DeDietrich G30 Manual de usuario

Le guide d’utilisation de

votre table de cuisson

Hob operating guide

99627731_ML_A.qxd 03/02/03 13:48 Page 1

In this Manual,

displays safety instructions

displays tips and hints

List of contents

Using your hob in complete safety 24

What your hob looks like? 25

Installing your hob in all simplicity 26

Fitting recommendations 26-28

Electrical connections 29

Gas connections 30-31

Changing the type of gas supply 32-35

Using your hob in all simplicity 36

How to use your gas burners? 36

Which pans are best adapted for use

on the gas burner? 37

How to use the electric hotplate? 38

Which pans are best adapted for use on the electric hotplate? 38

How to look after your hob? 39

Minor troubleshooting 40

Gas-cooking guide 41

Cooking guide for electrical hobs 41

99627731_ML_A.qxd 03/02/03 13:49 Page 22

Dear Customer,

Thank you for buying a DE DIETRICH hob.

Our research teams have designed a new generation of kitchen

appliances. As a result of our unique expertise, we have produced

a range of goods whose quality, design and technical advance are

unsurpassed.

You will find that the clean lines and modern look of your

DE DIETRICH hob blends in perfectly with your kitchen décor. It

is easy to use and performs to a high standard.

DE DIETRICH also makes a range of products that will enhance

your kitchen such as hobs, extractor hoods, built-in dishwashers

and refrigerators. There are models to complement your new DE

DIETRICH hob.

Of course, we make every effort to ensure that our products meet

all your requirements, and our Customer Relations department is

at your disposal, to answer all your questions and to listen to all

your suggestions (see back cover of manual).

DE DIETRICH is certain that by setting new standards of

excellence by which comparisons can be made, customers will

find that DE DIETRICH appliances offer a better and more

exciting way of living.

DE DIETRICH.

Editorial

99627731_ML_A.qxd 03/02/03 13:49 Page 23

- We have designed your hob for private

domestic use.

- With a view to the constant

improvement of our products, we reserve

the right to make any changes in their

technical, functional or aesthetic

characteristics as a result of technical

evolution.

- These hobs are designed exclusively for

the cooking of drinks and foodstuffs.

These products do not contain any

asbestos-based component parts.

- Using a gas-powered hob produces both

heat and humidity in the room where it is

used.

Make sure your kitchen is well

ventilated :

keep all natural air-vents open or have a

mechanical ventilation system installed (a

mechanically ventilated hood) with a

minimum airflow of 2m3/hr.

- You must always keep an eye on your

cooking.

- Please read the instructions before

installing and using this appliance.

- Never leave any CLEANING OU

INFLAMMABLE products in the cupboard or

drawer beneath your hob (aerosols or

other pressurised cans, papers, recipe

books, etc.).

- If you use a drawer under your hob, we

advise you not to keep any objects in it

that are liable to suffer from heat (plastic,

paper, aerosols, etc.).

- Prolonged, intensive use of the hob may

require extra ventilation; by opening a

window for example or producing more

Your hob in complete safety

efficient ventilation by increasing the

power of the existing mechanical

ventilation.

- Disconnect your hob from both electrical

and gas supplies before carrying out any

maintenance operations.

- If you plug in any electrical appliance

near the hob, make sure that its power

cable is not in contact with any source of

heat.

- For safety reasons, do not forget to

close the main gas valve for built in gas

lines or the valve on the top of your

butane/propane gas cylinder.

- If a knob is difficult to turn, DO NOT

FORCE IT. Call up your installer.

- The EC mark of conformity can be found

on all these hobs.

Using your hob in complete safety

YOUR HOB IS DELIVERED PRE-SET FOR USE WITH NATURAL TOWN GAS.

99627731_ML_A.qxd 03/02/03 13:49 Page 24

AUTO

What your hob looks like?

*Power obtained using G20 natural gas

AUTO

124

Semi-fast burner/knob

1,50 kW*

Fast burner/knob

2,30 kW*

Extra fast burner/knob

3,20 kW*

Auxiliary burner/knob

0,85 kW*

Double-crown

burner/knob 4,00 kW*

Electric hotplate knob

1,5 kW-diameter 145mm

4 gas ring + 1

electric

hotplate hob

124

5 double-

crown gas

ring hob

99627731_ML_A.qxd 03/02/03 13:49 Page 25

This appliance should be installed by

a qualified technician / installer.

