DeLOCK 62964 Manual de usuario
USB Type-C™ to 1 x Serial RS-232
Adapter
Product-No:62964
User manual no:62964-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
-2-
English
Description
This USB Type-C™ to serial adapter by Delock provides a compatible RS-232
DB9 interface for printers, measuring instruments, controllers, IoT devices etc.
Specication
• Connectors:
1 x USB Type-C™ male >
1 x serial RS-232 DB9 male
• Chipset: Prolic PL2303 HXD
• Screw type: #4-40 UNC
• Compatible with USB 2.0, and USB 1.1 full speed 12 Mbps
• Data transfer rate up to 1 Mbps
• Signals: TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, RI, GND
• Parity: even, odd, none, mark, space
• Stop bit: 1, 1.5, 2
• Data bit: 5, 6, 7, 8
• Flow control: none, Xon / Xo, RTS / CTS
• FIFO: 512 Byte buer bi-directional
• Cable length: ca. 1.8 m
System requirements
• Android 4.4 or above
• Linux Kernel 2.6.31 or above
• Mac OS 10.12 or above
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC or laptop with a free USB Type-C™ or Thunderbolt™ 3 port
Package content
• Adapter cable USB Type-C™ > 1 x Serial RS-232 DB9
• Driver CD
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
-3-
English
Driver Installation
Windows
1. Switch on your computer.
2. Connect the adapter to an available USB port of your computer.
3. Put the driver CD in the CD ROM drive.
4. Open Windows Explorer, select: CD-drive\Prolic\PL2303HXD\Windows\
PL2303_Prolic_DriverInstaller_xxxx.exe.
5. Follow the instructions of the driver installation.
6. Restart your system after the installation.
7. After restart you can start using the device immediately.
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 12/2020
-4-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Dieser USB Type-C™ zu seriell Adapter von Delock bietet einen kompatiblen RS-
232 DB9 Anschluss für Drucker, Messgeräte, Steuerungen, IoT Geräte etc.
Spezikation
• Anschlüsse:
1 x USB Type-C™ Stecker >
1 x Seriell RS-232 DB9 Stecker
• Chipsatz: Prolic PL2303 HXD
• Schraubentyp: #4-40 UNC
• Kompatibel mit USB 2.0 und USB 1.1 full speed 12 Mbps
• Datentransferrate bis zu 1 Mbps
• Signale: TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, RI, GND
• Paritätsbit: gerade, ungerade, keine, markiert, leer
• Stopbit: 1, 1,5, 2
• Datenbit: 5, 6, 7, 8
• Flusskontrolle: keine, Xon / Xo, RTS / CTS
• FIFO: 512 Byte Puer bidirektional
• Kabellänge: ca. 1,8 m
Systemvoraussetzungen
• Android 4.4 oder höher
• Linux Kernel 2.6.31 oder höher
• Mac OS 10.12 oder höher
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC oder Notebook mit einem freien USB Type-C™ oder Thunderbolt™ 3 Port
Packungsinhalt
• Adapterkabel USB Type-C™ > 1 x Seriell RS-232 DB9
• Treiber CD
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
-5-
Deutsch
Treiberinstallation
Windows
1. Schalten Sie den Computer ein.
2. Schließen Sie den Adapter an Ihrem freien USB Port des Computers an.
3. Legen Sie die Treiber CD in Ihr Laufwerk ein.
4. Önen Sie mit dem Explorer folgendes Programm: CD-Laufwerk\Prolic\
PL2303HXD\Windows\PL2303_Prolic_DriverInstaller_xxxx.exe.
5. Folgen Sie nun den Anweisungen der Treiberinstallation.
6. Starten Sie nach der Installation Ihr System neu.
7. Nach dem Neustart können Sie das Gerät verwenden.
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an
Aktuelle Produktinformationen nden Sie auf unserer Homepage: www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser
Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen
werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,
elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Stand: 12/2020
-6-
Français
Conguration système requise
• Android 4.4 ou version ultérieure
• Linux Kernel 2.6.31 ou version ultérieure
• Mac OS 10.12 ou version ultérieure
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC ou portable avec un port USB Type-C™ ou Thunderbolt™ 3 disponible
Contenu de l’emballage
• Câble adaptateur USB Type-C™ > 1 Série RS-232 DB9
• CD d’installation des pilotes
• Mode d’emploi
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Installation du pilote
Windows
1. Allumez votre ordinateur.
2. Connectez l'adaptateur USB sur un port USB disponible de votre ordinateur.
3. Mettez le CD de pilotes dans le lecteur de CD ROM.
4. Ouvrez l'Explorateur Windows, sélectionnez : CD-drive\Prolic\PL2303HXD\
Windows\PL2303_Prolic_DriverInstaller_xxxx.exe.
