IFM Electronic efector180 IX50 Manual de usuario
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Notice pour utilisateurs
Elektronischer
Ventilhubsensor
Electronic rising stem
valve sensor
Détecteur électronique
pour vannes à
mouvement linéaire
IX50
Sachnr. 701846/00 07/2005
Inhalt Seite
1 Bestimmungsgemäße Verwendung ---------------------------------- 2
2 Montage -------------------------------------------------------------------- 6
3 Elektrischer Anschluß ---------------------------------------------------- 7
4 Bedienung ------------------------------------------------------------------ 8
5 Programmieren -------------------------------------------------------------- 8
6 Inbetriebnahme/Betrieb ------------------------------------------------ 12
Montagehinweis -------------------------------------------------------- 44
1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Beim Ventilhubsensor IX handelt es sich um ein kontinuierliches abso-
lutes Wegmeßsystem mit einem Meßweg von 80mm. Eingesetzt wird
der Sensor als Positionsrückmeldung für Hubventile. Zur Positionser-
fassung können drei beliebig programmierbare Schaltpunkte im Meß-
bereich frei gewählt werden. Die Position wird optisch durch 3 LED's
signalisiert.
Der Ventilhubsensor IX muß an die unterschiedlichen Ventilbau-
formen adaptiert werden. Bei der konstruktiven Auslegung der
Adapter bzw. Aufnahmevorrichtungen sind die im Kapitel Mon-
tage (ab Seite 6) beschriebenen Vorgaben einzuhalten.
2
3 LEDs
open
seat
close
Sensor
Ventilspindel mit
Spindelkopf
Adapter/Halterung
Aktuator des Ventils
Teach-Taste
Pos.-Taste
Die zu vermessende Ventilspindel muß die folgenden Eigenschaften
aufweisen:
• Durchmesser 24mm (Toleranz: ±0,05mm), Höhe mindestens 10mm
• die obere Stirnfläche muß plan sein
• Material: nicht rostender Stahl nach DIN17440, Werkstoff-Nr.
1.4404
Zulässige Formen und Abmaße des Spindelkopfes
3
Ø24mm
10mm
Ø24mm
10mm
Ø24mm Ø24mm
15mm
Nicht zulässige Formen und Abmaße des Spindelkopfes
4
Ø24mm
5mm
Ø24mm
10mm
Ø24mm
10mm
< Ø24mm
10mm
Funktionsbeschreibung
• Der Sensor vermißt die obere Kante der Ventilspindel
• Berührungs- und verschleißfreie Erfassung der Ventilpositionen:
Geschlossen (close), Offen (open) und der Position für die Sitz-
anliftung (seat) beim Reinigungsprozeß.
• Anstelle der Sitzanliftung kann auch der Zustand der Ventildich-
tungen überwacht werden. Durch die hohe Auflösung von 0,2mm
können bereits minimale Veränderungen erkannt werden.
• Einfache und zeitsparende Justage durch „Teachen“ (Einlesen) der
Ventilpositionen. Den „geteachten“ Ventilpositionen wird automa-
tisch ein bestimmtes Schaltverhalten der drei Ausgänge zugeordnet,
dabei sind mehrere Betriebsarten verfügbar (siehe Kapitel Program-
mieren und Inbetriebnahme).
• Überwachter Hub (Erfassungsbereich) 80mm. Anzeige des Zustands
„Ventilspindel außerhalb des Erfassungsbereichs“.
• Nach Abschluß der Justage ist eine elektronische Verriegelung des
Gerätes möglich, dadurch werden unbeabsichtigte Bedienvorgänge
verhindert.
Applikationsbeispiel
* Die Ventilpositionen Geschlossen und Offen dürfen auch miteinan-
der vertauscht sein.
5
Geschlossen* Sitzanliftung Offen*
Sensorisch
aktiver
Erfassungs-
bereich
1.Geschlossen-
Position wird
geteacht
2.Position
Sitzanliftung
wird geteacht
3.Offen-
Position
wird
geteacht
2 Montage
Stecken Sie den Sensor (1) über die
Ventilspindel (2) in eine geeignete
Aufnahmevorrichtung/ Adapter (3).