Prior to installation, ensure that the

local distribution conditions (nature

of the gas and gas pressure) and the

adjustment conditions of the

appliance are compatible.

These hobs are designed to be used by

private individuals in their homes.

The adjustment conditions are stated on

a label in the wallet and also on the

packaging.

Since this appliance is not connected to a

combustion products evacuation device, it

must be installed in accordance with

current installation regulations and used

in a well-ventilated place. Particular

attention should be given to the relevant

requirements regarding ventilation.

On this subject, combustion can take

place only if oxygen from the air is

present, so this air must be constantly

Installing your hob in all simplicity

renewed and the combustion products

must be evacuated (a minimum air input

of 2 m3/hour per kw of gas energy is

required).

These hobs have type X protection (in

accordance with standard EN 60.335.2.6)

against overheating of cupboards and

Class 3 for installation itself (in

accordance with standard EN 30.1.1).

Identity plate:

1Type of appliance

2Serial number

3Voltage to be used

4 Power required

Fitting recommendations

Européenne d 'électroménager

MADE IN FRANCE

TYPE N

1 2

Keep this guide near your appliance and stick the identity label to the last

page.

70 cm 70 cm 70 cm

Standard cut-

out

Recommended

Cut-out

Model

Width

56 cm

Depth

49 cm

Height

Depending on cupboard

Outside

dimensions above

the work surface

70 cm 52,2 cm 5,1 cm

Outside

dimensions under

work surface

55,4 cm 47,4 cm 3,5 cm

48 cm

56 cm

99627731_ML_A.qxd 03/02/03 13:49 Page 26

Installing your hob in all simplicity

The hob must be built into the work-

top of a support cupboard. This work-

top must be at least 3 cm thick and

heat-resistant or else coated with a

heat resistant material.

A side-clearance of at least 30 cm

should be left to the right and left of

the hob. A tall cupboard or partition

too close to the hob would hinder free

movement of kitchen utensils.

If a horizontal partition is put under

the hob, it must be placed between 10

and 15 cm from the bottom of the

worktop. In any case, do not keep any

sprays or pressurized containers in the

compartment which could be just un-

der the hob.

To prevent any foreign bodies or liquid

from getting between the hob and the

worktop, stick the foam seal provided in

the wallet in position before installing

the hob. This will also protect your

work surface from the heat given out

by the hob.

1- remove the pan support grates, the

burner caps and heads after checking

their position.

2- Turn the hob over and place it

gently over the opening in the work-

top paying attention not to damage

the control knobs, thermocouples and

lighters.

3- Stick the foam seal around the

outside of the hob. This foam seal

ensures that no water can seep bet-

ween the top of the hob and the sur-

rounding work surface. It also helps to

insulate the work surface from the

heat of the hob.

4- Put the hob back the right way up

and place the burners, caps and pan

grates back in position.

Fitting recommendations (cont'd)

48 cm mini

3 cm mini

30 cm mini

56 cm

30 cm mini

5,8 cm mini

70 cm mini

Seal

Carter

99627731_ML_A.qxd 03/02/03 13:49 Page 27

Installing your hob in all simplicity

Place the hob unit into the opening in

the worktop by carefully pulling it to-

wards you.

Put the burners, caps and pan grates

back into position.

Connect the hob power cable to your

kitchen electricity supply (See "Elec-

trical Connections" for your hob).

If you want, you can fix the hob in posi-

tion on its four corners, using the four

lugs and screws provided (See dia-

gram). Only use the holes provi-

ded.

Stop screwing when the lug

starts to bend.

Do not use a power screwdriver.

Fitting recommendations (cont'd)

Mounting pad FRONT

BACK

WORKTOP

APPLIANCE SEEN FROM BELOW

99627731_ML_A.qxd 03/02/03 13:49 Page 28

Cable H05VVF - T105

or H05V2V2F - T90

Cross section of

conductors in

mm2

Fuse

220/240 V~- 50 Hz

All-gas and mixed

3 conductors of

which 1 is to be

earthed.

