragraph 2.6, CONFIGURATION OF THE WAG

•Added subparagraph 2.6.25 Genisys Poll Ending Station with

appropriate figures

Page 2-40, paragraph 2.6, CONFIGURATION OF THE WAG

•Added subparagraph 2.6.26 Fragile Telnet Connections with

appropriate figures

Page 2-41, paragraph 2.6, CONFIGURATION OF THE WAG

•Added subparagraph 2.6.27 Persistent Serial Tunnel with appropriate

figures

Page 2-42, paragraph 2.6, CONFIGURATION OF THE WAG

•Added subparagraph 2.6.27.1 Typical PST Configuration Parameter

Settings with appropriate figures

Page 2-43, paragraph 2.6, CONFIGURATION OF THE WAG

Document No.: COM-00-05-16 June 2006, Revised June 2014

Version: C.1

•Added subparagraph 2.6.28 Primary and Secondary DNS with

appropriate figures

Page 2-43, Table 2-2

•Changed table section headings to read, “Settings on First

Configuration Screen” and “Settings on Second Configuration

Screen”

•Reset left justification for verbiage in the first, left-hand cell of the

table.

Page 2-46, paragraph 2.6, CONFIGURATION OF THE WAG

•Added subparagraph 2.6.29 Default IP Gateway with appropriate

figures

Page 2-47, paragraph 2.6, CONFIGURATION OF THE WAG

•Added subparagraph 2.6.30 WAG Site ID with appropriate figures

Page 3-1, Table 3-1, WAG Unit Command

•Reformatted table to include a column for ‘Shorthand’ symbols and

added ‘Tunnel’ to the Command column with the appropriate

Description

Page 3-2, Item 1 under “To View the Status”

•For XPORT channel, added “XPORT Link Status…”

Page 3-3, paragraph 3.2 VIEWING THE STATUS

•Added two subparagraphs that read “The last line of the XPORT….”

and “In the event…”

Page 3-3, paragraph 3.2, VIEWING THE STATUS

•Added subparagraph 3.2.1.1 Additional Status Information When

Configured of OSI

Page 3-5, paragraph 3.6

•Re-titled paragraph “PERSISTANT SERIAL TUNNEL COMMAND”

•Provided diagram and verbiage to fully explain WAG Persistent Serial

Tunnel configuration

•Renumbered the original paragraph 3.6 and all subsequent

paragraphs to compensate for this change.

Page 3-8, paragraph 3.10

•Re-titled paragraph “SENDING A ROUTE PING REQUEST”

•Provided diagram and verbiage to fully explain the Route Ping

command

•Renumbered the original paragraph 3.10 and all subsequent

paragraphs to compensate for this change.

Page 3-9, paragraph 3.11

•Re-titled paragraph “TRACING AN INTERFACE”

•Provided diagram and verbiage to fully explain the Trace command

•Renumbered the original paragraph 3.11 and all subsequent

paragraphs to compensate for this change.

Page 3-14, paragraph 3.15 (originally 3.13 in the ‘A’ revision)

•Added “To go to Command Mode temporarily…”; added (after To go

vii

Document No.: COM-00-05-16 June 2006, Revised June 2014

Version: C.1

to Data Mode) “(if the serial interface is configured…” and added note

“Configuration changes are made with the WAG in Command

Mode…..”

Page 3-17, paragraph 3.20

•Designated Log Entries matrix as Table 3-2, Log Entry Descriptions

Page 3-21, Table 3-2

•For Classification Warning, Log Entry FLASH: ZMODEM transfer

aborted, changed the Description to read “Means that the user

either aborted…”

Page 3-25, Table 3-2

•Added Classification Information for Log Entry “PST: Persistent

request…”, “PST: Persistent tunnel…” and “MM/YY

HH:MMSS:mmm: DNS…”

Page 3-25, paragraph 3.21

•Change CAUTION statement to read, “MAKE SURE….THE

USER CANNOT RECOVER THE LOG AFTER IT HAS BEEN

CLEARED.”

