NGS SKYLINE Manual de usuario
SKYLINE
USER’S MANUAL
WWW.NGS.EU
ENGLISH IFRANÇAIS IESPAÑOL I DEUTSCH IITALIANO
PORTUGUÊS IPOLSKI INEDERLANDS IČESKY I
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
USER’S MANUAL
2
INSTALLATION TOP PANEL DESCRIPTIONS
1. After all the screws are screwed in, tighten them evenly
clockwise to avoid misplacement of the stand and the base
plate;
2. Do not force excessively in case of irreparable damage to
the speaker cabinet. 1
4
2
5
3
10
8
6
11
9
7
ENGLISH
3
1. USB port
Playback or charging for mobile device
2. Power ON/OFF
Click and hold to turn on / off the unit
3. Skip to previous track
4. Play/Pause
5. Decrease volume
6. MicroSD card slot
7. AUX jack
8. Mood light
Short click repeatedly to switch between “Mode
Indicator”, “Breathing light mode”, “Illuminating light
mode” and “light off mode” consecutively.
When entering into “Breathing light mode”, the light
colors will be auto switched cyclically;
In “Breathing light mode” and “illuminating light mode”,
long click to change the light color between “red”, “green”,
“blue”, “yellow”, “carmine”, “cyan” and “white”.
The mood lights also represent indicators for each mode.
When switch to Bluetooth ode, Blue light flashes, the
device is ready for pairing. Once paired, the light stays on,
Red color lights up in MicroSD card / USB Mode; Green
color lights up in AUX mode; Carmine color lights up in FM
mode, will flash when in station search status.
9. Skip to next track
10. Mode switching
11. Increase volume
USER’S MANUAL
4
BLUETOOTH MODE
• TurnonthespeakerandthenswitchtoBluetoothMode
with a “Bluetooth mode” prompt tone and indicator
flashes in blue. Keep the speaker and Bluetooth enabled
device within 20-30 feet or less of each other during
paring process. Different environments may affect the
transmission distance;
• SetyourmobilephoneortheBluetoothenableddeviceto
search for Bluetooth devices;
• WhentheBluetoothenabledndsthespeaker,select“NGS
SKYLINE” from the list of found devices;
• Ifrequired,enterthepassword“0000”.SelectOKorYESto
pair the two units;
• Afterasuccessfulpairing,theindicatorwilllightupinblue
color.
AUX MODE
• Keeptheunitpoweredon.Plugoneendofthe3.5mmAUX
cord to the headphone jack on your device;
• Plugtheotherendofthe3.5mmAUXcordintotheAUXjack
on the speaker;
• ItsuccessfullyjoinsintotheAUXModealongwithindicator
lights up in Green color.
• Usetheconnecteddevice’saudiocontrolsformusic
playback.
USB PLAYBACK MODE
• Turnontheunit.PushUSBdiskwithMP3music(s)intoUSB
port, it will switch to USB Playback Mode and then start to
play music automatically.
ENGLISH
5
TF CARD MODE
• PushtheMicroSDcardwithMP3music(s)intotheMicro
SD card slot with the metal contacts facing backward.
The card will stick out the slot about halfway. Waiting for a
while, it will play music automatically.
FM MODE
• PresstheMODEkeyforashorttimeandletgo,repeatthis
until FM Mode is selected;
• ShortpressthePLAY/PAUSEkey,theavailablestations
will be auto searched. It takes a while for processing. Press
again to discontinue and store the searched stations;
• Pressthe“NEXT”or“PREV”keytoselectastation;
• Pressandholdthe“NEXT”keytosearchmanuallynext
availablestation;Pressandholdthe“PREV”keytosearch
manually previous available station.
If at any time in the future you should need to
dispose of this product please note that:
Waste electrical products should not be
disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice.
(WasteElectricalandElectronicEquipment
Directive)
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power output: 50W
Bluetooth 2.1
USBchargingport:5V/1.7A
Radio FM
USB audio input
Micro SD card audio input
Aux input
LED lights
Wooden case
MANUEL DE L’UTILISATEUR
6
INSTALLATION
1. Après avoir vissé toutes les vis, serrez-les uniformément
(danslesensdesaiguillesd’unemontre)pouréviterune
mauvaise position du support et de la carte mère.
2. Ne forcez pas trop car cela pourrait causer des dommages
irréparables aux enceintes.
1
4
2
5
3
10
8
6
11
9
7
DESCRIPTIONS DE LA FACE
SUPÉRIEURE
FRANÇAIS
7
1. Port USB
Lecture ou chargement pour appareils mobiles
2. Interrupteur ON / OFF
Cliquezetmaintenezappuyépouractiver/désactiver
l’appareil
3. Passez à la piste précédente
4. Lecture / Pause
5. Baissez le volume
6. Emplacement pour carte Micro SD
7. Connecteur AUX
8. Lumière d’ambiance
Appuyez brièvement et à plusieurs reprises pour
basculerentre«indicateurdemode»,«moded’éclairage
changeant»,«moded’éclairageintense»et«mode
lumière éteinte » consécutivement.
Enentrantdansle«moded’éclairagechangeant»,les
lumièrescoloréeschangerontautomatiquementde
manièrecyclique.
En«moded’éclairagechangeant»et«moded’éclairage
intense»,vouspourrezcliquerpourmodierlacouleur
de la lumière entre « rouge », « verte », « bleue », « jaune »,
«carmin»,«turquoise»et«blanche».
