Nuova Simonelli Appia Manual de instrucciones

LIBRETTO ISTRUZIONI

USER HANDBOOK MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRAUCHANWEISUNGEN INSTRUCCIONES DE MANEJO

La Nuova Simonelli si riserva di apportare tutte le modifiche ritenute necessarie.

Via M. d’Antegiano, 6

62020 Belforte del Chienti

Macerata Italy

Tel. +39.0733.9501

Fax +39.0733-950242

www.nuovasimonelli.it

E-mail: [email protected]

Graphics and printing by: X TYPE ENGINEERING S.r.l.

31000313

Nuova Distribution Centre

LLC 6940Salashan PKWY BLDG A 98248

Ferdale, WA

Tel. +1.360.3662226

Fax +1.3603664015

videoconf.+1.360.3188595

www.nuovasimonelli.it

[email protected]

2_DichiarazioneCE.qxp 18-01-2006 18:00 Pagina 2

2_DichiarazioneCE.qxp 18-01-2006 18:00 Pagina 1

2_DichiarazioneCE.qxp 18-01-2006 18:00 Pagina 2

ITALIANO

Rel. 01 - 2006

Complimenti,

con l’acquisto del modello Lei ha fatto un’ottima scelta.

L’acquisto di una macchina per caffè espresso professionale coinvolge diversi fattori di selezione: il nome dell’azienda produttrice, le specifiche funzio-

ni della macchina, l’affidabilità tecnica, la possibilità di una pronta e adeguata assistenza, il costo. Lei certamente ha valutato tutto questo e poi ha deci-

so: scelgo il modello .

Per noi, ha scelto il meglio e potrà verificarlo, caffè dopo caffè, cappuccino dopo cappuccino.

Vedrà quanto sarà comodo, pratico ed efficiente lavorare con .

Se è la prima volta che acquista una macchina Nuova Simonelli, benvenuto nell’alta caffetteria; se è già nostro Cliente, siamo molto lusingati della

Sua fedeltà.

Grazie della preferenza.

Cordialmente,

Nuova Simonelli s.r.l.

3_Appia1GR_I.qxp 18-01-2006 17:31 Pagina 1

ITALIANO

CARATTERISTICHE TECNICHE

1 Gruppo 110V 1 Gruppo 220V

PESO NETTO 42 kg 92.6 lb 42 kg 92.6 lb

PESO LORDO 48 kg 106 lb 48 kg 106 lb

POT. TERMICA 1800 W 1800 W 1500 W 1500 W

DIMENSIONI 400 mm 15

¹¹⁄₁₆

”400 mm 15

¹¹⁄₁₆

”

310 mm 12

³⁄₁₆

”310 mm 12

³⁄₁₆

”

545 mm 21

⁷⁄₁₆

”545 mm 21

⁷⁄₁₆

”

370 mm 14

⁹⁄₁₆

”370 mm 14

⁹⁄₁₆

”

530 mm 20

¹³⁄₁₆

”530 mm 20

¹³⁄₁₆

”

180 mm 7

¹⁄₁₆

”180 mm 7

¹⁄₁₆

”

3_Appia1GR_I.qxp 18-01-2006 17:31 Pagina 2

ITALIANO

CARATTERISTICHE TECNICHE . . . . . . . .2

1. DESCRIZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.1 LISTA ACCESSORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . .7

3. TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE . . . .10

3.1 IDENTIFICAZIONE MACCHINA . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.2 TRASPORTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.3 MOVIMENTAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

INSTALLAZIONE E OPERAZIONI

PRELIMINARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5. REGOLAZIONI DEL

TECNICO QUALIFICATO . . . . . . . . . . . .12

5.1 REGOLAZIONE PRESSOSTATO . . . . . . . . . . . . . . . .12

5.2 REGOLAZIONE POMPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

UTILIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6.1 ACCENZONE/SPEGNIMENTO DELLA MACCHINA . . .13

6.1.1 APPIA V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6.1.2 APPIA ESSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6.2 CONFIGURAZIONE SELEZIONE . . . . . . . . . . . . . . . .13

6.3 PREPARAZIONE DEL CAFFE’ . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6.4 UTILIZZO DEL VAPORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6.5 PREPARAZIONE DEL CAPPUCCINO . . . . . . . . . . . .14

