Dometic DVF Holding Tank Vent Filter Manual de usuario

DVF Holding Tank Vent Filter

Ventilation filter

Installation and Operating Manual. . . . . . . .4

Filtre d'aération

Instructions de montage

et de service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Filtro de desaireación

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 14

SANITATION

ACCESSORIES

DVF

1 2 3

21 3 42

Explanation of symbols DVF

Please read this instruction manual carefully before installation and first

use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another

person, hand over this instruction manual along with it.

Table of contents

1 Explanation of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

4 Inserting the filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

5 LIMITED WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

6 Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

7 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1 Explanation of symbols

2 Safety instructions

The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:

•Damage to the product resulting from mechanical influences and excess voltage

•Alterations to the product without express permission from the manufacturer

•Use for purposes other than those described in the operating manual

CAUTION!

Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to injury.

NOTICE!

Failure to observe this instruction can cause material damage and impair

the function of the product.

NOTE

Supplementary information for operating the product.

DVF Intended use

2.1 General safety

CAUTION!

•Do not use the vent filter for on-board tanks with waste from on-board

waste water systems that use chlorine or other strong oxidizing

agents.

•Replace the vent filter immediately if the on-board tank overflows

accidentally.

NOTE

•Replace the vent filter at the beginning of each boating season for

optimum odour control.

3 Intended use

The vent filter is inserted into the vent hose of waste holding tanks and prevents the

escape of odours when flushing the toilet.

4 Inserting the filter

4.1 Fitting the filter

➤Attach the holder (fig. 21, page 2) with screws (fig. 2page 2).

➤Insert the filter, see chapter “Inserting the filter” on page 6.

NOTICE!

•Do not insert the vent filter underneath or at the same height as the

tank (fig. 1, page 2).

•Do not insert the vent filter near any heat sources (engine blocks,

lighting etc.) (fig. 1, page 2).

NOTE

The vent filter can be fitted at any angle.

Inserting the filter DVF

4.2 Inserting the filter

➤Remove the red stoppers from both connectors of the vent filter.

➤Select a suitable adapter:

➤Grease the O-ring on each connector of the vent filter using a liquid soap or sili-

cone grease.

➤Be sure to push hose adapters completely over o-rings before threading the

retaining fastener to the filter.

➤Screw the selected adapter together with the hose couplings (fig. 23, page 2)

on the vent filter.

➤Insert the vent filter into the holder so that it latches into place.

For using thread adaptors only

➤Check that there are seals (not included in delivery) in the connectors of the

hoses.

➤Connect the vent hose from the tank (fig. 43, page 3) and the vent hose to the

hull vent pipes (fig. 41, page 3) with the vent filter (fig. 42, page 3).

➤Tighten the connectors by hand.

➤Tighten the connectors further by a 1/4 to 1/2 a turn using a tool.

For using threadless hose adaptors only

➤Connect the vent hose from the tank (fig. 54, page 3) and the vent hose to the

hull vent pipes (fig. 51, page 3) with the vent filter (fig. 53, page 3).

➤Secure the vent hoses on the adapters with hose clips (fig. 52, page 3).

No. in

fig. 3,

page 2

Description

5a Adapter for thread with 3/4" or 19mm ID hose

5b Adapter for hose with 5/8" (16mm) – 3/4" (19mm) ID hose

5c Adapter for hose with 1" (25mm) – 1-1/2" (38mm) ID hose

DVF LIMITED WARRANTY

4.3 Removing used filters

➤If the old vent filter is connected with 3/4" (19 mm) threaded hose adapters, they

should remain attached to the vent hose.

➤Remove the old vent filter from the holder and close the ends with tape.

➤Dispose of the old filter in the appropriate recycling waste.

5 LIMITED WARRANTY

LIMITED WARRANTY AVAILABLE AT WWW.DOMETIC.COM/WARRANTY.

IF YOU HAVE QUESTIONS, OR TO OBTAIN A COPY OF THE LIMITED WARRANTY

FREE OF CHARGE, CONTACT:

DOMETIC CORPORATION

CUSTOMER SUPPORT CENTER

13128 ST. RTE. 226

BIG PRAIRIE, OH 44611

Disposal DVF

6Disposal

➤Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever

possible.

If you wish to finally dispose of the product, ask your local recycling centre

or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the

applicable disposal regulations.

