Dometic S7 Manual de usuario
1
RECORD THIS UNIT INFORMATION FOR
FUTURE REFERENCE:
Model Number
Date Purchased
SERVICE OFFICE:
USA
Dometic Corporation
1120 North Main Street
Elkhart, IN 46514
For Service Center
Assistance Call:
Please Visit
www.Dometic.com
INSTALLATION INSTRUCTIONS DOM070XXXX
DOM07ZXXXX
REVISION A
Form No. 3312719.000 8/19
©2019 Dometic Corporation
LaGrange, IN 46761
This manual must be read and
understood before installation,
adjustment, service, or mainte-
nance is performed. This unit must
be installed by a qualied service
technician. Modification of this
product can be extremely hazard-
ous and could result in personal
injury or property damage.
Lire et comprendre ce manuel avant
de procéder à l’installation, à des ré-
glages, de l’entretien ou des répara-
tions. L’installation de cet appareil doit
être eectuée par un réparateur quali-
é. Toute modication de cet appareil
peut être extrêmement dangereuse et
entraîner des blessures ou dommages
matériels.
S7 WINDOWS
S7Z WINDOWS
Installation instructions S7-/S7Z-Window
Wall thickness 24-42 mm (S7-Window)
Wall thickness 28-40 mm (S7Z-Window)
Before installing the S7-/S7Z-Window please read carefully the installation instructions.
Prerequisite for correct installation is a flat outer wall surface of the vehicle.
The place where the S7-/S7Z-Window is to be installed must be selected to ensure that the window will not
impair any adjacent components, cables or fitted cupboards in the vehicle interior or detract from the
functions of fastening or reinforcing components. To avoid damage to the wall, the cut-out must be sturdy
(for example reinforced with wooden frames – not included in the package). The vehicle wall has to be
constructed in the area of the window frame in such a way that the power of the clamps can be transferred.
The S7-Window profile is suitable for a wall thickness 15/16-1 21/32" [24-42 mm]. The S7Z-Window is suitable for
wall thickness 1 3/32-1 9/16" [28-40 mm]. The frame will be screwed with clamps from the back side on the wall.
Remark: No liability is assumed for incorrect installation of the S7-/S7Z-Window.
Installation Steps:
1. Ascertain the position of the S7-/S7Z-Window
according to the conditions mentioned above.
2. Determine the dimensions of the cut-out. The
aperture size correspond to the ordering size of the
window. Max. Tolerance of the cut out +1/32" [1mm]/-0.
Corner radius 4 x R 2-15/16" [75 mm](Photo 1).
3. In order to avoid scratches on the wall surface, the
perimeter should be covered with sticky tape before
the cutting or mill-cutting begins. Execute the cut-out
with a suitable tool (for example jig saw or a routing
machine - Photo 2).
A
B Cut-out
A = xxx +1/32" [1mm]/-0
B = xxx +1/32" [1mm]/-0
Radius = 2-15/16" [75 mm]
Photo 2
Photo 1
2
15/16" - 1 21/32"
1 3/32" - 1 9/16"
4. Remove the insulating material between the wall’s
outer surface and the inner lining for a depth of about
1" [25 mm]all around the perimeter (Photo 3). (Depth
depends on the reinforcing frames to be introduced in
the next step).
5. Insert reinforcing frames (e.g. wood) (Photo 4).
Hint: This „reinforcing frame“ is needed in order to
avoid permanently the insulting material being
compressed and the bending of the roof wall.
6. To check the cut-out, place the frame to check the
exact position before applying the sealant.
7. Clean the wall surface where the sealant is to be
applied (always follow the instruction of the sealant
supplier Photo 5).
8. A bead of permanently elastic sealant is applied all
around in the corner of the frame to seal the frame to
the vehicle wall.
9. Position the outer frame from the outside and
consider that the frame is aligned horizontally with an
equal contact surface all around. The frame and the
clamps are now srewed together from the inside.
