Leica NA520 Manual de usuario

Leica
NA520/24/32
Version 1.0

Careful handling of tripod

Sorgfältige Behandlung des

Statives Manipulation correcte du

trépied

Levelling up

Horizontierung Calage à l'horizontale

trépied

Mise en place du

Stativs

Aufstellen des

tripod

Setting up the

004171_001

Colocación del

trípode

Manejo cuidadoso del

trípode

Nivelación

Δ/2

Focusing

Fokussierung Mise au point

Centering

Zentrierung Centrage

004172 001

1 2

Enfoque Centrado

Leica

NA520/24/32

User Manual

Version 1.0

English

NA520/24/32, Introduction 2

Introduction

Purchase Congratulations on the purchase of a Leica NA520/24/32.

This manual contains important safety directions as well as instructions for setting up

the product and operating it. Refer to "1 Safety Directions" for further information.

Read carefully through the User Manual before you switch on the product.

Product Identifica-

tion

The type and serial number of your product are indicated on the type plate.

Always refer to this information when you need to contact your agency or Leica

Geosystems authorised service workshop.

Symbols The symbols used in this manual have the following meanings:

Validity of this

manual

This manual applies to the NA520/24/32 instruments. Differences between the

various models are marked and described.

Available Documen-

tation

Type Description

DANGER Indicates an imminently hazardous situation which, if not

avoided, will result in death or serious injury.

WARNING Indicates a potentially hazardous situation or an unintended

use which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION Indicates a potentially hazardous situation or an unintended

use which, if not avoided, may result in minor or moderate

injury.

NOTICE Indicates a potentially hazardous situation or an unintended

use which, if not avoided, may result in appreciable material,

financial and environmental damage.

Important paragraphs which must be adhered to in practice as

they enable the product to be used in a technically correct and

efficient manner.

Name Description/Format

NA520/24/32

User Manual

All instructions required in order to operate the

product to a basic level are contained in the User

Manual. Provides an overview of the product together

with technical data and safety directions.

-

NA520/24/32, Table of Contents 3

Table of Contents

In this manual Chapter Page

1 Safety Directions 4

1.1 General Introduction 4

1.2 Definition of Use 4

1.3 Limits of Use 4

1.4 Responsibilities 4

1.5 Hazards of Use 5

2 Description of the System 7

2.1 Description of the System 7

2.2 Container Contents 7

2.3 Instrument Components 8

3 Operation 9

3.1 Distance and Angle measurement 9

3.2 Check & Adjust the line of sight 10

4 Care and Transport 11

4.1 Transport 11

4.2 Storage 11

4.3 Cleaning and Drying 11

5 Technical Data 12

NA520/24/32, Safety Directions 4

1 Safety Directions

1.1 General Introduction

Description The following directions enable the person responsible for the product, and the

person who actually uses the equipment, to anticipate and avoid operational hazards.

The person responsible for the product must ensure that all users understand these

directions and adhere to them.

1.2 Definition of Use

Intended Use • Optical height readings.

• Optical distance measuring with stadia readings.

Reasonably fore-

seeable misuse

• Use of the product without instruction.

• Use outside of the intended use and limits.

• Disabling safety systems.

• Removal of hazard notices.

• Opening the product using tools, for example screwdriver, unless this is permitted

for certain functions.

• Modification or conversion of the product.

• Use after misappropriation.

• Use of products with recognisable damages or defects.

• Use with accessories from other manufacturers without the prior explicit approval

of Leica Geosystems.

• Aiming directly into the sun.

• Inadequate safeguards at the working site.

1.3 Limits of Use

Environment Suitable for use in an atmosphere appropriate for permanent human habitation: not

suitable for use in aggressive or explosive environments.

DANGER Local safety authorities and safety experts must be contacted before working in

hazardous areas, or close to electrical installations or similar situations by the person

in charge of the product.

1.4 Responsibilities

Manufacturer of

the product

Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, hereinafter referred to as Leica Geosys-

tems, is responsible for supplying the product, including the user manual and original

accessories, in a safe condition.

Person responsible

for the product

The person responsible for the product has the following duties:

• To understand the safety instructions on the product and the instructions in the

user manual.

• To ensure that it is used in accordance with the instructions.

• To be familiar with local regulations relating to safety and accident prevention.

• To inform Leica Geosystems immediately if the product and the application

becomes unsafe.

• To ensure that the national laws, regulations and conditions for the operation of

e.g. radio transmitters or lasers are respected.

NA520/24/32, Safety Directions 5

1.5 Hazards of Use

CAUTION Watch out for erroneous measurement results if the product has been dropped or has

been misused, modified, stored for long periods or transported.

Precautions:

Periodically carry out test measurements and perform the field adjustments indicated

in the user manual, particularly after the product has been subjected to abnormal use

as well as before and after important measurements.

DANGER Because of the risk of electrocution, it is dangerous to use poles, levelling staffs and

extensions in the vicinity of electrical installations such as power cables or electrical

railways.

