DeLOCK 61059 Manual de usuario
DisplayPort to USB-C™ Adapter
DP Alt Mode + Power Delivery
Product-No: 61059
User manual no: 61059-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
-2-
English
Description
This adapter by Delock enables the connection of a USB Type-C™
(DisplayPort Alternate Mode) monitor to a free DisplayPort interface
of a PC or laptop.
Specication
• Connectors:
Input:
1 x DisplayPort female
1 x USB Type-C™ female (power supply)
Output:
1 x USB Type-C™ male
• DisplayPort 1.4 specication
• Signal direction: DisplayPort input > USB Type-C™ output
• Resolution up to 3840 x 2160 @ 60 Hz (depending on the system
and the connected hardware)
• Transmission of audio and video signals
• Supports HDCP 1.4 and 2.3
• Colour: black
• Cable length without connectors: ca. 15 cm
System requirements
• A free DisplayPort connector
• Monitor with a free USB Type-C™ (DP Alt Mode) interface
• Power supply
Package content
• Adapter DisplayPort to USB Type-C™
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
-3-
English
Installation
1. By using an optional DisplayPort cable you can connect the
adapter to your computer.
2. Plug the USB-C™ male connector of the adapter into the
USB-C™ female port of your device which should receive the
video signal.
3. Connect an optional power supply to the USB-C™ female port.
Note: The power supply must support the minimum power of
your monitor for operation.
4. Switch on your computer and your device.
5. Now you can congure the computer settings.
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
You can nd current product information on our homepage:
www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change
without notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted
for any purpose, regardless in which way or by any means,
electronically or mechanically, without explicit written approval of
Delock.
Edition: 06/2023
-4-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Mit diesem Adapter von Delock kann ein USB Type-C™ (DisplayPort
Alternate Mode) Monitor an eine freie DisplayPort Schnittstelle
eines PCs oder Notebooks angeschlossen werden.
Spezikation
• Anschlüsse:
Eingang:
1 x DisplayPort Buchse
1 x USB Type-C™ Buchse (Stromversorgung)
Ausgang:
1 x USB Type-C™ Stecker
• DisplayPort 1.4 Spezikation
• Signalrichtung: DisplayPort Eingang > USB Type-C™ Ausgang
• Auösung bis 3840 x 2160 @ 60 Hz (abhängig vom System und
der angeschlossenen Hardware)
• Übertragung von Audio- und Videosignalen
• Unterstützt HDCP 1.4 und 2.3
• Farbe: schwarz
• Kabellänge ohne Anschlüsse: ca. 15 cm
Systemvoraussetzungen
• Eine freier DisplayPort Anschluss
• Monitor mit einer freien USB Type-C™ (DP Alt Mode) Schnittstelle
• Netzteil
Packungsinhalt
• Adapter DisplayPort zu USB Type-C™
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
-5-
Deutsch
Installation
1. Mit Hilfe eines optionalen DisplayPort Kabels verbinden Sie
den Adapter mit Ihrem Computer.
2. Stecken Sie den USB-C™ Stecker des Adapters in die
USB-C™ Buchse Ihres Gerätes, welches das Bild empfangen
soll.
3. Schließen Sie an die USB-C™ Buchse ein optionales Netzteil
an.
Hinweis: Das Netzteil muss die Mindestleistung ihres Monitors
für den Betrieb unterstützen.
4. Schalten Sie den Computer und Ihr Gerät ein.
5. Nun können Sie die Darstellung über die Systemeinstellungen
des Computers anpassen.
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an
Aktuelle Produktinformationen nden Sie auf unserer Homepage:
www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können
ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und
Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil
dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt
oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und
Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies
geschieht.
Stand: 06/2023
-6-
Français
Conguration système requise
• Un connecteur DisplayPort libre
• Un moniteur avec une interface USB Type-C™ (DP Alt Mode)
disponible
• Alimentation électrique
Contenu de l’emballage
• Adaptateur DisplayPort vers USB Type-C™
• Mode d’emploi
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Installation
1. En utilisant un câble DisplayPort optionnel, vous avez la
possibilité de brancher l’adaptateur sur votre ordinateur.
