Logitech FLIGHT YOKE SYSTEM Manual de usuario

FLIGHT YOKE SYSTEM

Professional Yoke and Throttle Quadrant Simulation Controller

USER GUIDE

logitechG.com

4ENGLISH

16 DEUTSCH

29 FRANÇAIS

42 ITALIANO

55 ESPAÑOL

68 PORTUGUÊS

81 NEDERLANDS

94 SVENSKA

107 DANSK

120 NORSK

133 SUOMI

146 ΕΛΛΗΝΙΚΆ

159 ПО-РУССКИ

172 PO POLSKU

185 MAGYAR

198 ČESKÁ VERZE

211 SLOVENČINA

224 УКРАЇНСЬКА

237 EESTI

250 LATVISKI

263 LIETUVIŲ

276 БЪЛГАРСКИ

289 HRVATSKI

302 SRPSKI

315 SLOVENŠČINA

328 ROMÂNĂ

341 TÜRKÇE

ةيبرعلا 354

4English

LEFT HANDLE

8-way point of view hat switch

2-way rocker switch

Single-function button

(back of left handle)

RIGHT HANDLE

2x2-way rocker switches

Single-function button

3-position Mode switch

(back of right handle)

CHRONOGRAPH

Accurate time and stopwatch function to time

each leg of your ight.

Display also indicates which programming mode

is selected.

5English

GETTING STARTED: QUADRANT

LEVER KNOBS

Detachable lever knobs to congure

any combination of throttle, aps,

mixture or prop pitch

LEVERS

Smooth-travel levers

with 0 button detent

THREE 2-WAY ROCKER SWITCHES

6English

INTRODUCTION

Congratulations on buying the Logitech G Flight Yoke System. The Flight Yoke features

realistic controls congurable for all the major ight simulation software to make

your ying experiences more realistic.

FEATURES:

• 8-way point of view hat switch

• 6 x 2-way rocker switches

• 2 x Single-function buttons

• 3-position mode switch

• Downloadable software to program and customize controls and to save

personalized proles.

INSTALLING THE FLIGHT YOKE AND THROTTLE QUADRANT

First, x the Flight Yoke to your table or desk by

inserting the prongs of the mounting clamp into

the holes on the yoke base and then tightening

the screw mechanism until the yoke is rmly attached

(be careful not to overtighten the screw as you may

damage the clamp). Next, screw the mounting plate

to the Throttle Quadrant using the four screws

provided. You can screw the plate to one of two sides

of the quadrant depending on how you want

to mount the quadrant - either in front and

below your table or on top of it. Please note that whichever way you choose

to mount the quadrant, ensure that as you look at the unit the rocker switches are

at the bottom.

Now tighten the throttle unit clamp’s screw mechanism until it is rmly attached

to your table. You can also position the Throttle Quadrant on the left or right side of

the Flight Yoke.

7English

Now, connect the Throttle Quadrant to the Flight Yoke with the

PS/2 connector provided.

Use the integrated USB Hub on the side of the Flight Yoke to easily

connect other parts of the Logitech G Flight range of products,

such as additional Flight Throttle Quadrants, Flight Rudder Pedals,

or other peripherals.

INSTALLATION FOR WINDOWS®10, WINDOWS®8.1

AND WINDOWS®7

DRIVER INSTALLATION

1 Visit logitech.com/support/yoke to download the latest drivers and software

for your operating system.

2 With device disconnected, follow the onscreen instructions to complete

the installation.

3 At the Driver Setup screen, only when prompted, insert USB cable into one of

your computer’s USB ports, then click Next.

4 At the Driver Setup screen, click Next to test your controller.

5 Follow the on screen prompts to test the controls and verify device operation.

After the test, click OK.

8English

IMPORTANT INFORMATION

Driver updates

From time to time there may be updates to the driver and programming software for

this product. You can check for the latest software updates by visiting the Logitech

website (support.logitech.com).

Enabling your controller in the game

Most games support game controllers, but typically default to the mouse and

keyboard until you go into the option menu within the game. The rst time you start

a game after installing your controller, go to the options menu within the main menu

of the game and make sure your controller is set up correctly. If you are having trouble

working out how to do this, or if you’re unsure whether the game itself supports game

controllers, then please refer to the user manual of that game for more help.

TECHNICAL SUPPORT

Online Support: support.logitech.com

PROGRAMMING YOUR LOGITECH G PRO FLIGHT YOKE AND THROTTLE

QUADRANT

The Pro Yoke System’s buttons, controls and axes correspond to commonly used

functions in Microsoft FS9 and FSX according to the tables below.

As with any software, if you wish to change the function of a button or control, you

will need to change the settings of the game software.

