MOB MO9894 Manual de usuario
USER MANUAL
(2014/53/EU art. 10-8)
(a) Frequency Range; 2402-2480 MHz
(b) Maximum radio-frequency power; 100mW (EIRP)
(2014/53/EU art. 10-9 Simplified Declaration of Conformity)
Hereby, MOB, declares that item MO9894 complies with the essential requirements and
other relevant conditions of directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address: www.momanual.com
MOB, PO BOX 644, 6710 BP (NL).
PO: 41-XXXXX
Made in China
MO9894
EN
Specification:
wireless Version: V5.0
Battery: Lithium-Polymer / 500mAh
Speaker Output: 3W
Operating distance: 10m
Play via Computer / Mobile phone in wireless state:
•Slide the power switch to turn on the speaker
•Activate wireless in phone or computer
•Search the speaker, name “MO9894”
•Pairing
•Connect and Play
•Then control the music with your mobile phone/ tablet/
computer.
Attention:
•The phone call could be interfered with high frequency
electromagnetism. Avoid use of this product under high
frequency environment.
•wireless is a bidirectional transmitting protocol; transmitting
distance is highly related to the audio player.
•When the speaker cannot be connected, please delete the rest
of the wireless devices name on the list of user’s computer /
mobile phone. Then, follow the steps in operation instructions.
•If you do not use the speaker for long periods, please store it in
dry place, keep away from high temperature and humid
conditions
•Keep speaker away from any heat source.
•This is not a toy, not suitable for children.
DE
Technische Daten:
wireless-Version: V5.0
Akku: Lithium-Polymer/500 mAh
Lautsprecher-Ausgang: 3W
Reichweite: 10m
Wiedergabe über Computer/Smartphone im wireless-Status:
•Betätigen Sie den Schieberegler, um den Lautsprecher
einzuschalten
•Aktivieren von wireless auf Smartphone oder Computer
•Suchen Sie den Lautsprecher „MO9894".
•Kopplung
•Koppeln und Abspielen
•Steuern Sie dann die Musik mit Ihrem Smartphone/ Tablet/
Computer.
Warnung!
•Der Telefonanruf könnte durch Hochfrequenz-
Elektromagnetismus gestört werden. Vermeiden Sie die
Verwendung dieses Produkts unter Hochfrequenz-Umgebung.
•wireless ist ein bidirektionales Übertragungsprotokoll; die
Übertragungsdistanz hängt stark mit dem Audioplayer
zusammen.
•Wenn der Lautsprecher nicht angeschlossen werden kann,
löschen Sie bitte alle weiteren Gerätenamen der wireless-
Geräte aus der Liste des Computers/Smartphones des
Benutzers. Folgen Sie dann den Schritten in der
Bedienungsanleitung.
•Wenn Sie den Lautsprecher für längere Zeit nicht benutzen,
lagern Sie ihn bitte an einem trockenen Ort, halten Sie ihn von
hohen Temperaturen und feuchten Umgebungen fern.
•Halten Sie den Lautsprecher von jeglichen Wärmequellen fern.
•Dies ist kein Spielzeug und für Kinder nicht geeignet.
FR
Spécification:
Version wireless: V5.0
Batterie: Lithium-Polymère / 500mAh
Sortie haut-parleur: 3 W
Distance de fonctionnement: 10m
Lecture via un ordinateur / téléphone portable en wireless:
•Faites glisser l'interrupteur pour allumer l'enceinte
•Activer le wireless sur le téléphone ou l'ordinateur
•Recherchez l’enceinte «MO9894»
•Appairage
•Connectez-vous et écoutez votre musique
•Contrôlez ensuite la musique avec votre téléphone portable /
tablette / ordinateur.
Attention:
•Un appel téléphonique pourrait être perturbé par
l'électromagnétisme haute fréquence. Évitez d'utiliser ce produit
dans un environnement à haute fréquence.
•Le wireless est un protocole de transmission bidirectionnel. La
distance de transmission est étroitement liée au lecteur audio.
•Lorsque l'enceinte ne peut pas être connectée, veuillez
supprimer les autres appareils wireless dans la liste de
l'ordinateur / du téléphone portable de l'utilisateur. Ensuite,
suivez les instructions de fonctionnement.
•Si vous n'utilisez pas le haut-parleur pendant une longue
période, veuillez le ranger dans un endroit sec, à l'écart des
températures élevées et de l’humidité.
•Éloignez l'enceinte de toute source de chaleur.
•Ce n'est pas un jouet, ne convient pas aux enfants.
ES
Especificaciones:
Versión wireless: V5.0
Batería: Lithium-Polymer / 500mAh
Salida altavoz: 3W
Distancia de uso: 10m
Reproducir desde ordenador / Teléfono móvil en estado
wireless:
•Deslice el interruptor de encendido para encender el altavoz
•Activar wireless en el teléfono o el ordenador
•Busque el altavoz, nombre "MO9894"
•Emparejar
•Conectar y reproducir
•A continuación, controle la música con su teléfono móvil /
tableta /ordenador.
Atención:
•La llamada telefónica podría verse interferida con
electromagnetismos de alta frecuencia. Evite el uso de este
producto en entornos de alta frecuencia.
•wireless es un protocolo de transmisión bidireccional; La
distancia de transmisión está muy relacionada con el
reproductor de audio.
•Cuando no se pueda conectar el altavoz, elimine el resto de los
nombres de dispositivos wireless en la lista del ordenador /
teléfono móvil del usuario. Luego, siga los pasos de las
instrucciones de funcionamiento.