Photo 3
Photo 4
Photo 5
3
Attention: The plastic clamps and the screw guide inside the aluminium-profile are constructed in such a
way that only flat head screws d= 3.9mm can be used for screwing. The type of clamps (Photo 6) and the
length of the screws depend on the wall thickness (see table).
S7-Window
Wall thickness Type of clamps Type and length
of screws Colour
24-25 mm M 1110 lense head screw
15/16"-1" 3.5 x 13 mm high-grade steel
26-27 mm M 1134 lense head screw
1 1/32"-1 1/16" 3.5 x 13 mm high-grade steel
28-29 mm M 1135 lense head screw
1 1/8"-1 3/32" 3.5 x 13 mm high-grade steel
30-31 mm M 1136 lense head screw
1 3/16-1 7/32" 3.5 x 13 mm high-grade steel
32-33 mm M 1137 lense head screw
1 1/4"-1 9/32" 3.5 x 13 mm high-grade steel
34-35 mm M 1142 lense head screw
1 5/16"-1 3/8" 3.5 x 13 mm high-grade steel
36-37 mm M 1143 lens head screw
1 7/16"-1 15/32" 3.5 x 16 mm high-grade steel
38-39 mm M 1144 lens head screw
1 1/2"-1 17/32" 3.5 x 16 mm high-grade steel
40-41 mm M 1145 lens head screw
1 9/16"-1 5/8" 3.5 x 19 mm high-grade steel
42 mm M 1146 lens head screw
1 11/32" 3.5 x 19 mm high-grade steel
S7Z-Window
Wall thickness Type of clamps Type and length
of screws Colour
28-29 mm M 1139 counter sunk screw
1 1/8"-1 3/32" 3.5 x 13 mm high-grade steel
30-31 mm M 1110 counter sunk screw
1 3/16-1 7/32" 3.5 x 13 mm high-grade steel
32-33 mm M 1134 counter sunk screw
1 1/4"-1 9/32" 3.5 x 13 mm high-grade steel
34-35 mm SP 8006 lense head screw
1 5/16"-1 3/8" 3.5 x 13 mm black
36-37 mm SP 8007 lens head screw
1 7/16"-1 15/32" 3.5 x 16 mm black
38-39 mm SP 8007 lens head screw
1 1/2"-1 17/32" 3.5 x 16 mm black
40 mm SP 8008 lens head screw
1 9/16" 3.5 x 19 mm black
The amount of clamps used depends on the window size (see table). We recommend to install the
Photo 6
4
first two clamps on the right and left side at the bottom. In cases where the frame is not aligned with an
equal contact surface all around it is necessary to use more clamps as shown in the table.
Approx. Need of Clamps
Window Size
Width x Height approx.
Quantity
horizontally
(each side)
approx.
Quantity
vertically
(each side)
approx.
Total quantity
(each window)
300 x 450 2 4/3 11
450 x 510 4 3 14
500 x 300 4 2 12
500 x 400 4 3 14
510 x 510 4 3 14
550 x 600 4 4 16
600 x 250 4 2 12
600 x 510 4 3 14
600 x 550 4 4 16
650 x 300 4 2 12
650 x 400 4 3 14
700 x 350 6 2 16
700 x 500 6 3 18
800 x 400 6 3 18
800 x 510 6 3 18
900 x 450 6 3 18
900 x 500 6 3 18
900 x 600 6 4 20
1000 x 300 6 2 16
1000 x 450 6 3 18
1000 x 510 6 3 18
1000 x 600 6 4 20
1100 x 350 6 2 16
1100 x 600 6 4 20
1200 x 300 6 2 20
1200 x 450 8 3 22
1300 x 510 8 3 22
1300 x 600 8 4 24
1300 x 700 8 6 28
1400 x 600 8 4 24
1450 x 550 8 4 24
5
10.The clamps are covered by a seal from inside
(siehe picture cross section).
