NGS Sky Gazer Manual de usuario
www.ngs.eu
ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH
ITALIANO I PORTUGUÊS I POLSKI I NEDERLANDS
ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ
USER’S MANUAL
2
INSTALLATION DESCRIPTION
1. After all the screws are screwed in, tighten them evenly
clockwise to avoid misplacement of the stand and the base
plate.
2. Do not force excessively in case of irreparable damage to the
speaker cabinet.
1 6 1113 12 7 3 4
14
18
19
20
21
22
15
16
17
ENGLISH
3
Power ON/OFF
Auto power o mode: Press
repeatedly to select the timer and
the speaker will turn o when the
time is up.
Mute: Mutes the speaker.
Eject CD tray
Time / Alarm: Press to enable or
disable the alarm and set the time.
Change mode: CD, Bluetooth, USB,
AUX.
Audio volume
Repeat: Only in CD mode.
Stop
Random: Only in CD mode.
Skip to previous track
Play / Pause: Hold for 5 seconds to
disconnect the connected Bluetooth
device.
Skip to next track
Wireless charging base
Support for mobile device or tablet
LED display
CD slot
USB charging input
USB audio input
AUX input
Power switch
Power cord
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
1
4
8
11
2
5
9
7
12
3
6
10
13
USER’S MANUAL
4
TIME SETUP
ALARM SETUP
When the speaker is connected to the power supply, the display
will show 00:00. To set the desired time, keep the loudspeaker
connected to the power supply but turned o.
1. Press TIME/ALARM. The numbers will ash.
2. Press the buttons repeatedly until the correct time is
selected.
3. Press TIME/ALARM again to conrm the time and the next 2
digits of the minute hand will ash.
4. Press again to select the minutes and then press
TIME/ALARM to save the time.
This speaker can be used as an alarm.
1. Make sure the speaker is turned o.
2. Make sure you have set the time correctly.
SLEEP MODE SETUP
3. Press and hold the TIME/ALARM button. The display will show
ON. Switch between ON and OFF with the button and
press TIME/ALARM again, when the display will ash.
4. Press to select the alarm time. Conrm by pressing
TIME/ALARM. Select the minute and press TIME/ALARM again.
5. Finally select CD/USB and conrm by pressing TIME/ALARM.
As a result, the speaker will start to play at the desired time in
the selected mode.
6. The volume will gradually rise from 0 to 20.
Press and hold the SLEEP button until the display ashes. Press
again repeatedly until the desired time is selected.You can select
from 90 minutes to 10 minutes. It will ash 3 times to indicate
conrmation. If you want to cancel it, just repeat the process
and select “00”.
ENGLISH
5
BLUETOOTH MODE
• TurnonthespeakerandthenswitchtoBluetoothmode:a
beep will sound and the display will show BT intermittently.
Keep the speaker and Bluetooth enabled device within 10
meters or less of each other during paring process. Dierent
environments may aect the transmission distance.
• SetyourmobilephoneortheBluetoothenableddeviceto
search for Bluetooth devices.
• WhentheBluetoothenabledndsthespeaker,select“NGS
SKYGAZER”from the list of found devices.
• Ifrequired,enterthepassword“0000”.SelectOKorYEStopair
the two units.
• Aftersuccessfullybeingpaired,BTwillremainlituponthe
screen.
• Pressandholdthe button for 5 seconds to enter the
search mode.
AUX MODE
USB PLAYBACK MODE
• Keeptheunitpoweredon.PlugoneendoftheAUXcordto
the headphone jack on your device (phone, tablet, MP3, etc.).
• PlugtheotherendoftheAUXcordintotheAUXjackonthe
speaker.
• SelecttheAUXplaybackmodewiththeSOURCEbutton.
• Usetheconnecteddevice’saudiocontrolsformusicplayback.
• Turnontheunit.ConnecttheUSBdevicewithMP3music
to the USB port and select the USB playback mode with the
SOURCE button.
USER’S MANUAL
6
TECHNICAL SPECIFICATIONSCD MODE
• SelectCDmodewiththeSOURCEbutton.
• InsertaCDintotheCDslotunderthedisplay.
• Pressthe button to remove the CD.
• Duringplayback,theelapsedtimeofthetrackbeingplayed
will be shown on the display.
Output power: 120W
2.1 speaker system
Woofer speaker x 1
Tweeter speaker x 2
CD player
Wireless charger (10W)
LED display
Bluetooth
USB audio input
USB charger 5V/2A
Aux In
Remote control
ENGLISH
7
If at any time in the future you should need to
dispose of this product please note that:
Waste electrical products should not be disposed
of with household waste. Please recycle where
facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice.
(WasteElectricalandElectronicEquipment
Directive)
MANUEL DE L’UTILISATEUR
8
INSTALLATION DESCRIPTION
1. Après avoir vissé toutes les vis, serrez-les uniformément (dans
lesensdesaiguillesd’unemontre)pouréviterunemauvaise
position du support et de la carte mère.
2. Ne forcez pas trop car cela pourrait causer des dommages
irréparables aux enceintes.
1 6 1113 12 7 3 4
14
18
19
20
21
22
15
16
17
FRANÇAIS
9
Interrupteur ON/OFF
Moded’extinctionautomatique:
appuyez plusieurs fois sur cette
touche pour sélectionner la
minuterie,latours’éteindraunefoisle
temps écoulé.
Muet : met la tour en mode silencieux.
Éjecter le CD
Heure / Alarme : appuyez pour activer
oudésactiverl’alarmeetrégler
l’heure.
Changer de mode : CD, Bluetooth,
USB, AUX.
Réglage du volume audio
Répéter:uniquementenmodeCD.
Arrêter
Aléatoire:uniquementenmodeCD.
Passer à la piste précédente
Reproduire / Pause : maintenez ce
bouton enfoncé pendant 5 secondes
pourdéconnecterlepériphérique
Bluetooth connecté.
Passer à la piste suivante
Base de charge sans l
Assistancepourplacerl’appareil
mobile ou la tablette
Écran LED
Fente pour CD
Entrée de charge USB
Entrée audio USB
Entrée AUX
Interrupteur de courant
Câbled’alimentation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
1
4
8
11
2
5
9
7
12
3
6
10
13
MANUEL DE L’UTILISATEUR
10
REGLAGE DE L’HEURE
CONFIGURATION DE L’ALARME
Lorsquel’enceinteestconnectéeaucourantélectrique,l’écran
ache00:00.Pourpouvoirréglerl’heuresouhaitée,ilfautgarder
lehaut-parleurconnectéaucourantélectrique,maisdésactivé
à son tour.
1. Appuyez sur TIME/ALARM. Les chires vont clignoter.
2. Appuyez plusieurs fois sur les boutons jusqu’àce
quel’heurecorrectesoitsélectionnée.
3.AppuyezdenouveausurTIME/ALARMpourconrmerl’heure
et les 2 prochains chires des minutes clignoteront.
4. Appuyez à nouveau sur pour sélectionner le nombre
correct pour les minutes et appuyez sur TIME/ALARM pour la
dernièrefoispourenregistrerl’heure.
Ce haut-parleur peut être utilisé comme une alarme.
1.Assurez-vousquelehaut-parleurestéteint.
2.Assurez-vousd’avoirréglél’heurecorrectement.
CONFIGURATION DU MODE VEILLE
3. Appuyez sur le bouton TIME/ALARM et maintenez-le enfoncé.
L’écranacheraON.BasculezentreONetOFFavecla
touche etappuyezdenouveausurTIME/ALARM,l’écran
clignotera.
4. Appuyez sur poursélectionnerl’heuredel’alarme.
Conrmez en appuyant sur TIME/ALARM. Sélectionnez les
minutes et appuyez à nouveau sur TIME/ALARM.
5. Enn, sélectionnez CD/USB et conrmez en appuyant sur
TIME/ALARM. Ainsi, le haut-parleur commencera à sonner à
l’heuresouhaitéedanslemodesélectionné.
6. Le volume augmentera progressivement de 0 à 20.
AppuyezsurleboutonSLEEPetmaintenez-leenfoncéjusqu’à
cequel’écranclignote.Appuyezdenouveauàplusieursreprises
jusqu’àcequel’heuresouhaitéesoitsélectionnée.Vouspouvez
choisirde90minutesjusqu’à10minutes.Ilclignotera3foispour
indiqueruneconrmation.Sivoussouhaitezl’annuler,répétez
simplementl’opérationetsélectionnez«00».
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Oradores de NGS
NGS
NGS WILDHOUSE Manual de usuario
NGS
NGS WILDMAMBO Manual de usuario
NGS
NGS ROLLER NITRO 2 Manual de usuario
NGS
NGS NITRO 1 Manual de usuario
NGS
NGS WILD DUB ZERO Manual de usuario
NGS
NGS WILDTRAP 3 Manual de usuario
NGS
NGS ROLLER ROCKET Manual de usuario
NGS
NGS ROLLER STREAM Manual de usuario
NGS
NGS Roller Disco Manual de usuario
NGS
NGS SKYDUSk Manual de usuario
NGS
NGS Roller Tempo Manual de usuario
NGS
NGS COSMOS Manual de usuario
NGS
NGS ROLLER PINEAPPLE Manual de usuario
NGS
NGS WILDSKA1 Manual de usuario
NGS
NGS ROLLER BYRON 360 Manual de usuario
NGS
NGS WILDDANCE Manual de usuario
NGS
NGS roller flash Manual de usuario
NGS
NGS WILDSKA 2 Manual de usuario
NGS
NGS WILDDISCO Manual de usuario
NGS
NGS WILD DUB 2 Manual de usuario
