DeLOCK 64055 Manual de usuario
USB to Serial RS-422/485 Adapter
Product-No:64055
User manual no:64055-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
-2-
English
Description
This USB Type-A to RS-422/485 Adapter by Delock expands the computer
by an industrial interface for machine controls, eldbus systems, measuring
instruments, computers, printers etc.
Protection features
The adapter protects itself and externally connected devices against electrostatic
discharges (ESD) and surge voltage.
Extended temperature range
The adapter supports with extended temperature range high reliability even in
demanding environments.
Specication
• Connectors:
Cable:
1 x USB Type-A male
1 x serial RS-422/485 DB9 male
Terminal block:
1 x serial RS-422/485 DB9 female
1 x RS-422/485 Terminal Block 5 pin
• Chipset: FTDI FT232R
• Auto data ow control
• Data transfer: asynchronous, full duplex, half duplex
• Data transfer rate up to 921.6 Kbps
• Supports Modbus
• ±15 kV ESD protection on all signal pins
• Surge Protection: 600 W peak pulse (TVS)
• 3 x LED indicator for power and activity
• Housing material: plastic
• Colour: blue
• Operating temperature: -40 °C ~ 85 °C
• Relative humidity: 5 - 95 % (non condensing)
• Cable length incl. connectors: ca. 1.5 m
• Plug & Play
-3-
English
System requirements
• Linux Kernel 4.6 or above
• Mac OS 10.14.1 or above
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC or laptop with a free USB Type-A port
Package content
• Converter USB Type-A to RS-422/485
• Driver CD
• Terminal block
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
Driver Installation
1. Switch on your computer.
2. Connect the adapter to an available USB port of your computer.
3. The driver will be installed automatically. If this is not the case, please
perform the driver installation as follows:
4. Put the driver CD in the CD ROM drive.
5. Open device manager, than right click on the error port and click "Update
Driver".
6. Choose "Search for drivers on the computer (extended)".
7. Navigate to the appropriate folder of your operating system.
8. Tick "Include subfolders". Afterwards click on "Next".
9. The driver will now be installed.
10. You can now start to use the device.
-4-
English
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 03/2019
-5-
Deutsch
Systemvoraussetzungen
• Linux Kernel 4.6 oder höher
• Mac OS 10.14.1 oder höher
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC oder Notebook mit einem freien USB Typ-A Port
Packungsinhalt
• Konverter USB Typ-A zu RS-422/485
• Treiber CD
• Terminalblock
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Treiber Installation
1. Schalten Sie den Computer ein.
2. Schließen Sie den Adapter an Ihrem freien USB Port des Computers an.
3. Der Treiber wird automatisch installiert. Sollte das nicht der Fall sein, so
führen Sie die Installation wie folgt aus:
4. Legen Sie die Treiber CD in Ihr Laufwerk ein.
5. Öffnen Sie den Geräte Manager und klicken Sie mit der rechten Maustaste
auf den nicht installierten Anschluss und aktivieren Sie "Treibersoftware
aktualisieren".
6. Wählen Sie "Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen (erweitert)".
7. Navigieren Sie in den entsprechenden Ordner Ihres Betriebssystems.
8. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Unterordner einbeziehen". Anschließend
klicken Sie auf "Weiter".
9. Der Treiber wird nun installiert.
10. Sie können nun das Gerät verwenden.
-6-
Français
Conguration système requise
• Linux Kernel 4.6 ou version ultérieure
• Mac OS 10.14.1 ou version ultérieure
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC ou portable avec un port USB Type-A disponible
Contenu de l’emballage
• Convertisseur USB Type-A à RS-422/485
• CD d’installation des pilotes
• Bornier
• Mode d’emploi
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Installation du pilote
1. Allumez votre ordinateur.
2. Connectez l'adaptateur USB sur un port USB disponible de votre ordinateur.
3. Le pilote s’installe automatiquement. Si tel n’est pas le cas, veuillez effectuer
l’installation du pilote comme suit :
4. Mettez le CD de pilotes dans le lecteur de CD ROM.
5. Ouvrez le gestionnaire des périphériques, cliquez avec le bouton droit sur le
port avec une erreur puis cliquez sur "Mettre à jour le pilote".
