Novell OPEN WORKGROUP SUITE SMALL BUSINESS EDITION 9.3 -... Manual de usuario

Novell

www.novell.com

novdocx (en) 6 April 2007

Novell Open Workgroup Suite Small Business Edition User Guide

Open Workgroup Suite Small

Business Edition

9.3

October 2007

USER GUIDE

novdocx (en) 6 April 2007

Legal Notices

Novell, Inc., makes no representations or warranties with respect to the contents or use of this documentation, and

specifically disclaims any express or implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose.

Further, Novell, Inc., reserves the right to revise this publication and to make changes to its content, at any time,

without obligation to notify any person or entity of such revisions or changes.

Further, Novell, Inc., makes no representations or warranties with respect to any software, and specifically disclaims

any express or implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose. Further, Novell, Inc.,

reserves the right to make changes to any and all parts of Novell software, at any time, without any obligation to

notify any person or entity of such changes.

Any products or technical information provided under this Agreement may be subject to U.S. export controls and the

trade laws of other countries. You agree to comply with all export control regulations and to obtain any required

licenses or classification to export, re-export or import deliverables. You agree not to export or re-export to entities on

the current U.S. export exclusion lists or to any embargoed or terrorist countries as specified in the U.S. export laws.

You agree to not use deliverables for prohibited nuclear, missile, or chemical biological weaponry end uses. See the

Novell International Trade Services Web page (http://www.novell.com/info/exports/) for more information on

exporting Novell software. Novell assumes no responsibility for your failure to obtain any necessary export

approvals.

stored on a retrieval system, or transmitted without the express written consent of the publisher.

Novell, Inc., has intellectual property rights relating to technology embodied in the product that is described in this

document. In particular, and without limitation, these intellectual property rights may include one or more of the U.S.

patents listed on the Novell Legal Patents Web page (http://www.novell.com/company/legal/patents/) and one or

more additional patents or pending patent applications in the U.S. and in other countries.

Novell, Inc.

404 Wyman Street, Suite 500

Waltham, MA 02451

U.S.A.

www.novell.com

Online Documentation: To access the latest online documentation for this and other Novell products, see

the Novell Documentation Web page (http://www.novell.com/documentation).

novdocx (en) 6 April 2007

Novell Trademarks

For Novell trademarks, see the Novell Trademark and Service Mark list (http://www.novell.com/company/legal/

trademarks/tmlist.html).

Third-Party Materials

All third-party trademarks are the property of their respective owners.

novdocx (en) 6 April 2007

Contents 5

Contents

novdocx (en) 6 April 2007

About This Guide 7

1 Desktop Applications 9

1.1 Personal File Backup (iFolder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.1.1 Key Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.1.2 Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.1.3 Logging In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.1.4 Logging Out. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.1.5 Browsing Folders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1.1.6 Managing Folders and Files in iFolder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1.2 OpenOffice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.2.1 Starting OpenOffice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.2.2 Saving Files. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.2.3 Sharing Files with Microsoft Office Users . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.2.4 Helpful Links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.3 Collaboration Groupware and Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.3.1 Understanding Groupwise Item Types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.3.2 GroupWise Icon Types. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.3.3 Sending Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.3.4 GroupWise Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.3.5 HelpFul Links. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.4 HylaFAX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.4.1 Faxing HylaFAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.4.2 Helpful Links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.5 OpenVPN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.5.1 Launch OpenVPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.6 Helpdesk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.6.1 Logging In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.6.2 Submitting Incidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.6.3 Helpful Links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6Novell Open Workgroup Suite Small Business Edition User Guide

novdocx (en) 6 April 2007

About This Guide

novdocx (en) 6 April 2007

About This Guide

Novell®Open Workgroup Suite Small Business Edition is an all-inclusive solution that contains

several industry-leading Novell products such as iFolder®, GroupWise®, iPrint, and eDirectoryTM. It

also includes open source components for you to use as well. These components deliver the same

functionality and stability as their retail counterparts without the overhead cost to you. The open

source applications include a helpdesk system, antivirus services, and the OpenOffice Suite, as well

as desktop faxing.

Chapter 1, “Desktop Applications,” on page 9

Audience

This guide is intended for Novell Open Workgroup Suite Small Business Edition users.

Feedback

We want to hear your comments and suggestions about this manual and the other documentation

included with this product. Please use the User Comments feature at the bottom of each page of the

online documentation, or go to www.novell.com/documentation/feedback.html and enter your

comments there.