Befestigen Sie den Sensor mit
geeigneten Befestigungsschrauben/
der Arretierungsklammer bzw.
rasten Sie den Zahnkranz in die
Aufnahmevorrichtung ein. Abhän-
gig von der Bauform des Aktuators
(4) ist der Adapter (3) bereits in den
Ventilkopf integriert. Andernfalls
sorgen Sie bitte für eine fachge-
rechte Verbindung des Adapters
mit dem Aktuatorkopf. Passen Sie
gegebenenfalls die Länge der Ven-
tilspindel an den Meßbereich an.
Befestigungsmöglichkeiten (optional)
6
2
4
3
1
3
2
1
3
2
1
1. Stecken Sie zunächst den Sensor
(1) bis zum Anschlag in den Adap-
ter (2).
2. Befestigen Sie anschließend den
Sensor mit den Schrauben (3) wie
abgebildet.
1. Befestigen Sie die Arretierungs-
klammer (3) wie abgebildet am
Adapter (2).
2. Rasten Sie den Sensor (1) bis zum
Anschlag vorsichtig ein.
mit Arretierungsklammer
(beiliegend)
Achten Sie auf festen und sicheren
Sitz.
Beachten Sie, daß sich in unmittel-
barer Nähe des Sensors keine
metallischen Komponenten befin-
den oder während des Betriebes in
die Nähe geraten (insbesondere
keine den Sensor umschließende
Metallringe o.ä.)! Der Sensor könn-
te dadurch in seiner Funktion beein-
trächtigt werden.
Befestigungselemente wie Schrau-
ben, Klammern und ähnlich kleine
Metallkörper (< 20 x 20 x 30 mm)
haben keine Auswirkung auf den
Sensor. Zur sicheren Funktion muß
der Adapter (1) aus Kunststoff
bestehen.
3 Elektrischer Anschluß
Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden. Befol-
gen Sie die nationalen und internationalen Vorschriften zur Errichtung
elektrotechnischer Anlagen.
Schalten Sie die Anlage spannungsfrei und schließen Sie das Gerät fol-
gendermaßen an:
7
A
1
x
y
A = metallische Objekte
x = mind. 10mm
y = mind. 45mm
GY
WH
BK
BN
BU L
L+
BK: OUT1 = seat
WH: OUT2 = close
GY: OUT3 = open
4 Bedienung
Der Sensor wird über die Tasten
Pos. und Teach bedient. Drücken
Sie dazu die Tasten mit einem
stumpfen Gegenstand.
Scharfe Kanten können die
Tasten beschädigen!
5 Programmieren
Programmierübersicht
8
open
seat
close
Pos. Teach
P>2s
P P
P
T
TT
P>5s
Run Mode Überprüfung
close-
Position
abgleichen?
ja
nein
ja
ja
nein
nein
open-
Position
abgleichen?
seat-
Position
abgleichen?
P: Betätigen Pos.-Taste T: Betätigen Teach-Taste
Teach Mode
Nach der Montage müssen Sie das Gerät auf die zu erfassenden Ven-
tilpositionen abgleichen.
Sie können den Abgleichvorgang variabel und zeitsparend durch-
führen. Klären Sie zunächst, welche Art von Ventil in Ihrem Fall vor-
liegt. Der Sensor unterscheidet zwischen zwei Arten:
1.Ventile mit 2 Arbeitspositionen (Geschlossen und Offen)
2.Ventile mit 3 Arbeitspositionen (Geschlossen, Offen und
einer Zwischenposition für die Sitzanliftung)
Bei Ventilen mit 2 Arbeitspositionen wird automatisch die Abnutzung
der Ventildichtungen überwacht. Diese Funktion ist bei der Erfassung
von 3 Arbeitspositionen nicht möglich.
