DeLOCK 61026 Manual de usuario
Gigabit LAN Adapter
with Power Delivery
Product-No: 61026
User manual no: 61026-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
-2-
English
Description
The adapter by Delock expands a PC or laptop by one network
interface via the USB Type-C™ interface. In addition, the adapter
can also be operated on a Thunderbolt™ 3 interface.
USB Power Delivery (USB PD 3.0) support up to 100 watt
The adapter has a USB Type-C™ Power Delivery port to connect
the power supply of the laptop or tablet to charge it. The adapter
can also be used without a power supply.
Specication
• Connectors:
1 x USB 5 Gbps USB Type-C™ male >
1 x Gigabit LAN RJ45 jack
1 x USB Type-C™ PD female (power supply)
• Chipset: Realtek RTL8153B, VIA VL102
• Data transfer rate:
Ethernet up to 10 Mbps (Half/Full Duplex)
Fast Ethernet up to 100 Mbps (Half/Full Duplex)
Gigabit Ethernet up to 1000 Mbps (Half/Full Duplex)
• Compatible with:
IEEE 802.3: 10BASE-T
IEEE 802.3u: 100BASE-TX
IEEE 802.3ab: 1000BASE-T
• Supports Auto MDI-X (automatic detection of standard or
crossover network cable)
• Supports Wake On LAN (WOL)
• Supports IEEE 802.3az (Energy Ecient Ethernet)
• Supports IEEE 802.1Q Virtual LAN (VLAN)
• Support full duplex operation with IEEE 802.3x ow control and
half duplex operation with back-pressure ow control
-3-
English
• Supports 9k Jumbo Frames
• Output power for host: max. 100 W
• LED indicator for power and activity
• USB bus powered
• Colour: black
• Cable length incl. connectors: ca. 17 cm
System requirements
• Android 10.0 or above
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.11 or above
• Mac OS 11.5.2 or above
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• iPad Air (4th Generation) or above
• iPad Pro (3rd Generation) or above
• Surface Pro 7
• Device with a free USB Type-C™ port or with a free
Thunderbolt™ 3 port
Package content
• USB Type-C™ Gigabit LAN adapter
• User manual
-4-
English
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
Installation
1. Switch on your computer.
2. Connect the adapter to an available USB port of your computer.
3. The driver will be found automatically and installed.
4. You can now start to use the device.
Note
Connect a power supply to the USB Type-C™ charging port, to
charge your laptop or mobile device during operation.
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
You can nd current product information on our homepage:
www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change
without notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted
for any purpose, regardless in which way or by any means,
electronically or mechanically, without explicit written approval of
Delock.
Edition: 08/2023
-5-
Deutsch
Systemvoraussetzungen
• Android 10.0 oder höher
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.11 oder höher
• Mac OS 11.5.2 oder höher
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• iPad Air (4. Generation) oder höher
• iPad Pro (3. Generation) oder höher
• Surface Pro 7
• Gerät mit einem freien USB Type-C™ Port oder mit einem freien
Thunderbolt™ 3 Port
Packungsinhalt
• USB Type-C™ Gigabit LAN Adapter
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Installation
1. Schalten Sie den Computer ein.
2. Schließen Sie den Adapter an Ihrem freien USB Port des
Computers an.
3. Der Treiber wird automatisch gefunden und installiert.
4. Sie können nun das Gerät verwenden.
Hinweis
Schließen Sie eine Stromversorgung an den USB Type-C™
Ladeanschluss an, um während des Betriebs Ihr Laptop oder
Mobilgerät aufzuladen.
-6-
Français
Conguration système requise
• Android 10.0 ou version ultérieure
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.11 ou version ultérieure
• Mac OS 11.5.2 ou version ultérieure
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• iPad Air (4ème génération) ou version ultérieure
• iPad Pro (3ème génération) ou version ultérieure
• Surface Pro 7
• Appareil avec un port USB Type-C™ libre ou avec un port
Thunderbolt™ 3 libre
Contenu de l’emballage
• Adaptateur USB Type-C™ vers Gigabit LAN
• Mode d’emploi
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Installation
1. Allumez votre ordinateur.
2. Connectez l'adaptateur USB sur un port USB disponible de
votre ordinateur.
