IFM Electronic Efector 500 PB5 Series Manual de usuario

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Notice utilisateurs

Elektronischer

Druckschalter

Electronic

pressure sensor

Capteur de pression

électronique

PB5

Sachnr. 701091/03 04/02

DEUTSCHENGLISHFRANÇAIS

Bedien- und Anzeigeelemente

[bar]

SET S

ENTER R SET R

ENTER S

100

OUT

LEDs grün

Anzeige des Systemdrucks

(leuchtende LEDs, )

und des Schaltpunkts (blinkende LED, )

LED gelb Anzeige des Schaltzustands; leuchtet,

wenn das Gerät durchgeschaltet ist

Taste

SET S / ENTER R Schaltpunkt (S) anzeigen und einstellen

Rückschaltpunkt (R) bestätigen*

Rückschaltpunkt (R) anzeigen und einstellen

Schaltpunkt (S) bestätigen*

*Einstellen: kontinuierlich durch Dauerdruck;

schrittweise durch Einzeldruck

Taste

SET R / ENTER S

Inhalt

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4

1. Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . Seite 4

2. Betriebsmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6

3. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7

4. Elektrischer Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7

5. Programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8

6. Inbetriebnahme / Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9

7. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9

Maßzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 26

Menü-Übersicht

DEUTSCH

[bar]

SET S

ENTER R SET R

ENTER S

[bar]

SET S

ENTER R SET R

ENTER S

Run

Mode

100

OUT

1 x

> 5s

[bar]

SET S

ENTER R SET R

ENTER S

[bar]

SET S

ENTER R SET R

ENTER S

> 5s

1 x

[bar]

SET S

ENTER R SET R

ENTER S

1 x

[bar]

SET S

ENTER R SET R

ENTER S

1 x

Systemdruck / Schaltpunkt

(in 10%-Auflösung)

Schaltpunkt (S) anzeigen

(in 1%-Auflösung)

Rückschaltpunkt (R)

anzeigen (in 1%-Auflösung)

Schaltpunkt (S) einstellen

Rückschaltpunkt (R) einstellen

120

160

200

240

280

320

360

400

OUT

120bar + 32bar = 152bar

Anzeige S / R in 1%-Auflösung

= Wert der leuchtenden LED ( )

+ 1/10 des Wertes der blinkenden

LED ( )

PBxxx0

0 ... 400 bar

100

125

150

175

200

225

250

OUT

75bar + 20bar = 95bar

PBxxx1

0 ... 250 bar

100

OUT

30bar + 8bar = 38bar

PBxxx2

0 ... 100 bar

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

1.0

OUT

0,3bar + 0,08bar = 0,38bar

PBxxx7

0 ... 1 bar

0.25

0.50

0.75

1.00

1.25

1.50

1.75

2.00

2.25

2.50

OUT

0,75bar + 0,2bar = 0,95bar

PBxxx6

0 ... 2,5 bar

OUT

3bar + 0,8bar = 3,8bar

PBxxx4

0 ... 10 bar

2.5

5.0

7.5

10.0

12.5

15.0

17.5

20.0

22.5

25.0

OUT

7,5bar + 2bar = 9,5bar

PBxxx3

0 ... 25 bar

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Druckschalter erfaßt, ob ein voreingestellter Systemdruck erreicht

ist oder nicht und meldet dies durch ein Schaltsignal.

Zusätzlich zeigt eine LED-Kette den aktuellen Systemdruck und den

Schaltpunkt (beide in 10%-Auflösung).

Einsatzbereich (Druckart: Relativdruck):

100

OUT

Systemdruck

Schaltpunkt

Berstdruck

Zulässiger

Überlastdruck

Meßbereich

Bestell-

nummer

PB5xx0 0 ... 400 bar 600 bar 1000 bar

PB5xx1 0 ... 250 bar 400 bar 850 bar

PB5xx2 0 ... 100 bar 300 bar 650 bar

PB5xx3 0 ... 25 bar 100 bar 350 bar

PB5xx4 0 ... 10 bar 50 bar 150 bar

PB5xx6 0 ... 2,5 bar 20 bar 50 bar

PB5xx7 0 ... 1 bar 10 bar 30 bar

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die

Produktbeschreibung. Vergewissern Sie sich, daß sich das

Produkt uneingeschränkt für die betreffende Applikationen

eignet.