Documentation Updates

For the most recent version of the Novell Open Workgroup Suite Small Business Edition User Guide,

visit the Novell Open Workgroup Suite Small Business Edition User Guide Web site (http://

www.novell.com/documentation/nows/).

Additional Documentation

For documentation on Novell Open Workgroup Suite Small Business Edition, see the Novell Open

Workgroup Suite Small Business Edition Documentation site (http://www.novell.com/

documentation/nows/).

Documentation Conventions

In Novell documentation, a greater-than symbol (>) is used to separate actions within a step and

items in a cross-reference path.

A trademark symbol (®, TM, etc.) denotes a Novell trademark. An asterisk (*) denotes a third-party

trademark.

8Novell Open Workgroup Suite Small Business Edition User Guide

novdocx (en) 6 April 2007

Desktop Applications

novdocx (en) 6 April 2007

Desktop Applications

Novell®Open Workgroup Suite Small Business Edition is an all-inclusive solution that contains

several industry-leading Novell products such as iFolder®, GroupWise®, iPrint, and eDirectoryTM. It

also includes open source components for you to use as well. These components deliver the same

functionality and stability as their retail counterparts without the overhead cost to you. The open

source applications include a helpdesk system, antivirus services, and the OpenOffice Suite, as well

as desktop faxing.

These components are explained in detail in the following sections to assist you to meet your

business needs. Client software applicable to each of these services is available in the Desktop

Downloads section of the Novell Open Workgroup Suite Small Business Edition Web interface.

Section 1.1, “Personal File Backup (iFolder),” on page 9

Section 1.2, “OpenOffice,” on page 13

Section 1.3, “Collaboration Groupware and Messaging,” on page 14

Section 1.4, “HylaFAX,” on page 18

Section 1.5, “OpenVPN,” on page 21

Section 1.6, “Helpdesk,” on page 22

1.1 Personal File Backup (iFolder)

Novell iFolder allows your files to automatically follow you everywhere online, offline, all the time.

It is a secure file storage solution that allows you to access your data from multiple workstations and

locations. Your work environment now revolves around you, and your data is with you, wherever

you are. You simply store your files in the iFolder directory on your workstation.

As you work, you can use iFolder to transparently synchronize changes through various

workstations and network connections you might use.

Section 1.1.1, “Key Features,” on page 9

Section 1.1.2, “Prerequisites,” on page 10

Section 1.1.3, “Logging In,” on page 11

Section 1.1.4, “Logging Out,” on page 11

Section 1.1.5, “Browsing Folders,” on page 12

Section 1.1.6, “Managing Folders and Files in iFolder,” on page 12

1.1.1 Key Features

“iFolder Client” on page 10

“File Synchronization and File Management” on page 10

“Shared Folders” on page 10

“iFolder Account” on page 10

“Synchronization Log” on page 10

10 Novell Open Workgroup Suite Small Business Edition User Guide

novdocx (en) 6 April 2007

iFolder Client

An iFolder is a local directory that selectively shares and synchronizes files via a central computer

with a user-specified group of users. The iFolder files are accessible to all iFolder members and can

be changed by those with the rights to do so.

The iFolder client integrates with your operating system to provide iFolder services in your native

desktop environment. The iFolder client allows you to manage your own iFolders and to select

which shared iFolders to set up on your computer.

For additional information on how to configure or install the iFolder Client, go to the iFolder Client

Documentation Web site (http://www.novell.com/documentation/ifolder3/index.html?page=/

documentation/ifolder3/user/data/prerequisites.html)

File Synchronization and File Management

When you set up an iFolder account, you can enable Remember Password so that iFolder can

synchronize iFolder invitations and files in the background as you work.

You can configure the iFolder client to run automatically each time you log in to your computer’s

desktop environment. The session runs in the background as you work with files in your local

iFolders, tracking and logging any changes you make.

You can synchronize the files at specified intervals or on demand.

Shared Folders

You can access your iFolders across multiple workstations and share them with others.

You work with iFolders directly in your file manager or in the iFolders browser that is part of the

client. Within the iFolder, you can set up any subdirectory structure that suits your personal or

corporate work habits. The subdirectory structure is constant across all member iFolders. When you

share an iFolder, member users with the Write right can modify the directory structure, and those

changes apply to all copies of the iFolder.

iFolder Account

You must configure at least one iFolder services account before you create iFolders. An iFolder

session begins when you log in to an iFolder services account and ends when you log out, or when

you exit the iFolder client. Your iFolders synchronize files with other active iFolders only when

your session is active and you are working online. You can access data in your local iFolders at any

time, whether you are logged in to the account or not.