Leséclairagesd’ambiancesontégalementdes
indicateursdechaquemode.Enpassantaumode
Bluetooth,ledispositifestprêtpourl’appariement
lorsquelalumièrebleueclignote.Unefoisappairé,la
lumièreresteallumée;lalumièrerouges’allumelorsque
le mode micro carte SD / USB est activé; la lumière verte
s’allumelorsquelemodeAUXestactivé;enmodeFM,la
lumière de couleur carmin clignote lors de la recherche de
la station.
9. Passez à la piste suivante
10. Changement de mode
11. Augmentez le volume
MANUEL DE L’UTILISATEUR
8
MODE AUX
• Maintenezl’appareilallumé.Liezuneextrémitéducâble
AUXde3,5mmàlasortiecasquedevotreappareil.
• Connectezl’autreextrémitéducâbleAUX3,5mmàlasortie
AUX du haut-parleur;
• SivousavezactivéavecsuccèslemodeAUX,lalumière
deviendra verte.
• Utilisezlescommandesdel’appareilaudioconnectépour
écouterdelamusique.
MODE LECTURE USB
• Allumezl’appareil.ConnectezlepériphériqueUSB
avecvotremusiqueMP3surleportUSB;cequilefera
automatiquementpasserenmodelectureUSBetlalecture
delamusiquecommencera.
MODE BLUETOOTH
• Allumezlehaut-parleur,puispasserenmodeBluetooth:
vousentendrezl’avertissementdu«ModeBluetooth
» et la lumière bleue clignotera. Gardez le haut-parleur
etl’appareilBluetoothdansunrayonde20-30piedsou
moins(entre6et9mètresenviron)lorsduprocessus
d’appariement.Lescaractéristiquesenvironnementales
peuvent avoir un impact sur la distance de transmission.
• ActivezvotretéléphonemobileouunappareilBluetooth
pourrechercherlespériphériquesBluetooth;
• LorsquelesystèmeBluetoothtrouvelehaut-parleur,
sélectionnez « NGS SKYLINE » dans la liste des appareils
trouvés;
• Sinécessaire,entrezlemotdepasse«0000».Sélectionnez
OK ou Oui pour appairer les deux appareils;
• Aprèsuncouplageréussi,l’indicateurdevientbleu.
FRANÇAIS
9
MODE CARTE TF
• InsérezlacarteMicroSDcontenantdelamusiqueau
format MP3 dans la fente pour cartes Micro SD avec les
contacteursmétalliquesversl’arrière.Environlamoitiéde
lacartedépasseradelafente.Attendezquelquesinstants
etlamusiquesejoueraautomatiquement.
MODE FM
• AppuyezsurleboutonMODEbrièvementetdefaçon
répétéejusqu’àcequelemodeFMsoitsélectionné;
• AppuyezbrièvementsurlatouchePLAY/PAUSEpour
commencerunerechercheautomatiquedesstationsde
radiodisponibles.Cetteopérationnécessiteraquelques
minutes. Appuyez à nouveau pour interrompre la recherche
et enregistrer les stations de radio trouvées;
• Appuyezsurlestouches«NEXT»ou«PREV»pour
sélectionner la station de radio;
• Maintenezlebouton«NEXT»appuyépourrechercher
manuellement la station suivante; maintenez le bouton «
PREV»appuyépourrecherchermanuellementlastation
disponible précédente.
SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES
Puissance de sortie : 50W
Bluetooth 2.1
PortdechargeUSB:5V/1.7A
Radio FM
Lecteur USB
Lecteur de carte micro SD
Entrée AUX
VoyantsLED
Boîte en bois
Sidansl’avenirvousdeviezvousdébarrasserde
ceproduitveuillezremarquerque:
Lesdéchetsélectriquesnedoiventpasêtre
jetésaveclesdéchetsménagers.Veuillez
recycler les produits dans une déchetterie.
Consulter votre responsable local ou votre
revendeur pour un conseil sur le recyclage.
(Directivesurlesdéchetsdeséquipements
électriquesetélectroniques)
MANUAL DE USUARIO
10
INSTALACIÓN DESCRIPCIONES DEL PANEL
SUPERIOR
1. Después de atornillar todos los tornillos, apriételos
uniformemente en sentido horario para evitar una mala
colocación del soporte y la placa base.
2.Nofuerceexcesivamente,yaquepodríacausarundaño
irreparable a la caja de altavoces.
1
4
2
5
3
10
8
6
11
9
7
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Oradores de NGS
NGS
NGS SKYDUSk Manual de usuario
NGS
NGS WILDDANCE Manual de usuario
NGS
NGS NITRO 1 Manual de usuario
NGS
NGS Sky Gazer Manual de usuario
NGS
NGS ROLLER CREEK Manual de usuario
NGS
NGS COSMOS Manual de usuario
NGS
NGS roller Trick Manual de usuario
NGS
NGS WILDSKA 2 Manual de usuario
NGS
NGS Roller Disco Manual de usuario
NGS
NGS WILDTRAP 3 Manual de usuario
NGS
NGS ROLLER ROCKET Manual de usuario
NGS
NGS WILDMAMBO Manual de usuario
NGS
NGS Roller Cube Manual de usuario
NGS
NGS ROLLER PINEAPPLE Manual de usuario
NGS
NGS WILDDISCO Manual de usuario
NGS
NGS SKY CHARM Manual de usuario
NGS
NGS roller flash Manual de usuario
NGS
NGS WILD DUB 2 Manual de usuario
NGS
NGS ROLLER BYRON 360 Manual de usuario
NGS
NGS Roller Flow Mini Manual de usuario