10 A

CROSS SECTION OF THE CABLE TO USE

Installing your hob in all simplicity

Hobs are delivered with a three-

conductor (phase + earth + neutral)

H05VVF - T105, or H05V2V2F - T90

1mm section cable ref. AFTER-SALES

SERVICE : 77x3767 (6470.1516), and

must be connected to the mains by

the intermediary live, earth and neu-

tral (Kite-marked) or a single pole cut-

off device with a contact opening by at

least 3mm.

Electrical connections

The protective conductor is connected to the earth connection on the hob

and therefore must also be connected to an external earth connection .

Use a 10 A fuse.

●Mixed and all-gas hobs

99627731_ML_A.qxd 03/02/03 13:49 Page 29

Installing your hob in all simplicity

Gas connections

●Possible connections

TOWN GAS (NATURAL GAS) OR AIR-PROPANE

/ AIR-BUTANE.

One of the 3 following connections must

be used:

connection with a rigid pipe

(gas

standard G1/2).

The connection should be made at the end of

the elbow seal on the appliance,

or -

connection with a reinforced,

braided, flexible gas hose with threa-

ded connectors

(fig. A).

You may also use a "Gazinox" type, stain-

less steel flexible tube available from your

local distributor,

- connection with a flexible gas ho-

se with threaded connectors

(fig. B).

These hoses must not exceed 2 metres

in length and their entire length must be

accessible.

NATURAL GAS

Meter

;





;



fig.A fig.B

Reinforced, braided,

flexible gas hose with

threaded connectors

Flexible gas hose with

threaded connectors

●Preliminary remarks

If the hob is to be installed above an

oven or if other nearby heating

appliances risk heating and damaging the

gas hose then it is essential that a rigid

pipe be installed instead.

If a flexible hose is used (in the case of

butane gas) then it must not be installed

in a place where it may be in contact with

a moving part of the kitchen unit or a pla-

ce likely to get cluttered.

Access to the whole length of the connection hose must be possible and the gas hose must be

replaced before its use before date (indicated on the hose).

Whatever means of connections is chosen, make sure that it is gas sound after installation by using

soapy-water.

99627731_ML_A.qxd 03/02/03 13:49 Page 30

Otros manuales para G30

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Quemador de DeDietrich

DeDietrich

DeDietrich KIP711W Guía de inicio rápido

DeDietrich

DeDietrich DTI1049X Guía de inicio rápido

DeDietrich

DeDietrich DPI7698G Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DTi1049 Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DHD491XE1 Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DTV716 Guía de inicio rápido

DeDietrich

DeDietrich DTE1111X Guía de inicio rápido

DeDietrich

DeDietrich DTI789V Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DPI7966XS Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DPI7688XS Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DPI7540B Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DTI1053X Guía de inicio rápido

DeDietrich

DeDietrich DHD493XE1 Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DPV7550B Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich dpi7688xt Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DTI1102V Guía de inicio rápido

DeDietrich

DeDietrich DPI7570XT Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DPG7340 Series Guía de inicio rápido

DeDietrich

DeDietrich 7897 Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DTi705 Guía de inicio rápido

DeDietrich

DeDietrich G30 Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DPI7572 Series Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DTI701 Guía de inicio rápido

DeDietrich

DeDietrich G30 Manual de usuario

Manuales populares de Quemador de otras marcas

Siemens

Siemens EX875KYV1E Hoja de especificaciones

AEG

AEG CERAMIC HOB 6010 K Manual de usuario

VALERA

VALERA CT 70A Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZGF 6420 Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau CI 273 Manual de usuario

G3 Ferrari

G3 Ferrari Energy Manual de usuario

Pkm

Pkm IN4B Manual de usuario

Award

Award H903BG Manual de usuario

Zanussi

Zanussi VCH 5005 RZ Manual de usuario

Miele

Miele KM 523 Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint IS67V8CCXT/E Manual de usuario

AEG

AEG HK854870XB Manual de usuario

Cookology

Cookology SEP600BK Manual de usuario

Bauknecht

Bauknecht Hob Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZGM 782 Manual de usuario

dipo INDUCTION

dipo INDUCTION DIBK218S Manual de usuario

Miele

Miele KM 5987 Manual de usuario

Miele

Miele KM 360 G Manual de usuario