Page 5-2, Figure 5-2. Send File Pop-up Window

•Replaced image with one more accurate and appropriate for this

manual.

Page 5-2, Figure 5-3. Zmodem File Send Screen

•Replaced image with one more accurate and appropriate for this

manual.

Page 5-4, Figure 5-4. Zmodem File Receive Screen

•Replaced image with one more accurate and appropriate for this

manual.

Page 6-2, paragraph 6.3

•Reformatted CAUTION statement to remove extra spacing in second

line.

June 2006

Updated title page and all page footers to indicate ‘C’ Version of

document.

Page xi to xiii,

•Glossary updated with missing acronyms and terms.

Page 1-1

•Moved acronym (SSR) to first occurrence and capitalized ‘radio.’

•Deleted extra bullet and space.

•Added bullet and the word “Bridges”.

Page 1-2

•Added full name to acronym at first occurrence.

Page 1-3

•Added full name to acronym at first occurrence (two places).

Page 1-4

•Replaced Figure 1-2 with new artwork.

•Deleted “is” in first line of the second paragraph.

viii

Document No.: COM-00-05-16 June 2006, Revised June 2014

Version: C.1

•Added full name to acronym at the first occurrence.

•Added “(which defaults to 10023)”

•Added “(usually 10023)”

Page 1-6

•Added full name to acronym at the first occurrence.

Page 1-7 through 1-11

•Added paragraph 1.5 through paragraph 1.9 and figures 1-4 to 1-6.

Page 1-11

•Renumbered to 1.10, Wag Hardware Interface heading.

•Renumbered to figure 1-7 and reference in previous paragraph (1.10).

•Added paragraph 1.10.1 Ports heading and associated sentence.

Page 1-12

•Added paragraph headings 1.10.1.1 and 1.10.1.2.

Page 1-13

•Added paragraph headings 1.10.1.3 through 1.10.1.5.

Page 1-14

•Added paragraph headings 1.10.2, 1.11, 1.11.1 and 1.11.2.

Page 1-15

•Added paragraph headings 1.11.3 through 1.11.5.

Page 2-6

•Added new paragraph 2.3.5 Persistent Serial Tunneling

Configuration.

•Added figures 2-5 and 2-6.

Page 2-7

•Added paragraph 2.3.6 Office System Interface Configuration.

•Added figure 2-7.

Page 2-9

•Added top paragraph.

•Added Figure 2-6.

•Added phrase “and without the operator selecting a menu option”.

•Updated figure and paragraph references in the first note.

Page 2-10

•Updated figure 2-8 with new screen shot.

Page 2-11

•Updated figure 2-9 with new screen shot.

Page 2-12

•Updated figure 2-11 with new screen shot.

Page 2-13

•Updated figure 2-12 with new screen shot.

Document No.: COM-00-05-16 June 2006, Revised June 2014

Version: C.1

Page 2-16

•Updated figure 2-15 with new screen shot.

Page 2-17

•Added paragraphs entitled Serial Telnet While in Genisys ATCS

Mode and Serial Telnet While in HDLC Mode.

•Added “An Example of” to figure 2-16 and updated the figure with new

artwork.

Page 2-18

•Added “An Example of” to figure 2-17.

Page 2-21

•Updated figure 2-21 with new screen shot.

Page 2-23

•Updated figure 2-23 with new screen shot.

Page 2-24

•Updated figure 2-24 with new screen shot.

Page 2-33 and 2-34

•Added full name to acronym at the first occurrence.

•Added paragraph 2.6.16.

•Added figure 2-41.

•Updated paragraph number to 2.6.17.

•Updated figure reference to 2-42.

Page 2-35

•Updated figure number to 2-43 and reference in following sentence.

•Updated paragraph heading number to 2.6.18.

•Acronym spelled out on the first occurrence on the previous page.