11.Check function after installation.
.
12. Remove the protectice foil from the window
pane.
Operating instructions
Attention: Always close the window before
setting off or leaving the vehicle.
S7-Windows
To open the window all toggle catches must be
opened. Press the knob in the middle of the toggle
catch and turn through 90°. The pane is now
swivelled open until it locks in the required position.
To close the window, the pane is pushed open a little
bit and then slowly closed again. The stays allow to
close the window by swivelling outwards just a little
bit from any engaged position. To lock the window
press the knob in the middle of the toggle catch and
turn all toggle catches trough 90°.
S7Z - Window
It is enough to use only one toggle catch
(central locking system) to open the window.
Press the red button in the middle of the toggle
catch and turn it 90° anticlockwise (Photo 8).
PVC-Keder
Schiebeband
Sliding belt
Kunststoffkeder
Seal
Festnocken
Fixed cam
Schiebenocken
Sliding cam
Vertikalschnitt S7Z - Fenster
Cross section S7Z - Window
Photo 7
Photo 8
6
The right journal of the handle moves both the
fixed cam positioning on the sliding belt and
the sliding cam in a position where the fixed
cams on the pane get free and the window can
be swivelled outwards (Photo 9).
Open the window until it locks in the required
position. To close the window, the pane is
swivelled outwards only a little bit, and then
closed slowly. The stays allow to close the
window by swivelling outwards just a little bit
from any engaged position.
Attention!
If the lock cam on the sliding belt moved in an
opened position of the window by accident,
move it back carefully by hand in a position
which allows an easy insertion of the tenon into
the cam mortise (Photo 10 and 11). Otherwise
the window cannot be closed!
The toggle catch of the central locking system
contains a red safety button. Always press the
button strongly in order to ensure a long term
function. Otherwise it can destroy the safety
button and the central locking system.
Do not use force!
Photo 11
Photo 9
Photo 10
7
Night ventilation position:
The toggle catch can be used both to close the
window completely and to fix it in the
ventilating position. Turn the toggle catch (90°
anticlockwise) and swivel the window 5/16" [8mm].
Turn the toggle catch again 90° anticlockwise
and lock it in the cam. (Photo 12 and 13).
Care instructions:
To clean the window it is enough to use clear water
only. In case of stronger dirtiness use warm water
and a mild washing-up liquid. Use always plenty of
water. Never clean the dry window.
Clean the frame and the sliding belt with a damp
cloth. In case of stronger dirtiness use the cloth with
watery washing-up liquid or watery washing powder.
Avoid liquids with solvent and alkaline working
liquids.
Bild 12
Bild 13
8
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Accesorios para automóviles de Dometic
Dometic
Dometic Mini Heki Plus Manual de usuario
Dometic
Dometic 9500EZ Manual de usuario
Dometic
Dometic PerfectView CAM360 Manual de usuario
Dometic
Dometic RM 4601 Manual
Dometic
Dometic PerfectView Switch 300 Manual de usuario
Dometic
Dometic TBW203 Manual de usuario
Dometic
Dometic DELIBOX DEL90H Manual de usuario
Dometic
Dometic Track Large Manual de usuario
Dometic
Dometic SMF102 Manual de usuario
Dometic
Dometic Heki de Luxe Manual de usuario
Dometic
Dometic Heki2 Manual de usuario
Dometic
Dometic COOLAIR RT780 Manual de usuario
Dometic
Dometic 747AFRM17 Series Manual
Dometic
Dometic Frigo DC Manual de usuario
Dometic
Dometic Mini Heki S FL Manual de usuario
Dometic
Dometic 9600000043 Manual de usuario
Dometic
Dometic RKE 400 Manual de usuario
Dometic
Dometic ACC3100D Manual de usuario
Dometic
Dometic Oasis Elite Instrucciones de funcionamiento
Dometic
Dometic MAGICCOMFORT MSH300 Manual de usuario