Die Programmiermöglichkeiten sind in der Programmierübersicht auf
Seite 8 dargestellt. Das Gerät erwartet nach dem Eintritt in den Pro-
grammiermodus (Teach Mode) zunächst den Abgleich der Geschlossen
- Position (close).
Sie können aber auch mit jeder anderen Position beginnen.
Steht z. B. das Ventil bereits in der Offen-Position (open), so beginnen
Sie einfach mit dem Abgleich dieser Position. Drücken Sie dazu die Pos.
-Taste 2x, dadurch übergehen Sie den Abgleich der Geschlossen- und
der Seat-Position. Die übergangenen Abgleichschritte können Sie im
Anschluß danach durchführen.
Ein Überspringen des aktuellen Programmschrittes ist z. B. auch dann
erforderlich, wenn Sie Ventile mit nur 2 Arbeitspositionen verwenden,
bei denen die Position der Sitzanliftung nicht verfügbar ist. Wird die
Position Sitzanliftung nicht abgeglichen („geteacht“), geht das Gerät
selbsttätig in einen Betriebsmodus, der die Abnutzung der Ventildich-
tungen überwacht (siehe auch Kapitel Inbetriebnahme / Betrieb).
9
Abgleich der Ventilpositionen bei Ventilen mit 2 Arbeitspositionen
10
1Drücken Sie die Pos.-
Taste für mind. 2s.
Alle LED's blinken gleichzeitig 2x auf.
Das Gerät ist im Programmiermodus.
Danach leuchtet nur noch die LED
„close“.
Das Gerät ist nun bereit für den Abgleich
der Geschlossen-Position (close).
2
Bringen Sie das Ventil
in die Position
Geschlossen
und drücken Sie die
Teach-Taste.
Die LED „close“ erlischt und die LED
„seat“ leuchtet auf. Das Gerät hat die
Position Geschlossen gespeichert und ist
nun bereit für den Abgleich der Position
für die Sitzanliftung (seat).
3
Drücken Sie einmal die
Pos-Taste, dadurch
überspringen Sie den
aktuellen Programm-
schritt. Dies ist erfor-
derlich, da Ihr Ventil
nicht über die Position
„Sitzanliftung“ verfügt.
Die LED „open“ leuchtet auf. Das Gerät
ist nun bereit für den Abgleich der Positi-
on Offen (open).
4
Bringen Sie das Ventil
in die Position Offen
und drücken Sie die
Teach-Taste.
Die LED „open“ erlischt und die LED
„close“ leuchtet wieder auf. Das Gerät
hat nun alle Positionen gespeichert.
5
Drücken Sie die Pos.-
Taste für mind. 5s.
Nach 5s blinkt die LED
„open“ mit ca. 2Hz.
Nach dem Loslassen werden alle abge-
speicherten Meßwerte einer Überprüfung
unterzogen. Werden keine Fehler
erkannt, blinken alle LED's gleichzeitig
2x auf. Das Gerät verläßt automatisch
den Programmiermodus und geht sofort
in den Betriebsmodus.
Wird bei der Überprüfung jedoch ein Feh-
ler festgestellt, blinkt die LED „close“
mit ca. 8Hz. Quittieren Sie die Fehlermel-
dung durch Drücken der Pos.-Taste und
wiederholen Sie den Abgleich.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios de IFM Electronic
IFM Electronic
IFM Electronic O1D106 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic Efector 150 KNM Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic VKV021 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic efector150 KQ6 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic GF711S Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic PN2 Series Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic efector300 SI1004 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic LK1022 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic Efector 100 GG711S Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic Efector 600 TC7430 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic Efector 500 PP70 Series Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic efector200 OT Series Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic efector 200 OIH5 Series Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic OPD100 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic Efector 500 PL2058 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic SA 00 Series Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic efector 300 SU8000 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic Efector 200 OL Series Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic Efector 200 O5H Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic PI7093 Manual de usuario
