NGS Roller Tempo Manual de usuario
www.ngs.eu
ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH
ITALIANO I PORTUGUÊS I POLSKI I NEDERLANDS
ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ
USER’S MANUAL
2
OVERVIEW
USB port
Micro SD slot
Micro USB charging port
AUX input
Back / Volume up
Mode (select between Bluetooth, USB, Micro SD and AUX-IN)
On / O
Play / Pause / TWS
Next / Volume up
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 2 3 4
6 7 85 9
ENGLISH
3
MODES
BLUETOOTH / USB / MICRO SD CARD
BLUETOOTH SPEAKER CONTROL
FUNCTION
To switch between modes, press the Mode key. If the device is
not connected to a Micro SD card or USB memory, it will skip
these modes when the Mode key is pressed.
1. In playing music, press button to pause music, press it
once again to play.
2. In Bluetooth mode, if you press this button briey, you
return to the previous track. Press down to lower the volume.
3. In Bluetooth mode, if you press this button briey, you
move to the next track. Press down to increase the volume.
MICRO SD CARD MODE
1. Insert the Micro SD card into the slot.
2. The device will automatically play any music in MP3 format on
the card.
USER’S MANUAL
4
USB MODE
TWS MODE
1. Insert a USB ash drive into the slot.
2. The device will automatically play any music in MP3 format on
the ash drive.
1. Turn on 2 identical devices and make sure both are in
Bluetooth mode.
2. Press the PLAY/PAUSE button of a loudspeaker for 5 seconds
to enter/exit TWS mode. You’ll hear one beep and after a short
time three further beeps, indicating that the pairing has been
successful.
3. Connect your mobile device via Bluetooth to either of the 2
speakers and increase the volume.
CHARGINGTHE BLUETOOTH SPEAKER 4. If the pairing is successful, a beep is heard from the speaker
and the blue LED ashes slowly.
BLUETOOTH MODE
1. Press and hold the ON/OFF button for 3 seconds, a message
sound;“beep”will announce from speaker and the mode LED
will blinking in blue; the device is turned ON and goes into
searching mode.
2. Search for“ROLLER TEMPO” on your mobile device and select it
to begin pairing.
3. The Bluetooth speaker will be reconnecting automatically if
your mobile phone has been paired (Depend on the of mobile
phone’s type and conguration, manual reconnection may
require on some devices).
1. Connect the Micro USB cable to the speaker.
2. The charging LED will turn ON in red light; the rechargeable
battery is in charging.
3. The charging LED red light will turn OFF when the
rechargeable battery is fully charged.
4. Disconnect the USB cable.
ENGLISH
5
SPECIFICATIONS
Bluetooth 5.0 TWS
Power output: 20W
USB input
MicroSD input
AUX input
Frequency response: 100Hz-20kHz
Battery capacity: 1500mAh
Operating time at 70%: 3 hours
If at any time in the future you should need to
dispose of this product please note that:
Waste electrical products should not be disposed
of with household waste. Please recycle where
facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice.
(Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive)
Battery warranty
The battery is a consumer product, and as such it
is under warranty for 12 months.
MANUEL DE L’UTILISATEUR
6
APERÇU GENERAL
Port USB
Fente micro SD
Port de charge micro USB
Entrée auxiliaire
Précédent/Augmenter le volume
Mode (sélection entre Bluetooth, USB, Micro SD et AUX-IN)
Marche/Arrêt
Lecture/Pause/TWS
Suivant/Augmenter le volume
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 2 3 4
6 7 85 9
FRANÇAIS
7
MODES
BLUETOOTH / USB / CARTE MICRO SD
FONCTION DE COMMANDE DU
HAUT-PARLEUR BLUETOOTH
Pour passer d’un mode à l’autre, appuyez sur la touche Mode. Si
l’appareil n’est pas connecté à une carte Micro SD ou à une clé
USB, en appuyant sur la touche Mode, vous ignorez ces modes.
1. Pendant la lecture de la musique, appuyer sur le bouton
pour mettre en pause, appuyer encore pour recommencer la
lecture.
2. En mode Bluetooth, vous reviendrez à la piste précédente
si vous appuyez brièvement sur ce bouton. Si vous le
maintenez, le volume baissera.
3. En mode Bluetooth, vous passerez à la piste suivante si
vous appuyez brièvement sur ce bouton. Si vous le maintenez,
le volume augmentera.