Die Mißachtung von Anwendungshinweisen oder technischen

Angaben kann zu Sach- und/oder Personenschäden führen.

Prüfen Sie in allen Applikationen die Verträglichkeit der

Produktwerkstoffe (s. Technische Daten) mit den zu messen-

den Druckmedien.

Bei gasförmigen Druckmedien ist der Einsatzbereich generell

auf max. 25 bar begrenzt.

= leuchtende LED

= blinkende LED

Vermeiden Sie statische und dynamische Überdrücke, die den

angegebenen Überlastdruck überschreiten.

Schon bei kurzzeitiger Überschreitung des Berstdrucks kann das

Gerät zerstört werden (Verletzungsgefahr)!

Anzeige des aktuellen Systemdrucks ab 5% des

Meßbereichsendwerts. “Alle LEDs AUS”bedeutet nicht, daßdie

Anlage druckfrei ist!

Das Gerät

•ist als Schließer oder Öffner einsetzbar

•und arbeitet mit Hysteresefunktion.

Bei steigendem Systemdruck

schaltet der Ausgang bei

Erreichen des Schaltpunkts (S).

Fällt der Systemdruck wieder ab,

schaltet der Ausgang erst dann

zurück, wenn der

Rückschaltpunkt (R) erreicht ist.

Die Hysterese ist einstellbar:

Zuerst wird der Schaltpunkt fest-

gelegt, dann im gewünschten

Abstand der Rückschaltpunkt.

Einstellbereiche:

DEUTSCH

Schließer

Hysterese

Öffner

Schaltpunkt (S) Rückschaltpunkt

(R) in Schritten von

Bestell-

nummer

PB5xx0 20 ... 400 bar 12 ... 392 bar 4 bar

12,5 ... 250 bar 7,5 ... 245 bar 2,5 bar

5 ... 100 bar 3 ... 98 bar 1 bar

1,25 ... 25 bar 0,75 ... 24,5 bar 0,25 bar

0,5 ... 10 bar 0,3 ... 9,8 bar 0,1 bar

0,125 ... 2,5 bar 0,075 ... 2,45 bar 0,025 bar

0,05 ... 1,0 bar 0,03 ... 0,98 bar 0,01 bar

PB5xx1

PB5xx2

PB5xx3

PB5xx4

PB5xx6

PB5xx7

2. Betriebsmodi

Das Gerät verfügt über folgende Betriebsmodi: Run-Modus (normaler

Arbeitsbetrieb), Display-Modus (Anzeige des Schaltpunkts /

Rückschaltpunkts), Programmier-Modus (Einstellen des Schaltpunkts /

Rückschaltpunkts).

Run-Modus:

Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung befindet sich das Gerät

im Run-Modus. Es führt seine Überwachungsfunktion aus und schal-

tet den Transistorausgang entsprechend der eingestellten Hysterese.

Die LED-Kette zeigt den aktuellen Systemdruck an, die gelbe LED

signalisiert den Schaltzustand des Ausgangs.

Display-Modus:

Das Gerät geht durch kurzen Druck auf die Taste “SET S”oder “SET R”

in den Display-Modus. Intern verbleibt es im Arbeitsbetrieb.

Unabhängig davon können Schaltpunkt und Rückschaltpunkt in 1%-

Auflösung abgelesen werden:

•Kurzer Druck auf eine Taste zeigt für ca. 5s den zugehörigen Wert;

danach geht das Gerät zurück in den Run-Modus.

Programmier-Modus:

Das Gerät geht in den Programmiermodus, wenn Taste “SET S”oder

“SET R”5s lang gedrückt wird. Das Gerät verbleibt auch hier intern im

Arbeitsbetrieb. Es führt seine Überwachungsfunktionen mit den

bestehenden Parametern weiter aus, bis die Veränderung abgeschlos-

sen ist.