•Si no usa el altavoz durante períodos prolongados, guárdelo en
un lugar seco, manténgalo alejado de altas temperaturas y
condiciones húmedas
•Mantenga el altavoz alejado de cualquier fuente de calor.
•Esto no es un juguete, no es adecuado para niños.
IT
Specifiche:
Versione wireless: V5.0
Batteria: Lithium-Polymer / 500mAh
Speaker Output: 3W
Distanza operativa: 10m
Riproduzione tramite computer / telefono cellulare in stato
wireless:
•Far scorrere l'interruttore di alimentazione per accendere lo
speaker.
•Attivare il wireless nel telefono o nel computer
•Cercare lo speaker con nome "MO9894"
•Associazione
•Connessione e riproduzione musica
•Quindi controllate la musica sul telefono cellulare / tablet /
computer.
Attenzione:
•La telefonata potrebbe interferire con l'elettromagnetismo ad
alta frequenza. Evitare l'uso di questo prodotto in ambienti ad
alta frequenza.
•Il wireless è un protocollo di trasmissione bidirezionale; la
distanza di trasmissione è strettamente correlata al lettore
audio.
•Quando non è possibile collegare lo speaker, eliminare il nome
del dispositivo wireless nell'elenco del computer / telefono
cellulare e seguire nuovamente i passaggi nelle istruzioni
operative.
•Se non si utilizza lo speaker per lunghi periodi, conservarlo in un
luogo asciutto, al riparo da temperature elevate e condizioni di
umidità
•Tenere lo speaker lontano da qualsiasi fonte di calore.
•Non è un giocattolo, non adatto ai bambini.
NL
Specificatie:
wireless-versie: V5.0
Batterij: Lithium-Polymeer / 500mAh
Luidsprekeruitgang: 3W
Werkende afstand: 10m
Speel via Computer / Mobiele telefoon in de wireless-
toestand:
•Schuif de aan/uit-schakelaar om de luidspreker aan te zetten
•Activeer wireless in computer of telefoon.
•Zoek de luidspreker, naam "MO9894".
•Koppelen
•Verbinden en spelen
•Bedien vervolgens de muziek met uw mobiele
telefoon/tablet/computer.
Let op:
•Het telefoongesprek kan worden verstoord door hoogfrequent
elektromagnetisme. Vermijd gebruik van dit product onder hoge
frequentie omgeving.
•wireless is een bidirectioneel zendingsprotocol; de zendafstand
is sterk gerelateerd aan de audiospeler.
•Als de luidspreker niet kan worden aangesloten, verwijder dan
de rest van de wireless-apparaatnaam uit de lijst van de
computer / mobiele telefoon van de gebruiker. Volg daarna de
stappen in de bedieningsinstructies.
•Als u de luidspreker voor langere tijd niet gebruikt, bewaar hem
dan op een droge plaats en houd hem uit de buurt van hoge
temperaturen en vochtige omstandigheden.
•Houd de luidspreker uit de buurt van elke warmtebron.
•Dit is geen speelgoed, niet geschikt voor kinderen.
PL
Specyfikacja:
Wersja wireless: V5.0
Bateria: litowo-polimerowa / 500 mAh
Moc głośników: 3 W.
Odległość robocza: 10 m
Odtwarzaj z komputera / telefon komórkowego przez wireless:
•Przesuń przełącznik zasilania, aby włączyć głośnik
•Aktywuj wireless w telefonie lub komputerze
•Wyszukaj głośnik, nazwa „MO9894”
•Parowanie
•Podłącz i odtwarzaj
•Następnie steruj muzyką za pomocą telefonu komórkowego /
tabletu / komputera.
Uwaga:
•Rozmowa telefoniczna może być zakłócana przez
elektromagnetyzm wysokiej częstotliwości. Unikaj używania
tego produktu w środowisku o wysokiej częstotliwości.
•wireless to dwukierunkowy protokół transmisji; odległość
transmisji jest silnie związana z odtwarzaczem audio.
•Jeśli nie można podłączyć głośnika, usuń nazwę urządzenia
wireless z listy komputera / telefonu komórkowego użytkownika.
Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami w instrukcji obsługi.
•Jeśli nie używasz głośnika przez dłuższy czas, przechowuj go w
suchym miejscu, z dala od wysokiej temperatury i wilgoci.
•Głośnik należy trzymać z dala od źródeł ciepła.
•To nie jest zabawka, nie nadaje się dla dzieci.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Oradores de MOB
MOB
MOB MO9158 Manual de usuario
MOB
MOB MO9995 Manual de usuario
MOB
MOB MO6642 Manual de usuario
MOB
MOB MO9219 Manual de usuario
MOB
MOB MO9608 Manual de usuario
MOB
MOB MO9770 Manual de usuario
MOB
MOB MO6384 Manual de usuario
MOB
MOB MO9432 Manual de usuario
MOB
MOB CX1449 Manual de usuario
MOB
MOB MO9916 Manual de usuario
MOB
MOB MO9230 Manual de usuario
MOB
MOB MO9488 Manual de usuario
MOB
MOB Adorable Manual de usuario
MOB
MOB MO6813 Manual de usuario
MOB
MOB MO9491 Manual de usuario
MOB
MOB MO9085 Manual de usuario
MOB
MOB MO9062 Manual de usuario
MOB
MOB MO6887 Manual de usuario
MOB
MOB MO9018 Manual de usuario
MOB
MOB 10-8 Manual de usuario