2. Branchez le connecteur USB-C™ mâle de l’adaptateur sur le
port USB-C™ femelle de l’appareil destiné à recevoir le signal
vidéo.
3. Connecter une alimentation en option au port USB-C™
femelle.
Remarque : L’alimentation doit supporter la puissance
minimum de votre moniteur pour les opérations.
4. Allumez votre ordinateur ainsi que l’appareil.
5. Vous pouvez maintenant congurer les réglages.
-7-
Español
Requisitos del sistema
• Un conector DisplayPort disponible
• Monitor con una interfaz USB Type-C™ (DP Alt Mode) disponible
• Fuente de alimentación
Contenido del paquete
• Adaptador DisplayPort a USB Type-C™
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
Instalación
1. Mediante un cable DisplayPort opcional puede conectar el
adaptador al equipo.
2. Enchufe el conector macho USB-C™ del adaptador al puerto
hembra USB-C™ del dispositivo del que debe recibir la señal
de vídeo.
3. Conecte una fuente de alimentación opcional al puerto
USB-C™ hembra.
Nota: La fuente de alimentación debe ser apta para la potencia
mínima de su monitor para su funcionamiento.
4. Encienda el equipo y el dispositivo.
5. Ahora puede denir la conguración del equipo.
-8-
České
Systémové požadavky
• Volný konektor DisplayPort
• Monitor s volným rozhraním USB Type-C™ (DP Alt Mode)
• Napájecí zdroj
Obsah balení
• Adaptér DisplayPort > USB Type-C™
• Uživatelská příručka
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
Instalace
1. Použitím volitelného DisplayPort kabelu můžete připojit adaptér
k vašemu počítači.
2. Připojte USB-C™ konektor (samec) adaptéru do USB-C™
samice portu vašeho zařízení, které by mělo přijímat
videosignál.
3. K zásuvkovému portu USB-C™ připojte přídavný napájecí
zdroj.
Poznámka: Napájecí zdroj musí podporovat minimální výkon
Vašeho monitoru, aby mohl fungovat.
4. Zapněte počítač a vaše zařízení.
5. Nyní můžete kongurovat nastavení počítače.
-9-
Polsku
Wymagania systemowe
• Wolne złącze DisplayPort
• Monitor z wolnym złączem USB Type-C™ (DP Alt Mode)
• Zasilacz
Zawartość opakowania
• Adapter DisplayPort > USB Type-C™
• Instrukcja obsługi
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem
słonecznym
Instalacja
1. Podłącz adapter do komputera za pomocą opcjonalnego kabla
DisplayPort.
2. Podłącz męskie złącze USB-C™ adaptera do żeńskiego
gniazda USB-C™ urządzenia, które będzie odbierało sygnał
wideo.
3. Podłącz opcjonalny zasilacz do żeńskiego portu USB-C™.
Uwaga: Zasilacz musi obsługiwać minimalną moc twojego
monitora, aby możliwe było jego działanie.
4. Włącz komputer i urządzenie.
5. Teraz można skongurować ustawienia komputera.
-10-
Italiano
Requisiti di sistema
• Un connettore DisplayPort libero
• Monitor con un'interfaccia USB Type-C™ (DP Alt Mode)
disponibile
• Alimentazione
Contenuto della confezione
• Adattatore da DisplayPort a USB Type-C™
• Manuale utente
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta
Installazione
1. Utilizzando un cavo DisplayPort opzionale è possibile collegare
l'adattatore al computer.
2. Collegare il connettore USB-C™ maschio dell'adattatore nella
porta femmina USB-C™ del dispositivo, che dovrebbe ricevere
il segnale video.
3. Collegare un alimentatore opzionale alla porta USB-C™
femmina.
Nota: L'alimentatore deve supportare la potenza minima del
monitor per il funzionamento.
4. Accendere il computer e la periferica.
5. Ora è possibile congurare le impostazioni del computer.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Adaptador de DeLOCK
DeLOCK
DeLOCK 61308 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 65569 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64199 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 61387 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 62955 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 62984 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64131 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 65904 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 61026 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 90414 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 63826 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 61058 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 61645 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64216 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 65903 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 12771 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 61051 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64191 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 62721 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 62736 Manual de usuario
