EIBENSTOCK EMF 150.1 Manual de usuario

Originalbetriebsanleitung........................3 - 15

Original Instructions…….......................16 - 27

Notice originale.....................................28 - 39

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing.....40 - 51

Original brugsanvisning ……………….52 - 63

Dokumentacja techniczno-ruchowa ....64 - 75

EMF 150.1

Working direction

Arbeitsrichtung

Direction de travail

Werkrichting

Arbejde retning

Kierunek pracy

DEUTSCH

Wichtige Hinweise

Wichtige Anweisungen und Warnhinweise sind mittels Symbolen auf der

Maschine dargestellt:

Vor Inbetriebnahme der Maschine Bedienungsanleitung

lesen.

Arbeiten Sie konzentrie

rt und lassen Sie Sorgfalt walten.

Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und vermeiden Sie

Gefahrensituationen.

Vorkehrungen zum Schutz des Bedieners treffen.

Beim Arbeiten sollten Sie Gehörschutz, Schutzbrille, Staubschutzmaske,

Schutzhandschuhe und feste Arbeitskleidung tragen!

Gehörschutz tragen

Schutzbrille tragen

Staubschutzmaske benutzen

Schutzhandschuhe tragen

Warnung vor allgemeiner Gefahr

Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung

Warnung vor heißer Oberfläche

Reiß- bzw. Schneidgefahr

Technische Daten

Mauerschlitzfräse EMF 150.1

Nennspannung: 230 V ~

Leistungsaufnahme: 2300 W

Bestellnummer: 0671A000

Frequenz: 50 / 60 Hz

Leerlaufdrehzahl: 7500 min

-1

Maximaler Scheibendurchmesser: 150 mm

Werkzeugaufnahme: Ø 22,2 mm

Schlitztiefe max. : 45 mm

Nutbreite max. : 46 mm

Schutzklasse: II

Schutzgrad: IP 20

Gewicht: ca. 6,1 kg

Funkentstörung nach: EN 55014 und EN 61000

Lieferbares Zubehör :

Bestellnummer:

Diamanttrennscheibe Standard 37440000

Diamanttrennscheibe Premium 37441000

Industriestaubsauger DSS 35 M iP 09919000

Einsatzbereiche:

Ziegel Beton

Gasbeton Granit

Kalksandstein Fliesen

Standard

xxx xx xxx x

Premium xxx xxx x xx x xx

x = geeignet xx = gut geignet xxx = optimal

Lieferumfang

Mauerschlitzfräse EMF 150.1 mit 2 Diamanttrennscheiben ,

Montagewerkzeug und Bedienungsanleitung im Maschinenkoffer.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Mauerschlitzfräse darf nur kompl. montiert nach Montageanleitung

betrieben werden.

Die Mauernutfräse ist für den professionellen Einsatz bestimmt.

In Verbindung mit einem Sauger der Staubklasse M und mit den

entsprechenden Diamantscheiben dient sie zum Erstellen von Schlitzen und

Nuten in mineralischen Werkstoffen wie z.B. Beton, Ziegel, Gasbeton

Granit, Kalksandstein und Fliesen ohne Verwendung von Wasser.

Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Diamanttrennscheiben.

Sicherheitshinweise

Gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist nur möglich, wenn

Sie die Bedienungsanleitung vollständig lesen und die

darin enthaltenen Anweisungen strikt befolgen.

Zusätzlich müssen die allgemeinen Sicherheitshinweise

im beigelegten Heft befolgt werden. Lassen Sie sich vor

dem ersten Gebrauch praktisch einweisen. Bewahren Sie

alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft

auf.

Wird bei der Arbeit die Anschlussleitung beschädigt oder

durchtrennt, diese nicht berühren, sondern sofort den

Netzstecker ziehen. Gerät niemals mit beschädigter

Anschlussleitung betreiben.

Das Gerät darf nicht feucht sein und nicht in feuchter

Umgebung betrieben werden.

Arbeiten Sie nicht in der Nähe von leicht entflammbaren oder explosiven

Stoffen.

Arbeiten Sie nicht auf Leitern.

Asbesthaltige Materialien dürfen nicht bearbeitet werden.

Manipulationen am Gerät sind nicht erlaubt.

Gerät nie ohne montierte Schutzhaube betreiben.

Vor jeder Benutzung Gerät, Kabel und Stecker überprüfen. Lassen Sie

Schäden nur von einem Fachmann beseitigen. Stecker nur bei

ausgeschalteter Maschine in die Steckdose stecken.

Betreiben Sie das Gerät im Freien über einen Fehlerstrom-

Schutzschalter mit max. 30 mA.

Ziehen Sie den Netzstecker, und überprüfen Sie, dass der Schalter

ausgeschaltet ist, wenn die Maschine unbeaufsichtigt bleibt, z.B. bei

Auf- und Abbauarbeiten, bei Spannungsabfall, beim Einsetzen bzw. bei

der Montage eines Zubehörteiles.

Schalten Sie die Maschine ab, wenn Sie aus irgendeinem Grund stehen

bleibt. Sie vermeiden damit das plötzliche Anlaufen im unbeaufsichtigten

Zustand.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil des Gehäuses defekt ist,

bzw. bei Beschädigungen an Schalter, Zuleitung oder Stecker.

Überprüfen Sie, dass die auf der Scheibe angegebene Drehzahl

gleich oder größer als die Drehzahl der Maschine ist.

Verwenden Sie nur Diamant-Trennscheiben für das Elektrowerkzeug.

Diamant – Trennscheiben dürfen nur für die empfohlenen

Einsatzmöglichkeiten verwendet werden. Schleifen Sie z.B. nie mit der

Seitenfläche einer Trennscheibe.

Trennscheiben müssen sorgsam nach Anweisung des Herstellers

aufbewahrt und gehandhabt werden.

Trennscheiben, Flansche oder anderes Zubehör müssen genau auf die

Schleifspindel Ihres Elektrowerkzeuges passen.

Kontrollieren Sie das Zubehör vor seiner Verwendung; keine

abgebrochenen, gesprungenen oder anderweitig beschädigten

Erzeugnisse verwenden.

Sorgen Sie dafür, dass das Werkzeug vor Gebrauch richtig angebracht

und befestigt wird, und lassen Sie das Werkzeug im Leerlauf ca. 30

Sekunden in einer sicheren Lage laufen. Sofort ausschalten, wenn

beträchtliche Schwingungen auftreten oder wenn andere Mängel

festgestellt werden.

Führen Sie beim Arbeiten das Netz-, das Verlängerungskabel und den

Absaugschlauch immer nach hinten vom Gerät weg.

Elektrowerkzeuge müssen in regelmäßigen Abständen einer Prüfung

durch den Fachmann unterzogen werden.

Tragen Sie das Gerät niemals am Kabel.

Nicht in rotierende Teile fassen.

Personen unter 16 Jahren dürfen das Gerät nicht benutzen.

Tragen Sie beim Arbeiten mit dieser Maschine einen Gehör- und

Staubschutz, eine Schutzbrille sowie Schutzhandschuhe.

Stellen Sie sicher, dass Personen im Arbeitsbereich nicht durch

herumfliegende Partikel gefährdet werden.

Halten Sie die Handgriffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett.

Vorsicht! Das Werkzeug läuft nach, nachdem die Maschine

abgeschaltet wurde.

Weitere Sicherheitshinweise entnehmen Sie bitte der Anlage!

Elektrischer Anschluss

Prüfen Sie vor Inbetriebnahme die Übereinstimmung der Netzspannung und

-frequenz mit den auf dem Typenschild angegebenen Daten.

Spannungsabweichungen von + 6 % und – 10 % sind zulässig.

Das Gerät ist in Schutzklasse II ausgeführt.

Verwenden Sie nur Verlängerungskabel mit ausreichendem Querschnitt. Ein

zu schwacher Querschnitt kann zu übermäßigem Leistungsverlust und zur

Überhitzung von Maschine und Kabel führen

Die Maschine verfügt über eine Anlaufstrombegrenzung die verhindert, dass

flinke Sicherungsautomaten unbeabsichtigt auslösen.

Empfohlene Mindestquerschnitte und maximale Kabellängen

Netzspannung

Querschnitt in mm²

1,5 2,5

110V - 40 m

230V 50 m 80 m

Ein-/ Ausschalten

Die Mauerschlitzfräse EMF 150.1 ist mit einem Schalter mit

Einschaltsperre gegen unbeabsichtigtes Einschalten ausgestattet.

Abb.1

Arbeitshinweise

Vorsicht beim Schlitzen in tragende Wände, siehe Abschnitt „Hinweise

zur Statik“.

Belasten Sie das Elektrowerkzeug nicht so stark, dass es zum

Stillstand kommt.

Die Mauerschlitzfräse darf nur für Trockenschnitt verwendet werden.

Stellen Sie die Schnitttiefe ein, siehe Abschnitt „Schnitttiefe einstellen“. Um

Ungenauigkeiten auszugleichen, die beim Ausbrechen des Steges

entstehen, muss die Schnitttiefe um ca. 3 mm tiefer als die gewünschte

Nuttiefe vorgewählt werden.

Stellen Sie das Elektrowerkzeug mit der vorderen Rolle (Schutzhaube) auf

die zu bearbeitende Fläche. Schalten Sie das Gerät ein und tauchen Sie mit

der Fräseinheit langsam in das Material ein.

Führen Sie das Elektrowerkzeug mit beiden Griffen und mit mäßigem, dem

zu bearbeitenden Material angepassten Vorschub.

Die Mauerschlitzfräse muss stets im Gegenlauf (schiebender Schnitt)

geführt werden. Es besteht sonst die Gefahr, dass sie unkontrolliert

aus dem Schnitt gedrückt wird.

Entfernen Sie den verbliebenen Steg im Material mit einem

Ausbrechwerkzeug oder einem Meißelhammer.

Kurvenschnitte sind nicht möglich, da die Diamant – Trennscheiben sonst

im Werkstück verkanten.

Beim Erstellen von Mauerdurchbrüchen (z.B. mit einem Meißelhammer)

können Sie ein Abplatzen des Materials an der Oberfläche weitgehend

verhindern, wenn Sie zuvor mit der Mauernutfräse eine Nut mit maximaler

Schnitttiefe erstellen.

Einschalten: Ein-Aus-

Schalter nach vorn

schieben (1) und

anschließend drücken (2)

Ausschalten: Ein-Aus-Schalter loslassen

Beim Trennen besonders harter Werkstoffe, z.B. Beton mit hohem

Kieselgehalt, kann die Diamant-Trennscheibe überhitzen und dadurch

beschädigt werden. Ein mit der Diamant–Trennscheibe umlaufender

Funkenkranz weist deutlich darauf hin.

Unterbrechen Sie in diesem Fall den Trennvorgang und lassen Sie die

Diamant-Trennscheiben im Leerlauf kurze Zeit laufen um sie abzukühlen.

Merklich nachlassender Arbeitsfortschritt und ein umlaufender Funkenkranz

sind Anzeichen für stumpf gewordene Diamanttrennscheiben. Sie können

diese durch kurze Schnitte in abrasivem Material z. B. Kalksandstein oder

den Eibenstock-Diamantschärfstein wieder schärfen.

Schnitttiefe einstellen

Abb.2

Werkzeugwechsel

Vorsicht!

Die Diamant – Trennscheiben, Distanzscheiben und Flanschmutter

können durch den Einsatz heiß werden. Sie können sich die Hände

verbrennen oder sich an den Segmenten schneiden bzw. reißen.

Benutzen Sie für den Werkzeugwechsel deshalb immer

Arbeitsschutzhandschuhe.

Achtung!

Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen!

Zum Einstellen der Schnitttiefe öffnen

Sie den Schnellspannhebel.

Stellen Sie durch Drehen der

Schutzhaube die gewünschte

Schnitttiefe an der Skala ein und

schließen Sie den Schnellspannhebel.

Der Schnellspannhebel

muss beim

Arbeiten stets fest

geschlossen sein.

Abb.3

Abb.4

•Nutbreite einstellen:

Die Nutbreite ergibt sich aus der Anzahl und der Stärke der

Distanzscheiben zwischen den beiden Diamant-Trennscheiben sowie der

Stärke der Diamant-Trennscheiben.

Die Nutbreite errechnet sich wie folgt:

Nutbreite = Breite der Distanzscheiben + Breite beider Trennscheiben.

Breiten der Distanzscheiben : 2, 3, 4, 5, 10 und 17 mm

Drücken Sie die Spindelarretiertaste

um die Arbeitsspindel festzustellen

Betätigen Sie die

Spindelarretierung nur bei

stillstehender Arbeitsspindel.

Das Elektrowerkzeug kann

sonst beschädigt werden.

Öffnen Sie mit dem

Stirnlochschlüssel die

Spannschraube und nehmen

Sie die Diamant-Trennscheiben

sowie die Distanzscheiben von

der Arbeitsspindel.

Reinigen Sie die

Arbeitsspindel und alle zu

montierenden Teile.

Abb.5

Drücken Sie die Spindelarretiertaste (siehe Pfeil – Abb. 3) um die

Arbeitsspindel festzustellen

Schrauben Sie die Spannschraube auf und ziehen Sie diese mit dem

Zweilochschlüssel fest (siehe Abb.4).

Montagehinweise:

•Unabhängig von der gewünschten Nutbreite müssen immer alle

Distanzscheiben montiert werden.

Die Diamanttrennscheiben können sich sonst während des

Betriebes lösen und Verletzungen verursachen.

•Zwischen zwei Diamanttrennscheiben muss mindestens 1

Distanzscheibe montiert sein.

•Achten Sie bei der Montage der Diamant-Trennscheiben darauf,

dass die Drehrichtungspfeile auf den Diamant-Trennscheiben

und die Drehrichtung des Elektrowerkzeuges (siehe

Drehrichtungspfeil auf der Schutzhaube) übereinstimmen.

•Wechseln Sie die Diamant-Trennscheiben immer paarweise aus.

•Nur Originalzubehör verwenden!

•Die Mauerschlitzfräse ist in Leistung und Drehzahl optimal auf

die Eibenstock-Diamanttrennscheiben abgestimmt.

Als erstes muss immer der Spannflansch

auf der Arbeitsspindel montiert werden

(siehe Pfeil).

Der Spannflansch muss mit seiner

Drehmitnahme korrekt auf der

Arbeitsspindel sitzen.

Als nächstes eine der beiden

Diamanttrennscheiben montieren.

Setzen Sie danach die Distanzscheiben,

die zweite Diamanttrennscheibe

entsprechend der gewünschten Nutbreite

und ganz außen die Druckscheibe auf die

Arbeitsspindel.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Herramientas eléctricas de EIBENSTOCK

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EBM 250/ 2 RP Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK ETR 230 Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EBS 125.4 O Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK MXT 100.1 Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EPF 200-3 Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK ETR 350 Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK ETN 162/3 Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EPG 400 WP Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EDS 181 Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EES 1400-3 Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK END 40 A Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EHR 18.1 S SET Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EBS 120.1 Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK TwinMix 1800 Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EMF 150.1P Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK PLD 450.1 B Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK WPN 180 Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EPF 1503 Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EPG 400 A Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EBM 352/3 Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EFB 152 PX Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EPO 1401 Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EOF 100 Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK ETR 400 P Manual de usuario

Manuales populares de Herramientas eléctricas de otras marcas

AEG

AEG OMNI-JS Manual de usuario

SIP

SIP 01533 Manual de usuario

Ribimex

Ribimex PRS499 Manual de usuario

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Manual de usuario

Ryobi

Ryobi P524 Manual de usuario

ROJEK

ROJEK FSN 300A Manual de usuario

Kemper

Kemper 1740PRO Manual de usuario

WABCO

WABCO OptiTire Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Manual de usuario

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Guía rápida

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Manual de usuario

Yaros

Yaros PB-3603 Manual de usuario

Fein

Fein BSS 2.0 E Guía de configuración

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Manual de usuario

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Manual de usuario

Fein

Fein BLs 1.6 Manual de usuario

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Manual de usuario

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Manual