Sie können den Schaltpunkt mit Hilfe der Taste “SET S”ändern und

mit der Taste “ENTER S”bestätigen. Ebenso können Sie den

Rückschaltpunkt mit Hilfe der Taste “SET R”ändern und mit der Taste

“ENTER R”bestätigen. Das Gerät geht in den Run-Modus zurück,

wenn danach 5s lang keine Taste mehr gedrückt wird.

100

OUT

30bar + 8bar = 38bar

Skalenwert der leuchtenden LED

+1/10 des Skalenwerts der blinkenden LED

= Anzeigewert

3. Montage

Stellen Sie vor Ein- und Ausbau des Sensors sicher, daßdie

Anlage druckfrei ist.

Befestigen Sie den Drucksensor an einem entsprechenden Prozeß-

anschluß(s. Typaufkleber “Port Size”).

4. Elektrischer Anschluß

Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden.

Befolgen Sie die nationalen und internationalen Vorschriften zur

Errichtung elektrotechnischer Anlagen.

Spannungsversorgung nach EN50178, SELV, PELV.

Schalten Sie die Anlage spannungsfrei und schließen Sie das Gerät

folgendermaßen an:

DEUTSCH

L+

M12-Steckverbindung

DC PNP

M12-Steckverbindung

DC NPN

SS-Steckverbindung

DC PNP

Adernfarben bei ifm-Kabeldosen:

1 = BN (braun), 2 = WH (weiß), 3 = BU (blau), 4 = BK (schwarz)

5. Programmieren

Schaltpunkt / Rückschaltpunkt erhöhen

Schaltpunkt / Rückschaltpunkt verringern

Lassen Sie blinkende und leuchtende LED bis zum maximalen

Einstellwert laufen. Danach beginnt der Durchlauf wieder beim mini-

malen Einstellwert.

Verriegeln / Entriegeln

Das Gerät läßt sich verriegeln, so daßunbeabsichtigte Fehleingaben

verhindert werden: Drücken Sie 10s lang die beiden Programmier-

tasten. Die Anzeige verlischt kurzzeitig (= Bestätigung des Verriegelns /

Entriegelns). Auslieferungszustand: Nicht verriegelt.

Drücken Sie die SET S-

Taste* und halten Sie sie fest,

bis der gewünschte Schaltpunkt

angezeigt wird.

Sobald die Anzeige läuft,

kann der Schaltpunkt erhöht

werden (schrittweise durch

Einzeldruck oder kontinuierlich

durch Festhalten der Taste).

Nach 5s läuft die blinkende LED

von links nach rechts.

100

OUT

Nach Erreichen der LED 9 beginnt

der Durchlauf wieder bei LED 0.

Die stetig leuchtende LED wandert

eine Position weiter.**

100

OUT

[bar]

SET S

ENTER R SET R

ENTER S

Drücken Sie kurz die

ENTER S-Taste*

(Bestätigung).

Der eingestellte Schaltpunkt wird

wirksam; das Gerät geht in den

Betriebsmodus.

[bar]

SET S

ENTER R SET R

ENTER S

* Set R-Taste zum Einstellen des Rückschaltpunkts

Enter R-Taste zum Bestätigen der Einstellung für den Rückschaltpunkt

Der Schaltpunkt (S) ist stets größer als der Rückschaltpunkt (R). Das Gerät

nimmt Werte für R nicht an, wenn sie über S liegen.

**Überlauf: Überschreiten blinkende und leuchtende LED den maximalen

Einstellwert, beginnt der Durchlauf wieder bei dem minimalen Einstellwert.

DEUTSCH

6. Inbetriebnahme / Betrieb

Prüfen Sie nach Montage, elektrischem Anschlußund

Programmierung, ob das Gerät sicher funktioniert.

Störanzeigen während des Betriebs: Alle LEDs blinken bei Kurzschluß.