MODE CARTE MICRO SD
1. Insérez la carte Micro SD dans la fente correspondante.
2. Le dispositif lira automatiquement la musique MP3 de la carte.
MANUEL DE L’UTILISATEUR
8
MODE USB
MODE TWS
1. Insérez une mémoire ash USB dans la fente correspondante.
2. Le dispositif lira automatiquement la musique MP3 dans la mémoire.
1. Allumez 2 appareils identiques et assurez-vous qu’ils sont tous
deux en mode Bluetooth.
2. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE d’un haut-parleur pendant
5 secondes pour entrer/sortir du mode TWS. Vous entendrez
un « bip » et après un bref instant, 3 bips retentiront pour
indiquer que le couplage a réussi.
3. Connectez votre appareil mobile via Bluetooth à l’un des 2
haut-parleurs et multipliez le son.
MODE BLUETOOTH
CHARGEMENT DU HAUT-PARLEUR
BLUETOOTH
1. Appuyez sur le bouton ON/OFF et maintenez-le enfoncé
pendant 3 secondes, un message est diusé par le haut-
parleur et le voyant LED bleu du mode clignote ; le dispositif
s’allume et passe au mode de recherche.
2. Recherchez « ROLLER TEMPO » sur votre appareil mobile et
sélectionnez-le pour eectuer le jumelage.
3. Le haut-parleur Bluetooth rétablira automatiquement la connexion
à votre téléphone mobile si celui-ci a été couplé précédemment
(cela dépend du type et de la conguration du téléphone mobile,
certains dispositifs peuvent requérir la reconnexion manuelle).
4. Si l’appariement est réussi, vous entendrez un bip dans le haut-
parleur et la LED bleue se mettra à clignoter plus lentement.
1. Connectez le câble micro USB au haut-parleur.
2. Le voyant LED rouge de charge s’allume; la batterie
rechargeable est en cours de chargement.
3. Le voyant LED rouge de charge s’éteint; la batterie
rechargeable est complètement chargée.
4. Débrancher le câble USB.
FRANÇAIS
9
CARACTÉRISTIQUES
Bluetooth 5.0 TWS
Puissance de sortie : 20 W
Entrée USB
Entrée Micro SD
Entrée auxiliaire
Réponse en fréquence : 100 Hz - 20 kHz
Capacité de la batterie : 1 500 mAh
Durée de fonctionnement à 70 % : 3 h
Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de
ce produit veuillez remarquer que:
Les déchets électriques ne doivent pas être jetés
avec les déchets ménagers. Veuillez recycler les
produits dans une déchetterie.
Consulter votre responsable local ou votre
revendeur pour un conseil sur le recyclage.
(Directive sur les déchets des équipements
électriques et électroniques)
Garantie de la batterie
La batterie est un consommable, et en tant que
telle sa garantie est de 12 mois.
MANUAL DE USUARIO
10
PRESENTACIÓN GENERAL
Puerto USB
Ranura Micro SD
Puerto de carga Micro USB
Entrada auxiliar
Anterior / Subir volumen
Modo (seleccione entre Bluetooth, USB, Micro SD y AUX-IN)
Encendido / Apagado
Reproducción / Pausa / TWS
Siguiente / Subir volumen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 2 3 4
6 7 85 9
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Oradores de NGS
NGS
NGS ROLLER STREAM Manual de usuario
NGS
NGS ROLLER JOY Manual de usuario
NGS
NGS WILDMAMBO Manual de usuario
NGS
NGS roller Trick Manual de usuario
NGS
NGS ROLLER SLANG Manual de usuario
NGS
NGS roller flash Manual de usuario
NGS
NGS NITRO 1 Manual de usuario
NGS
NGS ROLLER BYRON 360 Manual de usuario
NGS
NGS WILD DUB ZERO Manual de usuario
NGS
NGS WILDHOUSE Manual de usuario
NGS
NGS WILDDANCE Manual de usuario
NGS
NGS Roller Disco Manual de usuario
NGS
NGS WILDDISCO Manual de usuario
NGS
NGS ROLLER PINEAPPLE Manual de usuario
NGS
NGS Roller Flow Mini Manual de usuario
NGS
NGS WILDSKA1 Manual de usuario
NGS
NGS Sky Gazer Manual de usuario
NGS
NGS ROLLER ROCKET Manual de usuario
NGS
NGS SKYLINE Manual de usuario
NGS
NGS WILDSKA 2 Manual de usuario