6. Choisissez "Rechercher les pilotes sur l’ordinateur (étendu)".
7. Naviguez jusqu'au dossier approprié de votre système d'exploitation.
8. Cochez "Inclure les sous-dossiers". Puis cliquez sur "Suivant".
9. Le pilote va maintenant être installé.
10. Vous pouvez à présent commencer à utiliser le périphérique.
-7-
Español
Requisitos del sistema
• Linux Kernel 4.6 o superior
• Mac OS 10.14.1 o superior
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC o equipo portátil con un puerto USB Tipo-A disponible
Contenido del paquete
• Convertidor USB Tipo-A a RS-422/485
• Driver en CD
• Bloque de terminales
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
Instalación del controlador
1. Encienda su PC.
2. Conecte el adaptador USB a un puerto USB disponible de su equipo.
3. El controlador se instalará automáticamente. Si no es así, instale el
controlador conforme al siguiente procedimiento:
4. Inserte el CD del controlador en la unidad de CD ROM.
5. Abra el administrador de dispositivos. Luego haga clic con el botón derecho
en el puerto del error y haga clic en "Actualizar Controlador".
6. Elija "Buscar otros controladores en el equipo (ampliado)".
7. Navegue a la carpeta apropiada del sistema operativo.
8. Seleccione "Incluir subcarpetas". Haga clic en "Siguiente".
9. El controlador se instalará.
10. Ahora ya puede utilizar el dispositivo.
-8-
České
Systémové požadavky
• Linux Kernel 4.6 nebo vyšší
• Mac OS 10.14.1 nebo vyšší
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC nebo notebook s volným USB Typ-A portem
Obsah balení
• Konvertor USB Typ-A to RS-422/485
• CD s ovladači
• Svorkovnice
• Uživatelská příručka
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
Instalace ovladače
1. Zapněte počítač.
2. Připojte adaptér k volnému USB portu počítače.
3. Ovladače budou nainstalovány automaticky. Pokud ne, proveďte instalaci
ovladačů manuálně dle následujících instrukcí:
4. Vložte CD s ovladači do mechaniky.
5. Otevřete Správce zařízení, klikněte pravým tlačítkem na chybný port a
klikněte na "Aktualizovat ovladač".
6. Zvolte "Search for drivers on the computer (extended)" (Hledat ovladače na
počítači).
7. Přejděte do příslušné složky vašeho operačního systému.
8. Zaškrtněte "Include sub-folders" (Prohledávat podadresáře). Poté klikněte na
"Next" (Pokračovat).
9. Ovladač bude nainstalován.
10. Zařízení můžete začít používat.
-9-
Polsku
Wymagania systemowe
• Linux Kernel 4.6 lub nowszy
• Mac OS 10.14.1 lub nowszy
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• Komputer osobisty lub laptop z wolnym portem USB Typ-A
Zawartość opakowania
• Konwerter USB Typ-A do RS-422/485
• Sterowniki na CD
• Kostka połączeniowa
• Instrukcja obsługi
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym
Instalacja sterownika
1. Wyłącz komputer.
2. Podłącz adapter do wolnego portu USB komputera.
3. Sterownik powinien zostać zainstalowany automatycznie. jeśli nie, wykonaj
instalację sterownika w następujący sposób:
4. Włóż płytę CD-ROM ze sterownikami.
5. Otwórz menedżera urządzeń, następnie kliknij prawym przyciskiem port
błędu i kliknij "Aktualizuj sterownik".
6. Wybierz "Wyszukaj sterowniki w komputerze (rozwinięte)".
7. Przejdź do odpowiedniego folderu systemu operacyjnego.
8. Zaznacz "Uwzględniaj podfoldery". Następnie kliknij polecenie "Dalej".
9. Zostanie teraz zainstalowany sterownik.
10. Teraz można już korzystać z urządzenia.
-10-
Italiano
Requisiti di sistema
• Linux Kernel 4.6 o superiore
• Mac OS 10.14.1 o superiore
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC o laptop con porta USB Tipo-A libera
Contenuto della confezione
• Convertitore da USB Tipo-A a RS-422/485
• CD contenente il driver
• Mmorsettiera
• Manuale utente
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta
Installazione del driver
1. Accendere il computer.
2. Collegare l'adattatore ad una porta USB disponibile del computer.
3. Il driver viene installato automaticamente. In caso contrario, effettuare
l'installazione del driver come segue:
4. Inserire il CD del driver nell'unità CD ROM.
5. Aprire la gestione del dispositivo, quindi fare clic con il tasto destro sulla
porta di errore e fare clic su "Aggiorna driver".
6. Selezionare "Cerca i driver sul computer (esteso)".
7. Navigare alla cartella corretta del sistema operativo.
8. Selezionare "Includi sottocartelle". Quindi, fare clic su "Avanti".
9. Il driver a questo punto verrà installato.
10. Ora è possibile iniziare a utilizzare il dispositivo.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Adaptador de DeLOCK
DeLOCK
DeLOCK 61387 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 62721 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 63826 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 66299 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64212 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 12771 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 61644 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 61014 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64154 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 63320 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64225 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 61645 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64191 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64213 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64216 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 66462 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 61412 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 41462 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 63145 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 21360 Manual de usuario