7. Technische Daten

Betriebsspannung [V] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ... 30 DC

Strombelastbarkeit [mA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Kurzschlußschutz, getaktet,

verpolungssicher / überlastfest,

Watchdog integriert

Spannungsabfall [V] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 2

Stromaufnahme [mA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Wiederholgenauigkeit [% vom Meßbereichsendwert]. . . . . . . . . . . < ± 0,25

Schaltpunktgenauigkeit [% vom Meßbereichsendwert] . . . . . . . . . . < ± 2,0

Temperatureinfluß[% vom Meßbereichsendwert/pro 10 K] . . . . . . . < ± 0,3

im Temperaturbereich [°C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25 ... +80

Bereitschaftsverzögerungszeit [s] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2

Werkstoffe in Kontakt mit Medium . . . . V2A (1.4305); Keramik; FPM (Viton)

Gehäusewerkstoffe . . EPDM/X (Santoprene); FPM (Viton); NBR (Buna N); PA;

PBTP (Pocan); PC (Macrolon); PTFE; V2A (1.4301)

Schutzart PB5x00 ... PB5x07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 65 / III

Schutzart PB5x20 ... PB5x22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 67 / III

Schutzart PB5x23 ... PB5x27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 65* / III

Isolationswiderstand [MΩ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 100 (500 V DC)

Schockfestigkeit [g] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 (DIN / IEC 68-2-27, 11ms)

Vibrationsfestigkeit [g] . . . . . . . . . . . . . 20 (DIN / IEC 68-2-6, 10 - 2000 Hz)

Schaltzyklen min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Millionen

Umgebungstemperatur [°C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25 ... +80

Mediumtemperatur [°C]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25 ... +80

Lagertemperatur [°C]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40 ... +100

EMV

IEC 1000/4/2 ESD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 / 8 KV

IEC 1000/4/3 HF gestrahlt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 V/m

IEC 1000/4/4 Burst: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 KV

IEC 1000/4/6 HF leitungsgebunden: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 V

*Erhöhte Schutzart (IP 67) mit Zubehör (Bestell-Nr. E30038).

Controls and visual indication

[bar]

SET S

ENTER R SET R

ENTER S

100

OUT

LEDs green display of the system pressure (lit LEDs, )

and of the switch-on point (flashing LED, )

LED yellow switching status;

lights if the output has switched

SET S /

ENTER R

button

indication and adjustment of the

switch-on point (S); acknowledgement of

the switch-off point (R)*

indication and adjustment of the

switch-off point (R); acknowledgement

of the switch-on point (S)*

*Setting: scrolling by holding pressed;

incremental by pressing briefly

SET R /

ENTER S

button

Contents

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12

1. Function and features . . . . . . . . . . . . . . . . page 12

2. Operating modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14

3. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 15

4. Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . page 15

5. Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16

6. Commissioning / Operation . . . . . . . . . . . . page 17

7. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 17

Scale drawing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 26

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios de IFM Electronic

IFM Electronic

IFM Electronic efector 300 SM6004 Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic LK8122 Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 200 Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 500 PP70 Series Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic efector300 SBU3 Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic efector150 KQ6 Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic efector100 GG507S Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic VNB001 Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic VSA003 Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic TS502A Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic OPD100 Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic efector500 PI20 Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic efector200 OGP50 Series Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 300 SA1000 Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic efector 300 SM7001 Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic SA 00 Series Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic SB 4 Series Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic Efectorsod PE70 Series Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic LR2750 Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 300 Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic ID000A Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic efector300 SI1004 Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guía de referencia

IFM Electronic

IFM Electronic LK7 Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios de otras marcas

Hillco

Hillco 2810 Manual de usuario

Siemens

Siemens QSA2700D Manual del operador

Contours

Contours ZY024 Manual de usuario

Saivod

Saivod VS621 Manual de usuario

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manual de usuario

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manual de usuario

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manual de usuario

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manual de usuario

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manual de usuario

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manual de usuario

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H8371 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manual de usuario

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manual de usuario

PROZIS

PROZIS QUAY Manual de usuario

patagonia

patagonia PSI Vest Manual de usuario

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manual de usuario

Axminster

Axminster Tooling Stylus Tip Ballpoint Pen Kit Manual de usuario

IFM Electronic efector 500 PB5 Series Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios de otras marcas