IFM Electronic Efector 500 PP70 Series Manual de usuario
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Notice utilisateurs
Elektronischer
Drucksensor
Electronic pressure
sensor
Capteur de pression
électronique
PP70XX
R
DEUTSCHENGLISHFRANÇAIS
Sachnr. 701500/03 08/01
®
2
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die
Produktbeschreibung. Vergewissern Sie sich, daßsich das
Produkt uneingeschränkt für die betreffende Applikationen
eignet.
Die Mißachtung von Anwendungshinweisen oder technischen
Angaben kann zu Sach- und/oder Personenschäden führen.
Prüfen Sie in allen Applikationen die Verträglichkeit der
Produktwerkstoffe (s. Technische Daten) mit den zu messen-
den Druckmedien.
Bei gasförmigen Druckmedien ist der Einsatzbereich generell
auf max. 25 bar begrenzt.
3
DEUTSCH
Inhalt
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5
Elektrischer Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5
Schaltpunkt teachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6
Ausgangsfunktion umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6
Inbetriebnahme / Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6
Menüpunkte / einstellbare Parameter . . . . . . . . . . . . . Seite 12
Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 15
Hysteresefunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 16
Fensterfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 16
Technischen Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 17
Maßzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 50
Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 51
Eingestellte Parameterwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rückseite
1 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . Seite 4
6 Technik-Information / Funktionsweise / Parameter Seite 12
3 Sensor mit Anzeige- / Programmiergerät PP2000 . . Seite 7
2 Sensor mit Teach-Funktion (Auslieferungszustand) Seite 5
4 Frei konfigurierter Sensor mit 2 Schaltausgängen . Seite 9
5 Frei konfigurierter Sensor mit Teach-Funktion . . . Seite 10
4
1
Der Drucksensor erfaßt den Systemdruck und erzeugt Ausgangs-
signale entsprechend der eingestellten Ausgangskonfiguration.
Einsatzbereich
Druckart: Relativdruck
Vermeiden Sie statische und dynamische Überdrücke, die den
angegebenen Überlastdruck überschreiten.
Schon bei kurzzeitiger Überschreitung des Berstdrucks kann das
Gerät zerstört werden (Verletzungsgefahr)!
Bei gasförmigen Druckmedien ist der Einsatzbereich generell auf
max. 25 bar begrenzt.
Berstdruck
Zulässiger
Überlastdruck
Meßbereich
Bestell-
nummer
PP7020
0 ... 400bar
PSI
MPa
bar
PSI
MPa
bar
PSI
MPa
bar
PSI
MPa
600 1 000
0 ... 5 800 8 700 14 500
0 ... 40 60 100
PP7021
0 ... 250 400 850
0 ... 3 625 5 800 12 300
0 ... 25 40 85
PP7022
0 ... 100 300 650
0 ... 1450 4 350 9 400
0 ... 10 30 65
PP7023
0 ... 25 100 350
0 ... 363 1 450 5 075
0 ... 2,5 10 35
bar
PSI
PSI
kPa
PP7024
0 ... 10 50 150
0 ... 145 725 2 000
0 ... 1 000 5 000 (5 MPa) 15 000 (15 MPa)
bar
kPa
PP7026
0 ... 2,5 20 50
0 ... 36,3 290 725
0 ... 250 2 000 (2 MPa) 5 000 (5 MPa)
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
DEUTSCH
2
Grundeinstellung
Montage
Stellen Sie vor Ein- und Ausbau des Sensors sicher, daß die
Anlage druckfrei ist.
Schrauben Sie den Sensor in einen G¼ Prozeßanschluß. Empfohlenes
Anzugsdrehmoment: 25 Nm (max. 50 Nm).
Elektrischer Anschluß
Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden.
Befolgen Sie die nationalen und internationalen Vorschriften zur
Errichtung elektrotechnischer Anlagen.
Spannungsversorgung nach EN50178, SELV, PELV.
Schalten Sie die Anlage spannungsfrei bevor Sie das Gerät
anschließen.