Synchronization Log

The synchronization log displays a log of your iFolder background activity, such as uploading and

downloading files for different iFolders.

1.1.2 Prerequisites

You need the following:

A connection to your network.

A supported browser (Mozilla* Firefox* 2.0, Microsoft* Internet Explorer 7.

Otros manuales para OPEN WORKGROUP SUITE SMALL BUSINESS EDITION 9.3 -...

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Software de Novell

Novell

Novell GROUPWISE 7 ASYNC GATEWAY - INSTALLATION AND... Manual de instrucciones

Novell

Novell IFOLDER 3.8 - DEPLOYMENT Guía de referencia rápida

Novell

Novell GROUPWISE 8 - MONITOR Manual de usuario

Novell

Novell GROUPWISE 8 - WEBACCESS Manual de usuario

Novell

Novell SENTINEL 6.1 SP2 - INSTALLATION GUIDE... Manual de usuario

Novell

Novell LINUX ENTERPRISE DESKTOP 11 - ADMINISTRATION GUIDE... Guía de referencia rápida

Novell

Novell LINUX ENTERPRISE SERVER 10 SP3 - STORAGE ADMINISTRATION GUIDE... Manual de instrucciones

Novell

Novell SENTINEL 6.1.1.0 - README Manual de usuario

Novell

Novell IDENTITY MANAGER 3.6.1 - CLIENT LOGIN EXTENSION... Manual de usuario

Novell

Novell SERVER CONSOLIDATION MIGRATION TOOLKIT 1.1 - ADMINISTRATION GUIDE... Manual de instrucciones

Novell

Novell ACCESS MANAGER 3.1 SP1 - ADMINISTRATION Manual de usuario

Novell

Novell ZENWORKS 10 CONFIGURATION MANAGEMENT SP3 - PREBOOT SERVICES AND IMAGING REFERENCE 10.3... Manual de instrucciones

Novell

Novell BUSINESS CONTINUITY CLUSTERING 1.2.1 -... Manual de instrucciones

Novell

Novell PLATESPIN ORCHESTRATE 2.0.2 - UPGARDE GUIDE... Manual del operador

Novell

Novell IDENTITY MANAGER 3.6.1 - TASK SERVICE DRIVER Manual de usuario

Novell

Novell Account Management 2.1 Manual de usuario

Novell

Novell LINUX ENTERPRISE DESKTOP 11 Manual de usuario

Novell

Novell INTELLISYNC MOBILE SUITE 7.0 - SECURE GATEWAY ADMINISTRATOR GUIDE... Manual de servicio

Novell

Novell GROUPWISE 8 - USERS Manual de usuario

Novell

Novell ACCESS MANAGER 3.1 SP2 - SSL VPN USER GUIDE... Manual de usuario

Novell

Novell DATA SYNCHRONIZER - 07-2010 Manual de usuario

Novell

Novell ZENWORKS APPLICATION VIRTUALIZATION 8.0.2 - INTEGRATION AND STREAMING GUIDE... Manual de usuario

Novell

Novell GROUPWISE 8 - POST OFFICE AGENT Manual de usuario

Novell

Novell ZENWORKS SUITE 7SP1 IR4 - GETTING STARTED GUIDE... Manual de usuario

Manuales populares de Software de otras marcas

COMPRO

COMPRO COMPROFM Manual de usuario

Muratec

Muratec OFFICEBRIDGE ONLINE Manual de usuario

Oracle

Oracle Contact Center Anywhere 8.1 Manual de usuario

Adobe

Adobe 65007312 - Photoshop Lightroom Manual

Avaya

Avaya NULL One-X for RIM Blackberry Manual de usuario

HP ProLiant BL420c Manual de usuario

PS Audio

PS Audio PowerPlay Manual del propietario

Brady

Brady LOCKOUT PRO 3.0 Manual de servicio

Avaya

Avaya Interaction Center Manual de usuario

Texas Instruments

Texas Instruments TI-83 Plus Silver Edition Manual

Oracle

Oracle Application 9i Manual de usuario

Acer

Acer RDM Manual de usuario

Canon

Canon Vixia HF21 Manual de usuario

Canon

Canon ZR950 Manual de usuario

Samsung

Samsung Auto Backup Manual de usuario

Polycom

Polycom Vortex EF2201 Instrucciones de instalación y funcionamiento

Brocade Communications Systems

Brocade Communications Systems Brocade 8/12c Manual de usuario

Lexmark

Lexmark Apps Manual de servicio