Precautions:

Keep at a safe distance from electrical installations. If it is essential to work in this

environment, first contact the safety authorities responsible for the electrical instal-

lations and follow their instructions.

NOTICE Strong magnetic fields in the immediate vicinity (e.g. transformers, melting

furnaces...) may influence the compensator and lead to measuring errors.

Precautions:

When working near strong magnetic fields, check results for plausibility.

CAUTION Be careful when pointing the product towards the sun, because the telescope func-

tions as a magnifying glass and can injure your eyes and/or cause damage inside the

product.

Precautions:

Do not point the product directly at the sun.

WARNING During dynamic applications, for example stakeout procedures there is a danger of

accidents occurring if the user does not pay attention to the environmental conditions

around, for example obstacles, excavations or traffic.

Precautions:

The person responsible for the product must make all users fully aware of the existing

dangers.

WARNING Inadequate securing of the working site can lead to dangerous situations, for example

in traffic, on building sites and at industrial installations.

Precautions:

Always ensure that the working site is adequately secured. Adhere to the regulations

governing safety, accident prevention and road traffic.

CAUTION If the accessories used with the product are not properly secured and the product is

subjected to mechanical shock, for example blows or falling, the product may be

damaged or people can sustain injury.

Precautions:

When setting-up the product, make sure that the accessories are correctly adapted,

fitted, secured, and locked in position.

Avoid subjecting the product to mechanical stress.

NA520/24/32, Safety Directions 6

WARNING If the product is used with accessories, for example masts, staffs, poles, you may

increase the risk of being struck by lightning.

Precautions:

Do not use the product in a thunderstorm.

WARNING If the product is improperly disposed of, the following can happen:

• If polymer parts are burnt, poisonous gases are produced which may impair health.

• If batteries are damaged or are heated strongly, they can explode and cause

poisoning, burning, corrosion or environmental contamination.

• By disposing of the product irresponsibly you may enable unauthorised persons to

use it in contravention of the regulations, exposing themselves and third parties to

the risk of severe injury and rendering the environment liable to contamination.

Precautions:

Product-specific treatment and waste management information can be downloaded

from the Leica Geosystems home page at http://www.leica-

geosystems.com/treatment or received from your Leica Geosystems distributor.

WARNING Only Leica Geosystems authorised service workshops are entitled to repair these prod-

ucts.

The product must not be disposed with household waste.

Dispose of the product appropriately in accordance with the national

regulations in force in your country.

Always prevent access to the product by unauthorised personnel.

NA520/24/32, Description of the System 7

2 Description of the System

2.1 Description of the System

General description The NA520/24/32 is a modern automatic level for the construction industry.

It is a level for all construction levelling and alignment works.

Operating this level is simple. Learning is effortless and it works for anyone in your

team.

• Easy to use

• Fast set-up with side mirror view at bubble

• Smooth foot-screws for ease of adjustment

• Peep sight for quick line up to target

• Dust and water resistant

Available Models

2.2 Container Contents

Container Contents

011147_001

NA520 NA524 NA532

a) Allen key

b) Screwdriver

c) CD with User Manual

d) Customer information,

Manufacturerconfirmation,

Protect card

e) Instrument

011143 001

NA520/24/32, Description of the System 8

2.3 Instrument Components

Instrument Compo-

nents

a) Focusing knob

b) Objective

c) Endless drive (both sides)

d) Circular Bubble

e) Reflecting Mirror

f) Peep Sight

g) Eyepiece

h) Horizontal Circle

i) Footscrew

j) Adjustment screw cover

011131_001

cdef g

hij

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Instrumento de medición de Leica

Leica

Leica RANGEMASTER 1200 scan Manual de usuario

Leica

Leica RANGEMASTER CRF 1000-R Manual de usuario

Leica

Leica iCB50 Manual de usuario

Leica

Leica TPS800 Series Manual de usuario

Leica

Leica Lino P5 Manual de usuario

Leica

Leica DISTO D810 touch Manual de usuario

Leica

Leica APO-SUMMICRON-SL Manual de usuario

Leica

Leica TS11 Manual de usuario

Leica

Leica Sprinter 250M Manual de usuario

Leica

Leica DISTO D3a BT Manual de usuario

Leica

Leica 3D Disto Manual de usuario

Leica

Leica HDS7000 Manual de usuario

Leica

Leica Lino ML90 Manual de usuario

Leica

Leica DISTO A5 Manual de usuario

Leica

Leica GLOW800 Manual de usuario

Leica

Leica PINMASTER II PRO Manual de usuario

Leica

Leica TS13 Manual de usuario

Leica

Leica 3D Disto Manual de usuario

Leica

Leica Rod Eye 160 Manual de usuario

Leica

Leica Rod Eye 180 Manual de usuario

Leica

Leica Viva TS16 Manual de usuario

Leica

Leica Rangemaster CRF 1000 Manual de usuario

Leica

Leica BLK3D Manual de usuario

Leica

Leica Nova MS60 Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario