EIBENSTOCK EFB 152 PX Manual de usuario

Originalbetriebsanleitung. ……….3 – 12

Original Instructions....................13 – 22

EFB 152 PX

DEUTSCH

Wichtige Hinweise

Wichtige Anweisungen und Warnhinweise sind mittels Symbolen auf der

Maschine dargestellt:

Vor Inbetriebnahme der Maschine

Bedienungsanleitung lesen.

Arbeiten Sie konzentriert und lassen Sie Sorgfalt

walten.

Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und

vermeiden Sie Gefahrensituationen.

Vorkehrungen zum Schutz des Bedieners treffen.

Beim Arbeiten sollten Sie Gehörschutz, Schutzbrille, Schutzhandschuhe,

Schutzschuhe sowie feste Arbeitskleidung tragen!

Gehörschutz tragen

Schutzbrille tragen

Schutzhandschuhe tragen

Schutzschuhe tragen

Technische Daten

Fliesenbohrgerät EFB 152 PX

Nennspannung: 230 V ~

Leistungsaufnahme: 1150 W

Nennstrom: 6,7 A

Bestellnummer: 0662B

Frequenz: 50 - 60 Hz

Nenndrehzahl: 250 – 1000 min-1

Maximaler Bohrdurchmesser: 122 mm

Werkzeugaufnahme: G ½“ Innengewinde

Schutzklasse: I

Schutzgrad: IP 20

Gewicht: ca. 19 kg

Funkentstörung nach: EN 55014 und EN 61000

lieferbares Sonderzubehör :

Artikel

Bestell Nr.

Klappgestell ( Höhe 850 mm )

37473

Adapterring zum Fixieren von Fliesen ab 10 cm 38003

Diamantbohrkronen

½¨

Nutzlänge

0mm Ø22

122mm

Schnellwechseladapter G½"a / G½"i 38004

Weitere Informationen zu unseren Produkten sowie zum umfangreichen

Zubehörsortiment finden Sie unter: www.eibenstock.com

Lieferumfang

Fliesenbohrgerät mit Wasserauffangbecken, Pumpe, Adapter G½"i - G½"a

Transportgriff, Zusatzgriff für Niederhalter, Montagewerkzeug und

Bedienungsanleitung im Karton.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Fliesenbohrgerät dient in Verbindung mit den dafür geeigneten

Bohrkronen zum Bohren von Fliesen und Platten aus keramischem Material

und Naturstein ausschließlich im Nassschnitt.

Der Durchmesser der Bohrkrone sollte 122 mm nicht überschreiten.

Sicherheitshinweise

Gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist

nur möglich,

wenn Sie die Bedienungsanleitung vollständig lesen und

die darin enthaltenen Anweisungen strikt befolgen.

Zusätzlich müssen die allgemeinen Sicherheitshinweise

im beigelegten Heft befolgt werden.

Wird bei der Arbeit die Anschlussleitung bes

chädigt oder

durchtrennt, diese nicht berühren, sondern sofort den

Netzstecker ziehen. Gerät niemals mit beschädigter

Anschlussleitung betreiben.

Arbeiten Sie nicht in der Nähe von explosiven oder leicht

entflammbaren Stoffen.

Asbesthaltige Materialien dürfen nicht bearbeitet werden.

Manipulationen am Gerät sind nicht erlaubt.

Vor jeder Benutzung Gerät, Kabel und Stecker überprüfen. Lassen Sie

Schäden nur von einem Fachmann beseitigen. Stecker nur bei

ausgeschalteter Maschine in die Steckdose stecken.

Ziehen Sie den Netzstecker, und überprüfen Sie, dass der Schalter

ausgeschaltet ist, wenn die Maschine unbeaufsichtigt bleibt, z.B. bei

Auf- und Abbauarbeiten, bei Spannungsabfall, bei der Montage eines

Zubehörteiles.

Schalten Sie die Maschine ab, wenn Sie aus irgendeinem Grund

stehen bleibt. Sie vermeiden damit das plötzliche Anlaufen im

unbeaufsichtigten Zustand.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil des Gehäuses defekt ist,

bzw. bei Beschädigungen an Schalter, Zuleitung oder Stecker.

Sorgen Sie dafür, dass das Werkzeug vor Gebrauch richtig angebracht

und befestigt wird, und lassen Sie das Werkzeug im Leerlauf 30

Sekunden laufen. Sofort ausschalten, wenn beträchtliche

Schwingungen auftreten oder wenn andere Mängel festgestellt werden.

Führen Sie beim Arbeiten das Netzkabel bzw. Verlängerungskabel

und den Absaugschlauch nach hinten vom Gerät weg.

Beim Betreiben des Gerätes darf in keiner Gebrauchslage

Kühlwasser in den Motor und die elektrischen Einbauteile

eindringen.

Elektrowerkzeuge müssen in regelmäßigen Abständen einer Prüfung

durch den Fachmann unterzogen werden.

Tragen Sie das Gerät niemals am Kabel.

Nicht in rotierende Teile fassen.

Personen unter 16 Jahren dürfen das Gerät nicht benutzen.

Tragen Sie beim Arbeiten mit dieser Maschine einen

Schutzhandschuhe, Gehörschutz und eine Schutzbrille.

Weitere Sicherheitshinweise entnehmen Sie bitte der Anlage!

Montage des Griffes

Montieren Sie vor Inbetriebnahme der Maschine den beiliegenden Griff.

Zusatzgriff für Niederhalter:

Prüfen Sie vor Inbetriebnahme die Übereinstimmung der Netzspannung

und -frequenz mit den auf dem Typenschild angegebenen Daten.

Spannungsabweichungen von + 6 % und – 10 % sind zulässig.

Das EFB 152 PX ist in Schutzklasse I ausgeführt.

Zum Schutz des Bedieners darf die Maschine nur über eine

Fehlerstromschutzeinrichtung betrieben werden. Das Gerät wird deshalb

standardmäßig mit integriertem PRCD – Schutzschalter zum Einsatz an

einer Schutzkontaktsteckdose geliefert.

Achtung!

Der PRCD – Schutzschalter darf nicht im Wasser liegen.

PRCD – Schutzschalter nicht zum Ein- und Ausschalten der

Maschine verwenden.

Vor Arbeitsbeginn die ordnungsgemäße Funktion durch

Drücken der TEST- Taste überprüfen.

Verwenden Sie nur 3-adriges Verlängerungskabel mit ausreichendem

Querschnitt. Ein zu schwacher Querschnitt kann zu übermäßigem

Leistungsverlust und zur Überhitzung von Maschine und Kabel führen.

Wasseranschluss

Die

EFB 15

verfügt über einen Wasserkreislauf

mittels Pumpe. Vor der Inbetriebnahme der

Maschine ist die Auffangwanne soweit mit Wasser

zu befüllen, bis der Ansaugstutzen der Pumpe

vollkommen mit Wasser bedeckt ist. Nur so ist der

einwandfreie Betrieb gewährleistet.

Betreiben Sie die Maschine nur mit ausreichender

Wasserzufuhr, da im Trockenbetrieb die Dichtungen

beschädigt werden.

Elektrischer Anschluss

Schrauben Sie diesen in den Niederhalter und

ziehen Sie ihn mit einem Maulschlüssel SW 17

fest an.

Geräteschutz

Falsche Handhabung kann zu Schäden am Gerät und zur Verletzung des

Bedieners führen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller empfohlene

Zubehör. Das Gerät ist mit einem thermischen Überlastungsschutz

ausgerüstet. Mit Hilfe eines Thermoelementes wird der Motor bei

anhaltender Überlastung vor Zerstörung geschützt. Die Maschine schaltet

in diesem Falle selbständig ab und kann erst nach entsprechender

Abkühlung (ca. 2 min) wieder in Betrieb genommen werden. Ein-

/Ausschalter drücken. Abkühlzeit ist abhängig von der Erwärmung der

Motorwicklung und der Umgebungstemperatur.

Nur Original EIBENSTOCK - Zubehör verwenden.

Bohrkronen

Bohrkronen mit einem Außengewinde R ½" können direkt in die

Arbeitsspindel geschraubt werden. Verwenden Sie nur auf das zu bohrende

Material abgestimmte Bohrkronen. Sie schonen das Gerät, wenn Sie nur

rundlaufende und nicht deformierte Bohrkronen verwenden.

Achten Sie darauf, dass die Segmente des Werkzeuges ausreichenden

Freischnitt gegenüber dem Bohrkronenkörper aufweisen.

Zum Schutz der Pumpe vor verschmutztem

Kühlwasser ist diese mit einem Filterschwamm

ausgestattet.

Dieser sollte regelmäßig gereinigt werden.

Dazu entfernen Sie die aufgesteckte Gitterabdeckung,

entnehmen den Schwamm und reinigen ihn unter

klarem Wasser.

Wasserablauf

der Wanne

mit Verschlussstopfen

von innen verschließen!

Bohrkronenwechsel

Vorsicht!

Vor allen Arbeiten am Gerät, Netzstecker ziehen!

Das Werkzeug kann durch den Einsatz oder durch

Schärfen heiß werden. Sie können sich die Hände

verbrennen oder sich an den Segmenten schneiden

bzw. reisen. Benutzen Sie für den Werkzeugwechsel

deshalb immer Arbeitsschutzhandschuhe.

Die Bohrspindel hat Rechtsgewinde.

Verwenden Sie als Gegenhalter immer einen Maulschlüssel SW 32, der an

der Bohrspindel angesetzt wird.

Lösen Sie die Bohrkrone niemals mit (Hammer-) Schlägen, da so das Gerät

beschädigt wird. Etwas wasserfestes Fett, aufgetragen auf dem

Bohrspindelgewinde, erleichtert das Lösen der Bohrkrone.

Ein-/ Ausschalten

Einschalten: Ein-/Ausschalter betätigen. Kontrolllampe im Schalter

leuchtet.

Ausschalten: Ein-/Ausschalter erneut betätigen. Kontrolllampe im

Schalter erlischt.

Das Gerät ist mit einem Stellrad versehen über

das die Drehzahl zwischen 250 und 1000 min-1

stufenlos geregelt werden kann.

Ein Dauerbetrieb mit verminderter Drehzahl kann

zu einer früheren Abschaltung führen, da dem

Motor dann weniger Kühlluft zur Verfügung steht

und dieser dadurch deutlich schneller überhitzt.

(siehe Kapitel Geräteschutz)

Einstellung 1 2 3 4 5 6

Drehzahl(min-1) 250 330 400 600 700 1000

Bohrkronen Ø/mm 93-122

69-92 50-68 35-49 30-34

22-29

Die für die verschiedenen Bohrkronendurchmesser empfohlenen

Drehzahlen sind Richtwerte und können materialabhängig abweichen.

Handhabung

Vorbereitung

Für Bohrungen bis zu einem Durchmesser von 40

mm verwenden Sie die Abdeckplatte. Für

Bohrungen größer 40 mm ist diese unbedingt zu

entnehmen.

Bohren

Legen Sie die zu bohrende Fliese bzw. Platte auf

den Bohrtisch und richten Sie sie aus.

Fixieren Sie das Werkstück mit dem Niederhalter

der gleichzeitig auch Schutz gegen

herumspritzendes Wasser ist.

Vorsicht!

Die Fliese kann brechen oder sich drehen!

Arbeiten Sie umsichtig!

Der Niederhalter kann je nach Materialstärke in

der Höhe verstellt werden.

Lösen Sie dazu die Flügelschraube und ziehen

Sie die Schraube heraus. Bringen Sie den

Niederhalter in die gewünschte Höhe, setzen Sie

die Schraube wieder ein und ziehen Sie sie fest

an.

Stellen Sie die für den Bohrkronendurchmesser korrekte Drehzahl am

Stellrad ein und schalten Sie die Maschine an. Richten Sie sich dabei nach

den Angaben des Bohrkronenherstellers. Betätigen Sie den Geräteschalter.

Die Pumpe schaltet zeitgleich mit der Maschine an. Die Wassermenge

können Sie über den Minikugelhahn an der Pumpe regulieren. Beginnen

Sie erst mit dem Bohren, wenn ausreichend Wasser aus der Bohrkrone

austritt.

Achtung!