Anschlußbelegung:
Sensor mit Teach-Funktion (Auslieferungszustand)
L-
L+
OUT
IN (Teach)
3
2
4
1
BU
BK
WH
BN
Schaltpunkt (SP) 25% des Meßbereichsendwerts;
(wird durch Teach-Vorgang neu eingestellt)
Hysterese 2% vom Meßbereichsendwert
Schaltfunktion
1 Teach-Eingang
Verzögerungszeit
Dämpfung
Schließer (umschaltbar auf Öffner)
zum Abgleich auf Druck-Sollwert (Pin 2)
1 Schaltausgang Halbleiterausgang, p-schaltend (Pin 4)
0s
0,06s
Adernfarben bei ifm-Kabeldosen:
1 = BN (braun),
2=WH(weiß),
3 = BU (blau),
4 = BK (schwarz)
6
2Schaltpunkt teachen
Ausgangsfunktion umschalten
(Schließer →Öffner oder Öffner →Schließer)
Fehlermeldung:
War der Vorgang nicht erfolgreich
•z. B. Teach-Vorgang zu kurz oder zu lang, oder
•Systemdruck außerhalb des Meßbereichs
blinkt die LED des Sensors schnell (8 Hz). Pin 2 gibt kein
Bestätigungssignal. Die vorhergehende Einstellung bleibt erhalten.
Inbetriebnahme / Betrieb
Prüfen Sie nach Montage, elektrischem Anschlußund Teachvorgang,
ob das Gerät sicher funktioniert.
Betriebsanzeige am Sensor:
Stellen Sie den Druck-Sollwert ein und halten Sie ihn konstant.
Legen Sie Betriebsspannung (+UB)
an Pin 2 (min. >2s, max. <5s).*
Die LED des Sensors blinkt
mit 2Hz ( ).
Nach dem Teachvorgang gibt Pin 2
ein 2s langes Signal aus
(= Bestätigung des Teachvorgangs).**
L-
L+
>2 ... <5s 2s
Legen Sie Betriebsspannung (+UB)
an Pin 2 (min. >5s, max. 10s).*
Die LED des Sensors blinkt
zuerst mit 2Hz ( ),
nach 5s mit einem 1Hz-Doppelflash
()
Nach dem Umschalten gibt Pin 2 ein
2s langes Signal aus (= Bestätigung
des Umschaltvorgangs).**
L-
L+
>5 ... 10s 2s
*durch Taster vor Ort, Ferntaster oder SPS
**Sie können das Signal mit einer SPS auswerten oder mit ihm eine Signal-
leuchte betreiben (Imax = 250mA)
LED grün
LED gelb
EIN = Gerät ist betriebsbereit
EIN = der betreffende Ausgang ist durchgeschaltet
Wird der Sensor mit einem Anzeige-/ Programmiergerät verbunden,
•wird er von diesem Gerät mit Betriebsspannung versorgt,
•überträgt er seine Daten kontinuierlich an dieses Gerät (Meßwerte,
Auswertesignale und Parameter-Einstellungen).
Es bieten sich damit folgende Möglichkeiten:
•Fernanzeige
Anzeige des aktuellen Systemdrucks (in bar, PSI, MPa oder kPa)
durch ein LED-Display
•Fernauswertung
Ausgabe von 2 Ausgangssignalen (bzw. 1 Signal bei Teach-Betrieb)
entsprechend der eingestellten Ausgangskonfiguration.
•Fernabgleich
Abgleich auf aktuellen Systemdruck durch Teachfunktion.
•Programmierung / Fernprogrammierung des Sensors
Parameter können eingestellt werden vor Einbau und
Inbetriebnahme des Sensors oder während des laufenden Betriebs.
Zum Programmiervorgang: →Bedienungsanleitung des
Programmiergeräts.
Wenn Sie Sensor und PP2000 außerhalb der Anlage betreiben:
Verwenden Sie zur Spannungsversorgung ein geeignetes Netzgerät
(Betriebsspannung: 18 ... 30 V DC).
7
DEUTSCH
3Sensor mit Anzeige-/ Programmiergerät PP2000
L-
L+
OU1
OU2 / IN (Teach)
Anschlußbelegung PP2000
Wenn Sie PP2000 fest verdrahten: Schalten Sie die Anlage span-
nungsfrei bevor Sie das Gerät anschließen.
Wenn Sie PP2000 mobil in der laufenden Anlage verwenden:
Verbinden Sie PP2000, Sensor und Anlage nur über
Steckverbindungen! Lösen Sie Steckverbindungen nicht, wenn
sie unter Spannung stehen.