9English

CONFIGURING YOUR FLIGHT YOKE AND THROTTLE QUADRANT FOR

MICROSOFT FLIGHT SIMULATOR 9 AND FSX

The Flight Yoke System’s buttons, controls and axes correspond to commonly used

functions in Microsoft FS9 and FSX. As with any software, if you wish to change the

function of a button or control, you will need to change the settings of the game

software.

Once you have done this, simply nd the command that you want to assign to your

controller from the list of commands, click it and then click the Change Assignment

button. A window will appear asking you to move the part of your controller that

you want to assign to that command - press/move the button/axis that you want to

assign to that command and then click OK.

Tip: You may nd that when you assign the levers on the quadrant to a command,

that they don’t appear to work when you test them in the game. If this happens then

you must look in the Sensitivities screen (Flight Simulator 2004) or the Calibration

tab of the Controls screen (Flight Simulator X) of the game, select the axis command

in the list there and ensure that the Sensitivity isn’t set too low (set the horizontal

sensitivity slider control to around 70%).

10 English

PROGRAMMING YOUR FLIGHT YOKE AND THROTTLE QUADRANT WITH

LOGITECH SOFTWARE

Introducing Logitech Programming Software

Software can be downloaded to congure your Flight controller for enhanced

functionality. It delivers a powerful set of features, allowing you to program your

device with the ultimate conguration for total interaction. For a complete guide on

how to program your Logitech G Flight controller, visit support.logitech.com or look at

the help tab on your app menu.

Software features:

• Quick and easy setup in any game

• Personalize the controller settings for your favorite games

• Congure your controller with an on-screen 3D model and interface

• Multiple setup option for each controller - ideal if a controller is used by several

people and you need more than one prole per device

• Program special moves with sophisticated timing features

• Download the latest drivers and software from http://www.logitech.com/

support/yoke

Otros manuales para FLIGHT YOKE SYSTEM

Tabla de contenidos

Otros manuales de Controladores de videojuegos de Logitech

Logitech

Logitech 963311-0403 - Action Controller Game Pad Manual de usuario

Logitech

Logitech NASCAR RACING WHEEL Manual de usuario

Logitech

Logitech G940 - Flight System Joystick Manual de usuario

Logitech

Logitech 963435-0403 - ChillStream Game Pad Manual de usuario

Logitech

Logitech X56 HOTAS Manual de usuario

Logitech

Logitech 963292-0403 - Dual Action Gamepad Game Pad Manual de usuario

Logitech

Logitech 940000018 - Cordless Precision Controller Game... Manual de usuario

Logitech

Logitech G-X5C11A Manual de usuario

Logitech

Logitech F710 Manual de usuario

Logitech

Logitech G940 Manual de usuario

Logitech

Logitech F710 Manual de usuario

Logitech

Logitech Gamepad F310 Manual de usuario

Logitech

Logitech X56 HOTAS Manual de usuario

Logitech

Logitech F510 Manual de usuario

Logitech

Logitech 963310-0403 - Thunderpad Controller For Xbox Manual de usuario

Logitech

Logitech cordless action Manual de usuario

Logitech

Logitech WingMan Force 3D Guía de instalación

Logitech

Logitech Flight System G940 Manual de usuario

Logitech

Logitech G923 Manual de usuario

Logitech

Logitech Bluetooth wireless hub Manual de usuario

Logitech

Logitech G Pro Manual de usuario

Logitech

Logitech FLIGHT RUDDER PEDALS Manual de usuario

Logitech

Logitech G923 Manual de usuario

Logitech

Logitech PRO RACING PEDALS Manual de usuario

Manuales populares de Controladores de videojuegos de otras marcas

Wasp

Wasp SL-6610 Manual de usuario

JKG

JKG JKG2022A Manual de usuario

Marvo

Marvo MG08 Manual de usuario

Belkin

Belkin F8GBPC001 Manual de usuario

GameSir

GameSir Z2 Manual de usuario

Laser

Laser PCO-AGAMEC-BK Manual de usuario

Cortex

Cortex VEXnet Manual de usuario

Gioteck

Gioteck HF-1 Manual de usuario

Nacon

Nacon DAIJA ARCADE STICK Manual de usuario

Thrustmaster

Thrustmaster dual trigger Manual de usuario

SHAKS

SHAKS S1+ Manual de usuario

YCCTEAM

YCCTEAM Joy Con Manual de usuario

Hyperkin

Hyperkin Smartboy Manual de usuario

Nerf

Nerf DuraGrip Manual de usuario

MoveMaster

MoveMaster MoveMaster Manual de usuario

WinWing

WinWing Super Libra J1 Manual de usuario

ECCI

ECCI Trackstar 6000 Series Manual de usuario

Pelican

Pelican Afterglow PL-678 Manual de usuario