Das Werkstück kann beim Anbohren verrutschen. Arbeiten Sie

konzentriert!

Bohrkrone vorsichtig aufsetzen und nur mit geringem Vorschub

bohren um das Zerbrechen des Werkstückes zu vermeiden.

Entnehmen des Werkstückes

Schließen Sie die Wasserzufuhr und schalten Sie die Maschine ab.

Vorsicht!

Die Bohrkrone läuft nach, wenn Sie das Gerät ausgeschalten haben.

Beachten Sie beim Herausnehmen der Fliese, d

ass die

gebohrte Kante scharf sein kann.

Sie könnten sich schneiden.

Schutzhandschuhe tragen!

Anwendung ohne Auffangwanne

Zum Bohren von großformatigen Fliesen und Platten sowie auf bereits

verlegten Flächen wird die EFB 152 PX, ohne Wanne, direkt auf das zu

bohrende Material gestellt. Zum Erreichen der entsprechenden Bohrtiefe

montieren Sie den mitgelieferten Adapter G½"i - G½"a zwischen

Arbeitsspindel und Bohrkrone. Um die notwendige Wasserversorgung zu

gewährleisten, muss die Pumpe in einen geeigneten mit Wasser gefüllten

Behälter (z.B.: Eimer) gesetzt werden.

Außerdem empfehlen wir die Verwendung eines Wassersammelrings in

Verbindung mit einem Nass-/Trockensauger(z.B.: DSS 25A / DSS 50A).

Pflege und Wartung

Achtung!

Vor Beginn der Wartungs- oder Reparaturarbeiten

unbedingt Netzstecker ziehen!

Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem, auf Grund seiner Ausbildung

und Erfahrung geeignetem Personal durchgeführt werden.

Das Gerät ist nach jeder Reparatur von einer Elektrofachkraft zu

überprüfen.

Das Elektrowerkzeug ist so konstruiert, dass ein Minimum an Pflege und

Wartung erforderlich ist. Folgende Punkte sind jedoch stets zu beachten:

Das Elektrowerkzeug und die Lüftungsschlitze sind stets sauber zu

halten.

Bei der Arbeit ist darauf zu achten, dass keine Fremdkörper in das

Innere des Elektrowerkzeuges gelangen.

Bei einem Ausfall des Gerätes ist eine Reparatur nur durch eine

autorisierte Werkstatt ausführen zu lassen.

Umweltschutz

Rohstoffrückgewinnung statt Müllentsorgung

Zur Vermeidung von Transportschäden muss das Gerät in einer stabilen

Verpackung ausgeliefert werden. Verpackung sowie Gerät und Zubehör

sind aus recyclefähigen Materialien hergestellt, wodurch eine

Otros manuales para EFB 152 PX

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Herramientas eléctricas de EIBENSTOCK

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EDS 181 Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EZR 22 R R Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK BST 300 V Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EHR 20.1 R Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EPG 400 A Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EPF 200-3 Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK ETN 162/3 Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EOF 100.1 Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EBM 352/3 Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EMF 180.1 Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK PLD 450.1 B Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EHR 18.1 S SET Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK ETR 400 P Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK PLD 182 Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK END 40 A Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK ETR 350 Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EHR 20 / 2.5 S Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EPF 1503 Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK MXT 100.1 Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EHR 23/2.4 S Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EBM 300/3 P Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EBM 250/ 2 RP Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EES 1400-3 Manual de usuario

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EMF 150.1P Manual de usuario

Manuales populares de Herramientas eléctricas de otras marcas

AEG

AEG OMNI-JS Manual de usuario

SIP

SIP 01533 Manual de usuario

Ribimex

Ribimex PRS499 Manual de usuario

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Manual de usuario

Ryobi

Ryobi P524 Manual de usuario

ROJEK

ROJEK FSN 300A Manual de usuario

Kemper

Kemper 1740PRO Manual de usuario

WABCO

WABCO OptiTire Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Manual de usuario

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Guía rápida

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Manual de usuario

Yaros

Yaros PB-3603 Manual de usuario

Fein

Fein BSS 2.0 E Guía de configuración

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Manual de usuario

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Manual de usuario

Fein

Fein BLs 1.6 Manual de usuario

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Manual de usuario

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Manual