Fehleranzeigen während des Betriebs
8
3
3
4
2
1
BU
BK
WH
BN
PP2000PP70xx
1
L-
L+
3
4
2
BU
BK
WH
BN
OU1
OU2
2 x Out p-schaltend n-schaltend
Teachsignal und Bestätigungssignal bei pnp-Betrieb = +UB
Teachsignal und Bestätigungssignal bei npn-Betrieb = -UB
Adernfarben bei ifm-Kabeldosen:
1 = BN (braun), 2 = WH (weiß), 3 = BU (blau), 4 = BK (schwarz)
L-
L+
3
4
2
1
BU
BK
WH
BN
PP2000PP70xx OUT
IN (Teach)
3
4
2
1
BU
BK
WH
BN
Teach-Betrieb, 1 x Out p-schaltend n-schaltend
Überlastdruck (= Meßbereich des Sensors überschritten)
Unterlastdruck (= Meßbereich des Sensors unterschritten)
(blinkend): Kurzschlußin Schaltausgang 1 / 2;
der betreffende Ausgang ist abgeschaltet
Stellen Sie folgende Parameter ein:
•Schaltpunkte und Rückschaltpunkte (SP1, rP1, SP2, rP2)
•Schaltfunktion der Ausgänge (OU1, OU2)
Sie können zusätzlich einstellen:
•Verzögerungszeit und Dämpfung für die Schaltausgänge (dS1, dr1,
dS2, dr2, dAP)
•Schaltlogik: p-schaltend oder n-schaltend (P-n)
Befolgen Sie die Hinweise für Montage und Elektrischen
Anschluß(Seite 5).
Schließen Sie das Gerät entsprechend der Konfiguration an:
Püfen Sie nach Montage, elektrischem Anschlußund
Programmierung, ob das Gerät sicher funktioniert.
9
DEUTSCH
4
L-
L+
OU1
OU2
3
2
4
1
BU
BK
WH
BN
2 x p-schaltend
L-
L+
OU1
OU2
3
2
4
1
BU
BK
WH
BN
2 x n-schaltend
Adernfarben bei ifm-Kabeldosen:
1 = BN (braun), 2 = WH (weiß), 3 = BU (blau), 4 = BK (schwarz)
Frei konfigurierter Sensor mit 2 Schaltausgängen
Ausgang 1 Ausgang 2
Schaltfunktion
(Ausgang 1 und Ausgang 2;
Funktion getrennt je Ausgang
einstellbar)
Hysteresefunktion / Schließer (Hno)
Hysteresefunktion / Öffner (Hnc)
Fensterfunktion / Schließer (Fno)
Fensterfunktion / Öffner (Fnc)
Stellen Sie folgende Parameter ein:
•Hysterese / Breite des Fensters (SP1,rP1)
•OU2 =tch (konfiguriert Pin 2 als Teach-Eingang)
•Schaltfunktion für Ausgang 1 (OU1)
Sie können zusätzlich einstellen:
•Verzögerungszeit und Dämpfung für Ausgang 1 (dS1, dr1, dAP)
•Schaltlogik: p-schaltend (PnP) oder n-schaltend (nPn)
Arbeiten Sie mit Hysteresefunktion (Hno oder Hnc), stellen Sie die
Hysterese ein durch den Abstand zwischen SP1 und rP1.
Beim Teach-Vorgang wird der Schaltpunkt auf den aktuellen
Systemdruck (Psys) gelegt. Die Hysterese wird mitgezogen.
Ist die Hysterese größer als der Schaltpunkt zuläßt
(Rückschaltpunkt würde unterhalb des Meßbereichs liegen), wird der
Teach-Vorgang abgebrochen (der Sensor gibt eine Fehlermeldung;
→Seite 6).
Verringern Sie den Abstand SP1 - rP1 und Teachen Sie erneut.
10
5Frei konfigurierter Sensor mit Teach-Funktion
t
P
Psys
1
0
1
0
SP
rP HY
Hysterese Einstellen Teachen
Hno
Hysterese
Teach-Zeitpunkt
Hnc
Hysteresefunktion / Schließer (Hno)
Hysteresefunktion / Öffner (Hnc)
Fensterfunktion / Schließer (Fno)
Fensterfunktion / Öffner (Fnc)
Este manual sirve para los siguientes modelos
6
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios de IFM Electronic
IFM Electronic
IFM Electronic Efector 200 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic efector 200 OIH5 Series Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic efector100 ID503A Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic Efector 150 KG5070 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic efector180 IX50 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic Efector 200 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic efector300 SU9004 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic Ecomat200 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic efectro 200 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic Efector 300 SA1000 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic efector 160 LK81 Series Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic O1D100 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic efector150 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic LR2750 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic efector230 UGA Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic OPD100 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic PY995 Series Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic efector 200 O5D15 Series Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic efector 250 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic efector200 OG Series Manual de usuario