3. Le pilote est détecté et installé automatiquement.
4. Vous pouvez à présent commencer à utiliser le périphérique.
Remarque
Connectez une alimentation électrique au port de charge USB
Type-C™, pour recharger votre ordinateur portable ou votre
appareil mobile pendant son fonctionnement.
-7-
Español
Requisitos del sistema
• Android 10.0 o superior
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.11 o superior
• Mac OS 11.5.2 o superior
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• iPad Air (4ª generación) o superior
• iPad Pro (3ª generación) o superior
• Surface Pro 7
• Dispositivo con un puerto USB Type-C™ o con un puerto
Thunderbolt™ 3 disponible
Contenido del paquete
• Adaptador Gigabit LAN USB Type-C™
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
Instalación
1. Encienda su PC.
2. Conecte el adaptador USB a un puerto USB disponible de su
equipo.
3. El equipo detectará el controlador y lo instalará
automáticamente.
4. Ahora ya puede utilizar el dispositivo.
Nota
Conecte una fuente de alimentación al puerto de carga USB
Type-C™ para cargar el equipo portátil o el dispositivo móvil
durante el funcionamiento.
-8-
České
Systémové požadavky
• Android 10.0 nebo vyšší
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.11 nebo vyšší
• Mac OS 11.5.2 nebo vyšší
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• iPad Air (4-mé generace) nebo vyšší
• iPad Pro (3-mé generace) nebo vyšší
• Surface Pro 7
• Zařízení s volným portem USB Type-C™ nebo volný port
Thunderbolt™ 3
Obsah balení
• USB Type-C™ Gigabit LAN adaptér
• Uživatelská příručka
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
Instalace
1. Zapněte počítač.
2. Připojte adaptér k volnému USB portu počítače.
3. Ovladač je nalezen a instalován.
4. Zařízení můžete začít používat.
Poznámka
Připojte napájecí zdroj k napájecímu portu USB Type-C™, pro
nabíjení vašeho notebooku nebo mobilního zařízení během
provozu.
-9-
Polsku
Wymagania systemowe
• Android 10.0 lub nowszy
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.11 lub nowszy
• Mac OS 11.5.2 lub nowszy
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• iPad Air (4. generacja) lub nowszy
• iPad Pro (3. generacja) lub nowszy
• Surface Pro 7
• Urządzenie z wolnym portem USB Type-C™ bądź z wolnym
złączem Thunderbolt™ 3
Zawartość opakowania
• Adapter Gigabit LAN USB Type-C™
• Instrukcja obsługi
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem
słonecznym
Instalacja
1. Wyłącz komputer.
2. Podłącz adapter do wolnego portu USB komputera.
3. Sterownik zostanie automatycznie wykryty i zainstalowany.
4. Teraz można już korzystać z urządzenia.
Uwaga
Podłącz zasilacz sieciowy do portu ładowania USB Type-C™, aby
ładować laptopa lub urządzenie przenośne podczas jego obsługi.
-10-
Italiano
Requisiti di sistema
• Android 10.0 o superiore
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.11 o superiore
• Mac OS 11.5.2 o superiore
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• iPad Air (4° generazione) o superiore
• iPad Pro (3° generazione) o superiore
• Surface Pro 7
• Dispositivo con una porta USB Type-C™ disponibile o con una
porta Thunderbolt™ 3 disponibile
Contenuto della confezione
• Adattatore Gigabit LAN USB Type-C™
• Manuale utente
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta
Installazione
1. Accendere il computer.
2. Collegare l'adattatore ad una porta USB disponibile del
computer.
3. Il driver viene rilevato e installato automaticamente.
4. Ora è possibile iniziare a utilizzare il dispositivo.
Nota
Collegare un alimentatore alla porta di carica USB Type-C™ per
caricare il laptop o un dispositivo mobile durante il funzionamento.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Adaptador de DeLOCK
DeLOCK
DeLOCK 82001 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 12771 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 61478 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 63145 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 61059 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 61886 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 65834 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64191 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 12461 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 61645 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 65904 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64131 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 61022 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 62964 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 62955 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 61014 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64074 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64105 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 61644 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64154 Manual de usuario