6.6 SELEZIONE ACQUA CALDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

6.7 LANCIA VAPORE AUTOSTEAM CON SONDA

DI TEMPERATURA (optional solo su versione V) . .15

PROGRAMMAZIONE APPIA V . . . . . . . . .16

7.1 PROGRAMMAZIONE DOSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

7.2 PROGRAMMAZIONE DOSI CAFFE’ . . . . . . . . . . . . . .16

7.3 PROGRAMMAZIONE ACQUA CALDA . . . . . . . . . . . .16

7.4 PROGRAMMAZIONE LANCIA VAPORE

AUTOSTEAM (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

7.5 PROGRAMMAZIONE DOSI STANDARD . . . . . . . . . . .16

7.6 PROGRAMMAZIONE PARAMETRI DI

FUNZIONAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

PULIZIA E MANUTENZIONE . . . . . . . . .18

8.1 ARRESTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

8.2 PULIZIA DELLA CARROZZERIA . . . . . . . . . . . . . . . .18

8.3 PULIZIA DELLE DOCCETTE INOX . . . . . . . . . . . . . .18

8.4 PULIZIA DEL GRUPPO CON L’AUSILIO DEL

FILTRO CIECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

8.5 PULIZIA DEI FILTRI E PORTAFILTRI . . . . . . . . . . . .18

8.6 RIGENERAZIONE DELLE RESINE

DELL’ADDOLCITORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

MESSAGGI FUNZIONI MACCHINA

APPIA V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

IMPIANTO ELETTRICO Appia V . . . . .102

IMPIANTO ELETTRICO Appia ESSE . .104

IMPIANTO IDRAULICO . . . . . . . . . . . .106

INDICE

3_Appia1GR_I.qxp 18-01-2006 17:31 Pagina 3

ITALIANO

3_Appia1GR_I.qxp 18-01-2006 17:31 Pagina 4

ITALIANO

Fig. 1

LEGENDA

1Pulsanti selezione

2Pulsanti erogazione

3Manopola vapore

4Lancia vapore

5Portafiltro

6Livello ottico

7Piede regolabile

8Manometro

9Lancia acqua calda

10 Targhetta dati

1. DESCRIZIONE V - Esse

123

3_Appia1GR_I.qxp 18-01-2006 17:31 Pagina 5

ITALIANO

CODICE DESCRIZIONE QUANTITA’

A01 Tubo carico

³⁄₈

”1

A02 Tubo scarico Ø 25 mm - L. 150 cm 1

A03 Portafiltro 2

A04 Filtro doppio 1

A05 Filtro singolo 1

A06 Filtro cieco 1

A07 Molla 1

A08 Becco erogazione doppio 1

A09 Becco erogazione singolo 1

A10 Pressa caffè 1

Fig. 2

1.1 LISTA ACCESSORI

A10

A05

A06

A02

A01

A04

A07

A03

A08

A09

3_Appia1GR_I.qxp 18-01-2006 17:31 Pagina 6

Otros manuales para Appia

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cafetera de Nuova Simonelli

Nuova Simonelli

Nuova Simonelli Appia Compact Manual de instrucciones

Nuova Simonelli

Nuova Simonelli Aurelia II Manual de instrucciones

Nuova Simonelli

Nuova Simonelli AURELIA WAVE S-V Manual de instrucciones

Nuova Simonelli

Nuova Simonelli mac 2000 Guía de inicio rápido

Nuova Simonelli

Nuova Simonelli PRONTOBAR Manual de instrucciones

Nuova Simonelli

Nuova Simonelli MYTHOS Manual de instrucciones

Nuova Simonelli

Nuova Simonelli APPIA life 1 Group Manual de instrucciones

Nuova Simonelli

Nuova Simonelli TALENTO Manual de instrucciones

Nuova Simonelli

Nuova Simonelli Mac Cup V Manual de instrucciones

Nuova Simonelli

Nuova Simonelli PRONTOBAR Manual de instrucciones

Nuova Simonelli

Nuova Simonelli Oscar II Manual de usuario

Nuova Simonelli

Nuova Simonelli microbar ii Manual de usuario

Nuova Simonelli

Nuova Simonelli Appia Manual de instrucciones

Nuova Simonelli

Nuova Simonelli Oscar II Manual de instrucciones

Nuova Simonelli

Nuova Simonelli PRONTOBAR Manual de usuario

Nuova Simonelli

Nuova Simonelli Aurelia Manual de usuario

Nuova Simonelli

Nuova Simonelli MYTHOS Plus BE Series Manual de usuario

Nuova Simonelli

Nuova Simonelli OSCAR Manual de usuario

Nuova Simonelli

Nuova Simonelli APPIA LIFE Manual de instrucciones

Nuova Simonelli

Nuova Simonelli PRONTOBAR Manual de usuario

Nuova Simonelli

Nuova Simonelli microbar ii Manual de instrucciones

Nuova Simonelli

Nuova Simonelli Musica Manual de instrucciones

Nuova Simonelli

Nuova Simonelli mac 2000 Manual de instrucciones

Nuova Simonelli

Nuova Simonelli Appia II Manual de instrucciones

Manuales populares de Cafetera de otras marcas

Taurus

Taurus Livorno 6 Manual de usuario

Delta-q

Delta-q QUICK Manual de usuario

Bunn

Bunn LCA-1 Guía de solución de problemas

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instrucciones de instalación

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manual de usuario

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manual de usuario

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manual de usuario

Exido

Exido 245-072 Manual de usuario

Animo

Animo OptiVend Choco Manual de usuario

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manual de usuario

Krups

Krups KT406511 Manual de usuario

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manual de usuario

Philips

Philips HL3844N Manual de usuario

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manual de usuario

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manual de usuario