Page 2-36

•Updated figure references (in two places) to 2-45.

Page 2-37

•Updated figure reference to 2-46.

•Updated paragraph heading to 2.6.19 (ripple for other paragraph

headings on subsequent pages.

•Updated paragraph references (two places) to 2.6.18. Ripple for other

paragraph references on subsequent pages.

•Acronym spelled out on the first occurrence previously.

Page 2-44

•Updated figure 2-57 with new screen shot.

Page 2-47

•Acronym spelled out on the first occurrence previously.

Page 2-51 through 2-54

•Added paragraphs 2.6.32 through 2.6. 35.

•Added figures 2-65 through 2-67.

Document No.: COM-00-05-16 June 2006, Revised June 2014

Version: C.1

Page 3-1

•Added four new commands to WAG Commands table.

Page 3-3

•Updated paragraph heading number to 3.2.1.

Page 3-4

•Added paragraph 3.2.2.

Page 3-6

•Acronym spelled out on the first occurrence previously.

Page 3-9

•Updated screen shot within paragraph 3.11. Added “R” to list below in

sentence.

Page 3-12

•Added new paragraph entitled “To Trace IP Redundancy to Serial and

Telnet”.

Page 3-14

•Added new paragraph “Time Stamp on Trace”.

Page 3-15 and 3-16

•To paragraph 3.18 second paragraph, added the phrase “on how to

save displays to a file”.

•Added “System” to run time:… on list.

Page 3-28 through 3-30

•Added paragraph entitled “Event Log Streaming” and paragraphs

3.22 through 3.25.

Page 5-1

•Updated figure 5-1 with new screen shot.

Page 5-3

•Updated figure 5-4 with new screen shot.

Page 6-1

•Changed paragraph 6.2 to read “7” instead of “6”.

•Added number 7 and text to Table 6-1 table.

Page 6-2

•Updated figure 6-3 with new screen shot.

C.1

June 2014

Rebrand for Siemens

Tabla de contenidos

Otros manuales de Puerta de Siemens

Siemens

Siemens MindConnect Nano Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC FDE Gateway V1.1 Documento técnico

Siemens

Siemens GW-23 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC IOT Gateway MQTT Guía del usuario

Siemens

Siemens SIMATIC S7-200 Manual de usuario

Siemens

Siemens NK8237 MP4.81-01 Manual de usuario

Siemens

Siemens SCALANCE X-200 Manual de usuario

Siemens

Siemens DESIGO RXC Manual de usuario

Siemens

Siemens HG 3500 V4 Manual de usuario

Siemens

Siemens WTT563 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens NK8225 Manual operacional

Siemens

Siemens ProtoAir FPA-W44 Guía del usuario

Siemens

Siemens DCW1151 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC TI500 Manual de usuario

Siemens

Siemens SpeedStream 6500 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens MindConnect Nano Manual de usuario

Siemens

Siemens IE/PB LINK PN IO Manual de usuario

Siemens

Siemens Gigaset SE567 Manual de usuario

Siemens

Siemens Gigaset SX686 WiMAX Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC IOT Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC NET S7-CPs Manual de usuario

Siemens

Siemens WTT568 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC RTLS Series Guía de aplicación

Siemens

Siemens SIMATIC Manual de usuario

Manuales populares de Puerta de otras marcas

LST

LST M500RFE-AS Manual de usuario

Kinnex

Kinnex Media Gateway Manual de usuario

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Manual de usuario

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manual de usuario

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Manual de usuario

RTA

RTA 460A-NNA4 Hoja de especificaciones

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Manual de usuario

ABB

ABB VSN900 Guía de inicio rápido

Commander

Commander Pulse Manual de usuario

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Manual de usuario

Amit

Amit CDW531AM Manual de usuario

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Manual de usuario

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Manual de usuario

AT&T

AT&T U-verse 3801 Manual de uso y cuidado

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Manual de usuario

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Manual de usuario