7 Technical data

Ref. No. Description Weight

309311001 / 9108823047 VENT FILTER 5/8" – 1-1/2" RT(AM) 1 lbs (0.45 kg)

309311002 / 9108823048 VENT FILTER REP’L CARTRIDGE

309311003 / 9108849876 VENT FILTER REP’L CARTRIDGE-EU

309311004 / 9108849515 VENT FILTER 16mm– 38mm RT(EU)

Part Dimensions

5/8" (16mm) – 3/4" (19mm) hose 19-1/4" (489mm) x 3" (76mm) x 3" (76mm)

1" (25mm) – 1-1/2" (38mm) hose 19-1/4" (489mm) x 3" (76mm) x 3" (76mm)

3/4" (19mm) threaded adapter 16-1/2" (419mm) x 3" (76mm) x 3" (76mm)

Cartridge only 15" (381mm) x 2-3/4" (70mm) x 2-3/4" (70mm)

DVF Explication des symboles

Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en

service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de transfert du le produit,

veuillez le transmettre au nouvel acquéreur.

Sommaire

1 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3 Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4 Utilisation du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 GARANTIE LIMITÉE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6 Traitement des déchets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

7 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

1 Explication des symboles

ATTENTION !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner

des blessures.

AVIS !

Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages

matériels et des dysfonctionnements du produit.

REMARQUE

Informations complémentaires sur l'utilisation du produit.

Consignes de sécurité DVF

2 Consignes de sécurité

Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants :

•des influences mécaniques et des surtensions ayant endommagé le matériel

•des modifications apportées au produit sans autorisation explicite de la part du

fabricant

•une utilisation différente de celle décrite dans la notice

2.1 Consignes générales de sécurité

ATTENTION !

•N'utilisez pas le filtre d'aération pour les réservoirs de bord contenant

des déchets issus d'installations de traitement des eaux usées qui

utilisent du chlore ou d'autres produits fortement oxydants.

•Remplacez immédiatement le filtre d'aération si le réservoir de bord

déborde accidentellement.

REMARQUE

•Remplacez le filtre d'aération au début de chaque saison de naviga-

tion afin de garantir un contrôle optimal des mauvaises odeurs.

3Usageconforme

Le filtre d'aération est utilisé dans le flexible d'aération du réservoir à eaux noires et

empêche l'évacuation de mauvaises odeurs lors de l'actionnement de la chasse

d'eau.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios para automóviles de Dometic

Dometic

Dometic Go Power! Solar Flex Kit GP-FLEX-55 Manual de usuario

Dometic

Dometic LMC Musica Manual de usuario

Dometic

Dometic DELIBOX DEL90H Manual de usuario

Dometic

Dometic FRESHJET FJ1100 Manual de usuario

Dometic

Dometic X-TEND A-ROOM Manual

Dometic

Dometic Buttner MTBCB10 Manual de usuario

Dometic

Dometic SMF102 Manual de usuario

Dometic

Dometic PERFECTVIEW CAM80AHD Manual de usuario

Dometic

Dometic MAGICCOMFORT MSH60 Manual de usuario

Dometic

Dometic FRESHJET FJ2000 Manual de usuario

Dometic

Dometic KTG smartCI 2.0 Manual de usuario

Dometic

Dometic DTM01E Manual de usuario

Dometic

Dometic 9600000043 Manual de usuario

Dometic

Dometic 9500EZ Manual de usuario

Dometic

Dometic Track Large Manual de usuario

Dometic

Dometic RainTec RT100 Manual de usuario

Dometic

Dometic FP210 Manual de usuario

Dometic

Dometic FlyTec FT200 Manual de usuario

Dometic

Dometic COOLAIR RT780 Manual de usuario

Dometic

Dometic 9100 Manual de usuario

Dometic

Dometic MWE9104 Manual de usuario

Dometic

Dometic Oceanair Skysol Powered Roofblind Manual de usuario

Dometic

Dometic Blizzard Turbo Manual de usuario

Dometic

Dometic 9500E Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios para automóviles de otras marcas

James Baroud

James Baroud Odyssey Manual de usuario

Motorola

Motorola i50sx Manual de usuario

Yakima

Yakima 9MM STANDARD BIKE MOUNT Manual de usuario

Feniex

Feniex T3 Manual de usuario

Renault

Renault 77 11 423 180 Manual de usuario

Kia

Kia E8300-4D000 Manual de usuario

Brink

Brink 756843 Manual de usuario

Whispbar

Whispbar K085W Manual de usuario

v.link

v.link CI-VL2-PC-HSD Manual de usuario

Viking

Viking Stack-Rack Guía de configuración rápida

Aries

Aries 203015 Manual de usuario

Choetech

Choetech AT0005 Manual de usuario

ZZ2

ZZ2 ZZAIR-PRO Manual de usuario

Holman

Holman 4A80L Manual de usuario

Thule

Thule 2075 Manual de usuario

Motorola

Motorola T325 Manual de usuario

TAUBENREUTHER

TAUBENREUTHER 16-3950 Guía de instalación

DV8

DV8 FBJL-02 Manual de usuario