5. Suivez les instructions d’installation du pilote.
6. Redémarrez votre système après l’installation.
7. Après redémarrage vous pouvez immédiatement commencer à utiliser le
périphérique.
-7-
Español
Requisitos del sistema
• Android 4.4 o superior
• Linux Kernel 2.6.31 o superior
• Mac OS 10.12 o superior
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC o equipo portátil con un puerto USB Type-C™ o Thunderbolt™ 3 disponible
Contenido del paquete
• Cable adaptador USB Type-C™ > 1 x Serie RS-232 DB9
• Driver en CD
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
Instalación del controlador
Windows
1. Encienda su PC.
2. Conecte el adaptador USB a un puerto USB disponible de su equipo.
3. Inserte el CD del controlador en la unidad de CD ROM.
4. Abra el Explorador de Windows y seleccione Unidad_de_CD\Prolic\
PL2303HXD\Windows\PL2303_Prolic_DriverInstaller_xxxx.exe.
5. Siga las instrucciones de instalación del controlador.
6. Reinicie el sistema después de la instalación.
7. Después del reinicio el dispositivo estará listo para su uso.
-8-
České
Systémové požadavky
• Android 4.4 nebo vyšší
• Linux Kernel 2.6.31 nebo vyšší
• Mac OS 10.12 nebo vyšší
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC nebo notebook s volným USB Type-C™ nebo Thunderbolt™ 3 portem
Obsah balení
• Kabelový adaptér USB Type-C™ > 1 x Serial RS-232 DB9
• CD s ovladači
• Uživatelská příručka
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
Instalace ovladače
Windows
1. Zapněte počítač.
2. Připojte adaptér k volnému USB portu počítače.
3. Vložte CD s ovladači do mechaniky.
4. Spusťte prohlížeč, zvolte: CD-mechanika\Prolic\PL2303HXD\Windows\
PL2303_Prolic_DriverInstaller_xxxx.exe.
5. Pokračujte podle instrukcí pro instalaci ovladače.
6. Po dokončení instalace restartujte počítač.
7. Po restartu je možné disk ihned používat.
-9-
Polsku
Wymagania systemowe
• Android 4.4 lub nowszy
• Linux Kernel 2.6.31 lub nowszy
• Mac OS 10.12 lub nowszy
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• Komputer osobisty lub laptop z wolnym portem USB Type-C™ lub
Thunderbolt™ 3
Zawartość opakowania
• Kabel USB Type-C™ > 1 x Serial RS-232 DB9
• Sterowniki na CD
• Instrukcja obsługi
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym
Instalacja sterownika
Windows
1. Wyłącz komputer.
2. Podłącz adapter do wolnego portu USB komputera.
3. Włóż płytę CD-ROM ze sterownikami.
4. Otwórz Eksplorator Windows, wybierz: CD-drive\Prolic\PL2303HXD\
Windows\PL2303_Prolic_DriverInstaller_xxxx.exe.
5. Postępuj zgodnie z instrukcjami programu instalacyjnego.
6. Po instalacji uruchom ponownie system.
7. Po restarcie można od razu rozpocząć korzystanie z urządzenia.
-10-
Italiano
Requisiti di sistema
• Android 4.4 o superiore
• Linux Kernel 2.6.31 o superiore
• Mac OS 10.12 o superiore
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC o laptop con porta USB Type-C™ o Thunderbolt™ 3 libera
Contenuto della confezione
• Cavo adattatore USB Type-C™ > 1 x Seriale RS-232 DB9
• CD contenente il driver
• Manuale utente
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta
Installazione del driver
Windows
1. Accendere il computer.
2. Collegare l'adattatore ad una porta USB disponibile del computer.
3. Inserire il CD del driver nell'unità CD ROM.
4. Aprire Esplora risorse e selezionare unità CD\Prolic\PL2303HXD\Windows\
PL2303_Prolic_DriverInstaller_xxxx.exe.
5. Attenersi alle istruzioni di installazione del driver.
6. Ravviare il sistema dopo l'installazione.
7. Dopo il riavvio, è possibile iniziare ad utilizzare il dispositivo immediatamente.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Adaptador de DeLOCK
DeLOCK
DeLOCK 90414 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64216 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64212 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 65569 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 66462 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 61026 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64154 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 61645 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 61412 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64191 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 61014 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 61058 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64199 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 63826 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 61644 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64131 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 61059 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64105 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 65904 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64055 Manual de usuario
